-How are you?-I'm fine. And you?
相信無數80後一提到這兩句啟蒙英文問候語,眼前必定浮現出兩張標準臉——女生叫做韓梅梅(Han MeIMei),男生名叫李雷(Li Lei),然後中學時代的回憶殺就如潮水般洶湧而來了吧?眼下正值畢業季,偷個閒一定要看著這部課本大IP活起來的樣子!《李雷和韓梅梅》總算在離開80後17年之後,從課本上的紙片兒人跑到大銀幕上活靈活現地動起來了。
中學“英文課本”回憶殺
除了李雷韓梅梅,課本人物總動員
李雷與韓梅梅是在1993~2000年全國普及的英語教材的兩個標誌人物,他們成為80後中學時代最值得YY的教材角色,沒有之一。課本里的李雷虎頭虎腦,是個學霸;韓梅梅是個齊耳短髮的圓臉女生,溫柔端莊。雖說電影裡活起來的李雷與韓梅梅從形象上完全cosplay了課本插圖,但這個韓梅梅可不是什麼學霸溫柔gril,而是個體霸兼學渣,講英語還帶著“田園風”口音;李雷雖說還是學霸,但虎頭虎腦的樣子換成了一副清瘦模樣。電影雖然演的是90年代的中學生,卻有著00後個性——他們可不是一群對老師的話言聽計從、聽之任之的“好孩子”,有主見才是他們與生俱來的標籤(片中有韓梅梅怒懟不良老師的橋段,十分給力)。
《李雷和韓梅梅》這電影看的就是這多重“回憶殺”~除了主角李雷與韓梅梅,所有角色,該有的都還在~來自美國Green家庭的歪果仁小男孩Jim Green依然梳著一頭金髮對韓梅梅說“My name is Jim Green. What's your name?”這句記憶猶新的“小曖昧”(沒曖昧?可以YY啊~)。
還有那個有點“出格”(教材主創原話)的Miss Gao,她穿著時髦,雷厲風行——電影裡的Miss Gao完全就是一副課本中的樣子,一個模子刻出來的“學生陰影”,但在當了媽媽之後,她還是給學生們來了一記“溫柔殺”。
當然,缺不了那隻愛學舌、還能拽兩句英文的鸚鵡Polly——電影裡它成了“女漢子”韓梅梅的球場戰利品,Polly主人也從Jim變成了韓梅梅,陪著她渡過了初中三年+高中三年的所有青少年時代。
也少不了樂於助人的熱情大叔Uncle Wang——電影裡李雷跟韓梅梅叫他“王叔”,雖說接了地氣,但少了這經典稱呼,多少還是有點遺憾。不過Uncle Wang“地區包圍中央”的經典髮型還在,身份變成校外的修車師傅。
除了這些經典的“周邊”角色,課本中“女二”魏芳(Wei Fang)和“男三”林濤(Lin Tao)以及雙胞胎歪果姐妹花Lucy和Lily也都如約而至——魏芳成了韓梅梅的鬼馬軍師+閨蜜,為梅梅的小確幸也是費盡心思、出謀劃策;林濤成了四大校草(另三枚校草為李雷、凌峰、李明)之“書呆子校草”,是個呆萌暖男;而孿生姊妹花只有曇花一現。
青春期小確幸不缺席
光有小曖昧怎麼夠?少不了HOT和《流星花園》
其實,這套由人民教育出版社和英國朗文出版集團聯手出版的英語教材誕生於1990年,1993年全國普及,在當時的教材中十分“前衛”,它成為80後中學時代的集體回憶。但在2000年因增加詞彙量而更換教材,於是這套教材退出90後的視線。之所以它能成為一個“課本大IP”,要拜成年80後兩次論壇掀翻“李雷與韓梅梅”的熱潮所賜,於是這個IP也就從80後逐漸延續到了90後心中。
當然,兩次論壇熱潮只在重啟李雷與韓梅梅以及Jim三人之間的小曖昧,還有後來“韓梅梅嫁人了,新郎不是李雷”的後續教材所致。青春期的小曖昧(閣主並不希望用“早戀”一詞來形容青春期的小美好)從沒缺席過,敢作敢當的80後尤甚——於是,電影中的韓梅梅對李雷的心有所屬,自然成了電影最大亮點——陽光無限、青春無敵,熱血也清新。
PS,據課本主創講,其實韓梅梅跟李雷根本就沒說過幾句話,兩人之間的小曖昧都是後來人的YY笑談罷了。
除了李雷與韓梅梅之間的小曖昧,青春期追星不能少。電影中的少男少女活在90年代,80後的你們還記得當年都在追什麼星、捧什麼熱劇嗎?閨蜜魏芳讓韓梅梅發毒誓:“你發誓,如果你真不喜歡李雷,這輩子永遠看不了H.O.T的演唱會!”韓梅梅回:“你可夠毒的!”——90後愛韓國組合EXO、Super Junior,80後當年可是愛H.O.T愛得死去活來的。現在H.O.T中最知名的安七炫都變大叔了吧?當年他那張精緻的臉可是帥得不要不要的喲~
“搗蛋鬼校草”凌峰形容李雷與韓梅梅之間的小曖昧“都能拍好幾部《流星花園》啦”,可見90年代這部臺灣偶像劇在中學生之間有多受熱捧。當年F4令多少女生痴迷尖叫、令多少男神羨慕嫉妒恨,當時還分成挺言派(言承旭)和挺仔(周渝民)派,紛爭不斷升級。《李雷和韓梅梅》甚至還特意買了庾澄慶為《流星花園2》演唱的主題曲【情非得已】版權,作為本片的片尾曲,又一記重重的“回憶殺”!
電影裡還有個非常搞笑的“回憶殺”老梗——學霸李雷給學渣韓梅梅的紙條上寫著“The relationship between us is as pure as crystal.”然後梅梅用快易通(也是90年代的老物件兒啦)直接翻譯成“我們的關係就像水晶一樣純潔”,還順嘴唱起了任賢齊和徐懷鈺合唱的那首金曲【水晶】:“我和你的愛情,好像水晶……”(真難為這群00後小演員們啦~)。梅梅心中的曖昧小火苗剛燃起來,就被Miss Gao一語道破天際,給澆滅了——其實,這個英語名句應該翻譯成“君子之交淡如水”……
泛00後演中學生
這才是少男少女該有的樣子
每個年代都有自己的青春IP,但還多青春IP電影都揹負了太多沉重的成長——60後音樂人高曉鬆寫了一首【同桌的你】成了70後的青春記憶,但拍電影時非把60後故事改成80後,硬拗的青春實在有種怪味道;70后辛夷塢寫的小說、70後趙薇把它拍成IP電影《致青春》,雖說味道對口兒了,可是那份青春實在太沉重;60後張一白拍80後九夜茴的小說《匆匆那年》,讓一群老少男少女演中學生,違和感太重,那不是我們記憶裡充滿陽光的青春期。
幸好,有了這部激昂著熱血、飄蕩著天真的《李雷和韓梅梅》,張子楓(as韓梅梅)、張逸傑(as李雷)、李家成(as林濤)等一眾泛00後洋溢著一張張滿是天然膠原蛋白的發光的面孔,演的也是正值青春年少的中學生,這才是十幾歲的少男少女該有的樣子嘛~
說來也巧,“韓梅梅”張子楓與“林濤”李家成也算是“跨年代青春代言人”了——3年前兩人還是小蘿莉和小正太時,就演過《同桌的你》裡林更新和周冬雨的少年時代。這次倆人在《李雷和韓梅梅》中雖然沒組CP,但正青春的陽光姿態不正是擁有充分說服力的例證嗎?
“韓梅梅”張子楓是一枚從9歲入行的小童星——當年在馮導那部《唐山大地震》裡,她是張靜初的少年時代、少女方登,小小年紀的她搶光所有成人明星的風采;12歲的張子楓在《宮鎖沉香》中演周冬雨的蘿莉時代,又在《摩登時代》與徐崢演父女,既萌萌噠又十分乖巧;14歲時出演陳思誠的《唐人街探案》,與小鮮肉劉昊然演對手戲,片尾那一記“邪魅”笑容可直接晉級演技派;真正讓她當主角的是電視劇《小別離》,黃磊海清當爸媽也夠大咖了吧?
“李雷”張逸傑該算是晉級最快的小鮮肉了。雖然同樣是童星出身,但出道比張子楓晚好幾年的張逸傑如今已經開始過早地扮演成人角色了,而且多為古裝劇(簽約於正公司的緣故唄~)。還是少年模樣時演過於正版《神鵰俠侶》的少年武敦儒、《極品新娘》的小皇帝和《古劍奇譚》的少年大師兄陵越,後來與迪麗熱巴攜手演了《逆光天使》的白天使,跟景甜演了《班淑傳奇》;真正讓他出位的還是去年那部畫風清奇的民國神劇《半妖傾城》,張逸傑在劇中扮演妖冶的男旦永夜,他的民國造型和旦角扮相與《老九門》的張藝興有一拼。
大陸明星環境越來越趨於年輕化——讓同齡人演青春期中學生才是正經事,別再讓大咖扮嫩了,看著彆扭。如果你想尋回你的“回憶殺”,這部課本IP《李雷和韓梅梅》肯定能喚醒你的中學記憶!