粵語進化論

中國歷史 唐朝 中國古代史 漢書 清朝 世序文化 2018-11-29
粵語進化論

粵語進化論

在《第一個說粵語的人》一文裡介紹了粵語的起源,今天想和大家來聊聊粵語的進化史。

你還會說家鄉的方言嗎?

未來你會不會教自己的孩子說方言?

先秦時期

廣東,《呂氏春秋》中稱“百越”,《史記》中稱“南越”,《漢書》“南粵”,“越”與“粵”通,也簡稱“粵”,泛指嶺南一帶地方。

距今約12.9萬年以前,嶺南出現了早期古人(馬壩人)。古國時期,廣東北部、西北部和西部,大致是蒼梧古國統治地域,而廣東的東部和東北部則是閩越族系和吳越族系所建古國。

廣東地區,從古國時期開始,就是多種文化匯合並存的地方。 商與西周時代,廣東先民與中原商、周王朝有了經濟文化往來。春秋戰國時代,嶺南與吳、越、楚國關係密切,交往頻繁。 粵語自秦朝至今,約有2200多年的歷史。

粵語進化論

秦漢時期

公元前222年,秦王嬴政統一六國後,“因南征百越之君”,派屠睢率領50萬秦軍攻打嶺南。公元前自動 214年,秦軍基本上佔領嶺南。

秦始皇將所奪取的嶺南地區,設“桂林、象、南海”3個郡,鑿通靈渠,征服嶺南以後,戰後剩餘的大軍大多留在嶺南,以後又有1.5萬青年女子移民從中原經桂江、賀江到西江各地繁衍生息,他們給嶺南地區帶來了先進的中原文化同時,也與當地土著民族漸漸融合。

秦滅亡後,南海郡尉趙佗兼併桂林郡和象郡稱王,建立了短暫的南越國。在漢朝鼎盛時期,華夏族融合當時周邊多個民族演變成漢族。

這一時期是粵語出現雛形的時期。

粵語進化論

粵語進化論

魏晉南北朝

魏晉南北朝時期,中原地區再次處於長年內戰,北方更首次淪陷到外族手中,大量中原士民逃至嶺南,北方漢語不斷對本地語言衝擊。晉代時,大批中原人南遷嶺南,也把中原的漢語帶到嶺南。至唐代,有詩人詠道:北人避胡多在南,南人至今能晉語。

當時古漢語與以前形成的古粵語混合,進一步拉近了古粵語和中原漢語的差別。

這一時期是粵語的成長時期。

粵語進化論

粵語進化論

粵語進化論

粵語進化論

唐宋時期

唐朝鼎盛時期,嶺南地區漢族人口進一步增加,與漢族長期接觸的原住民已被漢化。而在漢族分佈較少的山區,本土原住民則繼續保持自己的語言文化。

這一階段粵語仍受古漢語影響,成為一種既對應中古漢語發音又有部分獨立詞彙的語言。

唐朝滅亡到南宋滅亡,燕雲十六州淪陷達四百年之久,這段時期數量龐大的中原漢人源源不斷地南下珠江三角洲,拉近了古粵語和中原漢語的差別,這也是最後一次拉近粵語和中原漢語差別的時期。

粵語進化論

粵語進化論

粵語進化論

商業的交流在番禺一帶更盛,還有官員被貶到嶺南,皆使粵語吸收了不少中原語音。與此同時,粵語在發展過程中變得更規範化與書面化,形成比較獨立的語言體系。

此時,粵語無論在發音還是在文法上已與中原漢語十分接近。

故唐宋時期可被視為粵語的定型時期,因此現代粵語仍能對應宋朝《廣韻》的發音,但難以對應元朝或以後的古漢語發音。

商業的交流在番禺一帶更盛,還有官員被貶到嶺南,皆使粵語吸收了不少中原語音。與此同時,粵語在發展過程中變得更規範化與書面化,形成比較獨立的語言體系。

此時,粵語無論在發音還是在文法上已與中原漢語十分接近。

故唐宋時期可被視為粵語的定型時期,因此現代粵語仍能對應宋朝《廣韻》的發音,但難以對應元朝或以後的古漢語發音。

粵語進化論

元明清初

元朝,蒙古人遷都至位於燕雲十六州內的大都(前稱燕京,後改稱北京),並以當地話作為官方語言。

當時的中原漢語與中古漢語和粵語的差別在此後不停變大:當時的中原漢語急劇地向北京官話方向發展,北京官話的入聲迅速消失,又出現了不屬於“平上去入”傳統四聲的輕聲聲調;已經定型的粵語則未因元朝影響而獨立發展。

-p/-t/-k韻尾脫落,如“入日北”三字在中古漢語和現代粵語都帶有不同入聲韻尾

粵語進化論

明朝至清朝中期,中原官話韻尾進一步消失,18世紀到20世紀(即清初到民國初)出現一本叫《分韻撮要》的記錄粵語的韻書。

明代,粵語已與現代粵語大體相同,清至民國,由於與外國人交往增多,粵語中也吸收了一些外來語。隨著廣府人出國及遷居港澳者增多,粵語的影響更加擴大。

現代官話僅存-n/-ng韻尾,-m尾與-n尾合併),又有連接i/u韻母的g/k/h聲母被完全顎音化成j/q/x聲母,如“吉其兮”三字在中古漢語和現代粵語均帶有g/k/h聲母,現代官話則被完全顎音化成j/q/x聲母

粵語進化論

清朝中末

清朝閉關自守,僅留下廣州作為與其他國家進行貿易的口岸,很多外國人來到中國後掌握的漢語是粵語而非官話,不少京官為了與外國人經商議事也常常接觸粵語,使得粵語首次逆向傳播到中原

這一時期又有大量粵人遷移到美洲、澳洲和東南亞各地,粵語開始傳播到世界各地。

粵語進化論

粵語進化論

粵語則平穩而緩慢地變成現代粵語,最明顯的不再分辨平翹舌,西洋學者在清朝中後期見證粵語不再分辨z/c/s聲母和j/q/x聲母的過程,不再分辨z/c/s聲母和j/q/x聲母,又按粵語韻母長短把陰入聲派入上下兩種陰入聲。

現時香港帶有sh/ch的粵語音譯英文名詞可被視為活化石,因為當時sh/ch未有混到s/ts之中,例如沙田的沙-sha。

“色錫”兩個陰入聲字分別帶有短和長的韻母,前者被派入尖銳的上陰入聲,後者被派入近似陽入聲般低沉的下陰入聲。

粵語則平穩而緩慢地變成現代粵語,最明顯的不再分辨平翹舌,西洋學者在清朝中後期見證粵語不再分辨z/c/s聲母和j/q/x聲母的過程,不再分辨z/c/s聲母和j/q/x聲母,又按粵語韻母長短把陰入聲派入上下兩種陰入聲。

現時香港帶有sh/ch的粵語音譯英文名詞可被視為活化石,因為當時sh/ch未有混到s/ts之中,例如沙田的沙-sha。

“色錫”兩個陰入聲字分別帶有短和長的韻母,前者被派入尖銳的上陰入聲,後者被派入近似陽入聲般低沉的下陰入聲。

粵語進化論

近代

中華民國成立時,雖然有北方白話取代文言文正式書寫的趨勢,但粵語的實際使用沒有多大限制,一度還有把粵語定為全國普通話的提議。

但建國後,在全民推廣北方語言作為普通話運動中,粵語受到普通話的影響越來越大,以致在中國大陸粵語分佈區的許多年輕一代不懂得一些專門名詞的粵語讀法,這種情況使得不少以粵語為母語的人士開始產生一種母語危機感。

粵語則平穩而緩慢地變成現代粵語,最明顯的不再分辨平翹舌,西洋學者在清朝中後期見證粵語不再分辨z/c/s聲母和j/q/x聲母的過程,不再分辨z/c/s聲母和j/q/x聲母,又按粵語韻母長短把陰入聲派入上下兩種陰入聲。

現時香港帶有sh/ch的粵語音譯英文名詞可被視為活化石,因為當時sh/ch未有混到s/ts之中,例如沙田的沙-sha。

“色錫”兩個陰入聲字分別帶有短和長的韻母,前者被派入尖銳的上陰入聲,後者被派入近似陽入聲般低沉的下陰入聲。

粵語進化論

近代

中華民國成立時,雖然有北方白話取代文言文正式書寫的趨勢,但粵語的實際使用沒有多大限制,一度還有把粵語定為全國普通話的提議。

但建國後,在全民推廣北方語言作為普通話運動中,粵語受到普通話的影響越來越大,以致在中國大陸粵語分佈區的許多年輕一代不懂得一些專門名詞的粵語讀法,這種情況使得不少以粵語為母語的人士開始產生一種母語危機感。

粵語進化論

粵語進化論

語言是民族文化中最重要的一環,我們國家幅員遼闊、民族繁盛,擁有著巨大的語言資源庫,希望大家保護我們的語言資源庫。

相關推薦

推薦中...