'NBA官網30天30隊之芝加哥公牛：健康將會是重建的關鍵'
作者：Shaun Powell
譯者：籃中世界
審稿：那麼愛呢_
編輯：賈巴里
字數：1807字
預計閱讀時間：5分鐘
"作者：Shaun Powell
譯者：籃中世界
審稿：那麼愛呢_
編輯：賈巴里
字數：1807字
預計閱讀時間：5分鐘
如同過去NBA的夏天一樣，2019年的夏天依然充斥著交易、自由球員簽約新聞以及球員換隊動態。無論是衛冕冠軍猛龍隊，還是聯盟裡的其他球隊，對於接下來的2019-20賽季，改變是最恰當的詞語。
隨著每支球隊的訓練營即將開啟，NBA官網專欄作家Shaun powell將會評估分析每支球隊如今的現狀——按照2018-19賽季的常規賽結束排位戰績次序——30天30隊系列即將面世！
前情提要：NBA官網30天30隊之克利夫蘭騎士：蟄伏的青年軍
今天分析的球隊：芝加哥公牛
2018-19賽季戰績：22勝60負，沒有季後賽資格
關鍵引援：科比-懷特（選秀），托馬什-薩託蘭斯基（交易），賽迪斯-楊（自由球員簽約）
離隊關鍵球員：羅賓-洛佩斯
現實情況：球隊重建的第二年依然烏雲密佈，無論是球場表現還是常規賽排名，都沒有取得重大進展。60場的失利是自2001-02賽季之後最糟糕的戰績，同時還是公牛隊史上第五差戰績。公牛隊既沒人得分（進攻27名），也無法阻止對方得分（防守20名）。球隊的各項指標一度良性洗牌，但也只是曇花一現
當然會有一些原因：傷病導致公牛球員共錯過290場比賽和球隊的兩個未來希望，新秀溫德爾-卡特和二年級球員勞裡-馬爾卡寧，分別打了44場和52場比賽，克里斯-鄧恩，打了46場比賽。為了陣容調整以及調整球員工資池，球隊給了奧托-波特一份不錯的合同。但波特和拉文的組合，即便可以解決一定的進攻火力，但依然存在一些防守問題。扎克-拉文（場均23.7分）度過了了一個穩定沒有傷病的賽季，這主要是他強化了自己的投籃能力以及爆發力，但有時客串控衛角色依然會失誤。拉文毫無疑問是球隊的核心和門票保證。公牛一路走來，大多數時候都在徘徊，不斷調整著球員搭配，尋找最穩定的陣容
夏季概述：工資帽以下的操作&首輪7號選秀權，公牛的目標是加強輪換陣容以及尋找年輕的核心球員。這就意味著公牛急需選中一名控球后衛，簽約一名老將，並得到一個仍有成長空間的鋒線搖擺人。
自從7年前最年輕MVP德里克-羅斯膝蓋受傷以來，公牛隊一直在尋找具有敏銳直覺，領導能力和組織能力的控球后衛。但他們從羅斯之後就一直在控衛角逐中頻頻失利，這很讓人詫異，畢竟如今NBA控衛庫充足的情況下，幾乎每支球隊都有著不錯天賦的控球后衛。三年前公牛將目標投準鄧恩，並認為引援結束。然而投籃問題一直是鄧恩的短板。
公牛控衛位置上持續性的問題，迫使他們用樂透籤選中了科比-懷特，這是這一屆球員中最有前途的控衛之一。公牛對他感興趣的原因是，他1米96的身高優勢以及他的創造投籃能力（他創造了3次北卡新人紀錄），此外，他出色的無球能力也是公牛選他的第二個理由。
芝加哥公牛的夏天並不侷限於選秀和懷特，公牛隊完成了和托馬什-薩託蘭斯基的簽約交易，薩託蘭斯基是一名擁有著控衛技巧的天生搖擺人，他在奇才隊失去約翰沃爾之後很好的承擔起了球隊的責任。
看看下賽季公牛如何兼容拉文、薩託蘭斯基以及奧托-波特是十分有趣的，畢竟他們三個身材和技術都十分相似。這是一個很好的問題，上場時間分配能否讓每個人都滿意。在最完美的情況下，公牛會讓2-3個得分手和馬爾卡寧搭配。然而最糟糕的情況，也許會有人不滿自己的角色和上場時間。
公牛隊還在自由市場簽下了賽迪斯-楊，一名被低估的大前鋒，之前在費城和印第安納都有著不錯的表現。楊是一位聰明成熟的老將，很適合在一支重建球隊中承擔更衣室話語權，同時去幫助馬爾卡寧成長，至少這是希望。
公牛隊並沒有重新簽下羅賓-洛佩斯，隨著溫德爾-卡特的傷愈復出，洛佩斯將不在球隊名單內。公牛隊本可以在交易截止日之前通過洛佩斯得到一些資產，但沒有，這足以證明公牛隊已經鐵了心與洛佩斯分道揚鑣。
公牛隊的另一筆操作是主教練，吉米-博伊倫和公牛隊是聯盟裡球隊&教練關係最陌生的組合之一。他並不受球迷們待見，他甚至不得不壓制上賽季早期球員起義的威脅，但公牛無路可退。這位主教練下賽季將繼續任職，同時夏天獲得了3年的續約。
也許公牛管理層並沒有多少選擇，如果他們解僱了吉米-博伊倫，那麼公牛隊挑選教練的能力將受到再一次打擊和質疑，尤其是他們一年前剛剛解僱了霍伊博格。
博伊倫當然有過人之處，在勇士、雄鹿、火箭、步行者甚至聖安東尼奧的波波維奇身邊，都擔任過助手。當然，還有一個問題是，他是否更適合作為助手，就像許多其他人一樣。無論如何，公牛隊得保證他們對博伊倫的信任，他現在的工作狀態是沒有問題的。
所以芝加哥仍在推進著重建進程，希望拉文有著健康的身體，激發出潛在的明星力量。同時加速年輕球員們的成長，來加快獲得贏球后的尊重。這確實是他們目前唯一的選擇，而且要求所有球員保持耐心。
"作者：Shaun Powell
譯者：籃中世界
審稿：那麼愛呢_
編輯：賈巴里
字數：1807字
預計閱讀時間：5分鐘
如同過去NBA的夏天一樣，2019年的夏天依然充斥著交易、自由球員簽約新聞以及球員換隊動態。無論是衛冕冠軍猛龍隊，還是聯盟裡的其他球隊，對於接下來的2019-20賽季，改變是最恰當的詞語。
隨著每支球隊的訓練營即將開啟，NBA官網專欄作家Shaun powell將會評估分析每支球隊如今的現狀——按照2018-19賽季的常規賽結束排位戰績次序——30天30隊系列即將面世！
前情提要：NBA官網30天30隊之克利夫蘭騎士：蟄伏的青年軍
今天分析的球隊：芝加哥公牛
2018-19賽季戰績：22勝60負，沒有季後賽資格
關鍵引援：科比-懷特（選秀），托馬什-薩託蘭斯基（交易），賽迪斯-楊（自由球員簽約）
離隊關鍵球員：羅賓-洛佩斯
現實情況：球隊重建的第二年依然烏雲密佈，無論是球場表現還是常規賽排名，都沒有取得重大進展。60場的失利是自2001-02賽季之後最糟糕的戰績，同時還是公牛隊史上第五差戰績。公牛隊既沒人得分（進攻27名），也無法阻止對方得分（防守20名）。球隊的各項指標一度良性洗牌，但也只是曇花一現
當然會有一些原因：傷病導致公牛球員共錯過290場比賽和球隊的兩個未來希望，新秀溫德爾-卡特和二年級球員勞裡-馬爾卡寧，分別打了44場和52場比賽，克里斯-鄧恩，打了46場比賽。為了陣容調整以及調整球員工資池，球隊給了奧托-波特一份不錯的合同。但波特和拉文的組合，即便可以解決一定的進攻火力，但依然存在一些防守問題。扎克-拉文（場均23.7分）度過了了一個穩定沒有傷病的賽季，這主要是他強化了自己的投籃能力以及爆發力，但有時客串控衛角色依然會失誤。拉文毫無疑問是球隊的核心和門票保證。公牛一路走來，大多數時候都在徘徊，不斷調整著球員搭配，尋找最穩定的陣容
夏季概述：工資帽以下的操作&首輪7號選秀權，公牛的目標是加強輪換陣容以及尋找年輕的核心球員。這就意味著公牛急需選中一名控球后衛，簽約一名老將，並得到一個仍有成長空間的鋒線搖擺人。
自從7年前最年輕MVP德里克-羅斯膝蓋受傷以來，公牛隊一直在尋找具有敏銳直覺，領導能力和組織能力的控球后衛。但他們從羅斯之後就一直在控衛角逐中頻頻失利，這很讓人詫異，畢竟如今NBA控衛庫充足的情況下，幾乎每支球隊都有著不錯天賦的控球后衛。三年前公牛將目標投準鄧恩，並認為引援結束。然而投籃問題一直是鄧恩的短板。
公牛控衛位置上持續性的問題，迫使他們用樂透籤選中了科比-懷特，這是這一屆球員中最有前途的控衛之一。公牛對他感興趣的原因是，他1米96的身高優勢以及他的創造投籃能力（他創造了3次北卡新人紀錄），此外，他出色的無球能力也是公牛選他的第二個理由。
芝加哥公牛的夏天並不侷限於選秀和懷特，公牛隊完成了和托馬什-薩託蘭斯基的簽約交易，薩託蘭斯基是一名擁有著控衛技巧的天生搖擺人，他在奇才隊失去約翰沃爾之後很好的承擔起了球隊的責任。
看看下賽季公牛如何兼容拉文、薩託蘭斯基以及奧托-波特是十分有趣的，畢竟他們三個身材和技術都十分相似。這是一個很好的問題，上場時間分配能否讓每個人都滿意。在最完美的情況下，公牛會讓2-3個得分手和馬爾卡寧搭配。然而最糟糕的情況，也許會有人不滿自己的角色和上場時間。
公牛隊還在自由市場簽下了賽迪斯-楊，一名被低估的大前鋒，之前在費城和印第安納都有著不錯的表現。楊是一位聰明成熟的老將，很適合在一支重建球隊中承擔更衣室話語權，同時去幫助馬爾卡寧成長，至少這是希望。
公牛隊並沒有重新簽下羅賓-洛佩斯，隨著溫德爾-卡特的傷愈復出，洛佩斯將不在球隊名單內。公牛隊本可以在交易截止日之前通過洛佩斯得到一些資產，但沒有，這足以證明公牛隊已經鐵了心與洛佩斯分道揚鑣。
公牛隊的另一筆操作是主教練，吉米-博伊倫和公牛隊是聯盟裡球隊&教練關係最陌生的組合之一。他並不受球迷們待見，他甚至不得不壓制上賽季早期球員起義的威脅，但公牛無路可退。這位主教練下賽季將繼續任職，同時夏天獲得了3年的續約。
也許公牛管理層並沒有多少選擇，如果他們解僱了吉米-博伊倫，那麼公牛隊挑選教練的能力將受到再一次打擊和質疑，尤其是他們一年前剛剛解僱了霍伊博格。
博伊倫當然有過人之處，在勇士、雄鹿、火箭、步行者甚至聖安東尼奧的波波維奇身邊，都擔任過助手。當然，還有一個問題是，他是否更適合作為助手，就像許多其他人一樣。無論如何，公牛隊得保證他們對博伊倫的信任，他現在的工作狀態是沒有問題的。
所以芝加哥仍在推進著重建進程，希望拉文有著健康的身體，激發出潛在的明星力量。同時加速年輕球員們的成長，來加快獲得贏球后的尊重。這確實是他們目前唯一的選擇，而且要求所有球員保持耐心。