從陳道明到朱一龍，一再讀錯字，貴圈語文都是數學老師教的？

文：白晶晶（娛有理專欄作者）

現在要說哪個流量最紅，絕對少不了朱一龍。從《鎮魂》之後，他就像被錦鯉附體一樣，收穫無數迷妹。

戛納電影節正在熱火朝天地進行中，朱一龍也有幸成為被邀嘉賓，走上了戛納紅毯。原本這是件很風光的事，然而，在接受採訪時卻出現了尷尬的事。

在與洪晃交談時，兩人聊到塑造角色的心得技巧時，朱一龍將“紈絝子弟”誤讀成“kua kua 子弟”，讓人大跌眼鏡。

此事一出，立馬被頂上熱搜，網友們紛紛吐槽他沒文化。針對網友的質疑，粉絲紛紛表示朱一龍是一時嘴飄，純屬口誤。但很快就有人翻出他之前寫錯字的事，表示他就是沒文化。

之前，他把“鎮魂女孩”的“魂”字寫錯，按理說從《鎮魂》的拍攝再到讀劇本，時間大概有一年之久，怎麼還能寫錯字？況且他還是靠《鎮魂》走紅的啊，怎麼這都能弄錯。人們紛紛對他的文化素養表示懷疑。

很快，朱一龍工作室對此事作出迴應：罰抄100遍，從小室做起。這個迴應也算得體大方了。

事實上，這並不是明星第一次認錯字，或者暴露自己“沒文化”。很多明星都有過類似的經歷。

1.靳東

靳東一直在劇中飾演高富帥或者職場精英的角色，都是謙謙君子、溫潤如玉的形象。

而靳東本人似乎也特別喜歡這種風格，經常在社交賬號上發表一些看似很有哲理的話，走點高冷文藝風。

就在人們都認為他就是滿腹才華的高富帥，知識分子時，他卻“翻車”了，居然公開談論“諾貝爾數學獎”。可是，諾貝爾獎根本就沒有設立數學獎，這因此也成為網友經常惡搞的梗。

2.陳道明

陳道明老師一直是娛樂圈裡愛讀書的代表，拍《楚漢傳奇》的時候，何潤東到他家裡做客，發現家裡最多的是書。獲得的各種獎盃都堆積在不起眼的角落，而書櫃卻在最顯眼處。

陳道明給人一種儒雅的風度，據說與他平時喜歡讀書寫字分不開，畢竟腹有詩書氣自華。

他曾經還和錢鍾書先生結為忘年交，靠的是文人間精神上的的惺惺相惜，而不是他的名氣。

陳道明曾經還給江一燕寫過序，那段話如下：韶光易逝，剎那芳華，皮相給你的充其量是數年的光鮮。但除此之外，你更需要的是在一生中能源源不斷地給你帶來優雅和安寧的力量。

就這麼個知識分子，吃瓜群眾心裡文豪型的大明星，結果卻老是被抓包唸錯字。“否（pi）極泰來”念成“fou 極泰來”，“不諳(an)”念成“bu yin”，“恃才傲物”念成“持才傲物”，“遁(dun)世避禍”念成“循世避禍”，“佯念”念成“xiang 念”。

3.王菲

王菲作為歌壇界傳奇，特立獨行的代表，沒想到曾經把自己的歌詞都唱錯。

王菲曾經唱過一首經典的《水調歌頭》，其中的“低綺（qi）戶”被唱成“低倚（yi）戶”，不知道誤導了多少歌迷，吃瓜群眾就曾吐槽這是小學生要求必背的古詩詞，難道王菲在唱歌之前都不做一下功課？

王菲一直將鄧麗君視為自己歌唱事業的啟蒙者，所以時不時就會翻唱她的歌。2013年北京首體“鄧麗君60追夢紀念演唱會”上，一首由“鄧麗君”唱前半段、王菲接唱完整的《清平調》上演，代表兩代歌后惺惺相惜。但是，美中不足的是，王菲卻在讀音方面出現了瑕疵，將“雲想衣裳花想容”中的“裳”讀錯了。

很多人辯解說，王菲是按臺灣地區發音唱的，還有說是按古音唱的。但有學者認為，既然是現代人演繹古代詩詞，索性都統一成普通話發音比較好，沒必要改變一兩個字，“除非你整首歌都用唐音，而且要知道，我們對上古、中古的很多發音是根據史料進行猜測的，當時並未留下直接的語音材料”。

不過，“裳”字現代的書面讀音也不做 shang，應該讀作 chang(二聲，如霓裳)。以《現代漢語詞典》為標準，除了口語“衣裳”搭配 shang 讀輕聲，其他一概讀 chang。要特別強調的是，唐音沒有輕聲，所以這裡讀 shang 是不對的，這個輕聲的 shang 應該是後來雙音化以後才演變出來的。

之後也有網友表示“春風拂檻露華濃”中的“檻”，王菲和鄧麗君都讀成了kǎn，網友認為在《現代漢語詞典》中，“檻”字有兩讀：jiàn和kǎn 。讀jiàn 時，意為：(1)關野獸的柵欄；(2)雕欄；(3)扣押；(4)四面加板的船；讀kǎn時，唯有一義：門下的橫木，即門檻。

“從這兩句詩來看，都是表達‘欄杆’的意思，故讀 jiàn。”這也是迷之尷尬了。

4.李湘

李湘一向給人感覺挺高知的，畢竟曾經網上盛傳她是學霸。但她曾在湖南衛視主持快樂大本營時，把“女媧補天”念成“女鍋補天”。

還有，她在被聘為四川某大學客座教授後，在一堂名為《論主持人的綜合素質》的課上說道：“只有多實踐才會有進步，要不然找工作的時候事情會很‘辣’手。”

大姐，我只知道“棘手”，這波操作也是很秀了。

5.伊能靜

伊能靜可知名的才女啊，時不時就會口出金句，在網上寫寫小文章。不過在她的新歌《念奴嬌》中，居然將“羽扇綸巾”的“綸”念成“倫”，引來網友鬨堂大笑。

據說，這首充滿中國風的歌曲由伊能靜親自填詞，而且還邀請到周杰倫作曲，可謂滿滿的誠意。可結果出來，卻把“羽扇綸巾”唱成“羽扇倫巾”，真是連中學生都不如啊！

事實上，這並不是伊能靜第一次犯錯，她還曾把宋朝的李清照說成是明朝，請問經過李清照本人同意了嗎？

6.楊冪

大冪冪一直以來可謂被粉絲稱為高智商高情商，雙商高的代表，極其聰明，記憶力又強，簡直妥妥的高知女神。

然而，我們的大冪冪卻也有過讀錯字的黑歷史，2012年她在北大宣傳《志明與春嬌》時，曾將“莘(shen)莘(shen)學子”讀成“辛(xin)辛(xin)學子”，這簡直太尷尬了。

之前在電視劇《親愛的翻譯官》裡，作為楊冪產後復出的首秀，其飾演的喬菲在教外國人寫“精忠報國”四個繁體中國字時，竟然有兩個字寫得有問題！當然了，繁體嘛，出現在生活中還可以原諒，但出在電視劇裡，就值得商榷了。

7.大s

大s在節目裡可是時不時就看書啊，妥妥的文藝女青年，向人們展示了我不僅有美貌，還有有趣的靈魂。

但在雲南芒市參加慈善活動後的微博發文，卻令人忍不住“賤笑”了。她寫道說：“雲南芒市是個很美、很乾淨、很平和的城市，這裡有許多可愛的少數民族。老公的餐飲服務業能往這樣美好的方向發展，賤內與有榮焉！”

還“賤內”呢，請問微博是汪小菲打草稿寫的嗎？

8.歐陽娜娜

2018年9月1日，歐陽娜娜PO出北京巡演時跟粉絲一起拍下的合照，更寫下文字：“巡迴最後一場就這麼快就來到了，18歲的巡演，從北京開始，也在北京結束…15天9場音樂會，15個日日夜夜，南轅北轍，累，並快樂著…愛你們。”

流露出不捨和對粉絲的感謝。

結果，很快就被網友指出錯誤，“南轅北轍”的意思是：比喻行動和目的彼此背道而馳。根據歐陽娜娜的上下文原意，她應該是想表達“東奔西走”的意思。

網上掀起熱議後，歐陽娜娜趕緊刪掉了“南轅北轍”4個字，但為時已晚，網友紛紛感嘆，歐陽娜娜可一直是娛樂圈高知女學霸的代表，怎麼也犯這種低級錯誤啊？

縱觀娛樂圈唸錯的明星，真是多不勝數，難道貴圈的語文都是數學老師教的？如果連字都會認錯，如何更好的理解劇本？希望明星們在不斷呵護皮膚美貌的同時，也多讀點書。畢竟，作為公眾人物，老是讀錯字，你們不尷尬，觀眾還尷尬呢。