'NBA官網30天30隊之華盛頓奇才：重建進行時'
作者：Shaun Powell
譯者：GalMekel33
審稿：JabariIverson
編輯：賈巴里
字數：1738字
預計閱讀時間：10分鐘
"作者：Shaun Powell
譯者：GalMekel33
審稿：JabariIverson
編輯：賈巴里
字數：1738字
預計閱讀時間：10分鐘
與NBA過往的大多數休賽期一樣，2019年的休賽期依然充斥著交易、自由球員消息以及球員換隊的新聞。從衛冕冠軍多倫多猛龍隊到聯盟其他球隊，“改變”是形容各隊2019-20賽季陣容最貼切的詞了。
隨著球隊的訓練營即將拉開大幕，NBA官網的Shaun Powell也將根據2018-19賽季各隊常規賽戰績對每支球隊進行解析。接下來就讓我們共同走進30天30隊系列。
前情提要：NBA官網30天30隊之孟菲斯灰熊：新賽季新徵程
* * *
今日球隊：華盛頓奇才
2018-19賽季戰績：32勝50負，無緣季後賽
主要引援：八村壘（選秀）、CJ-邁爾斯（交易）、以賽亞-托馬斯（自由球員簽約）、戴維斯-貝爾坦斯（交易）、莫里茨-瓦格納（交易）。
主要離隊球員：托馬什-薩託蘭斯基、傑夫-格林、博比-波蒂斯、特雷沃-阿里扎、德懷特-霍華德。
球隊概況：蒸蒸日上的約翰-沃爾+布拉德利-比爾時代出現了急轉彎，球隊跌入了一個新的低谷，而且可能要在裡面呆很久。上賽季奇才無緣季後賽，而這僅僅是五年內的第二次。更難受的是什麼，沃爾因為大傷躺了。上賽季沃爾打了32場比賽後接受了跟腱手術，下賽季能打的話也打不了幾場。還有，沃爾的坑爹超級頂薪大合同下賽季就要生效了。一個身背大合同還遭遇可能毀滅生涯大傷的全明星後衛把球隊帶入了一個很難找出解決方法的圈圈。
奇才需要幾乎在一夜間改變球隊的體系，考慮一下怎麼重建，因為他們可能再也不是東部勁旅了。與此同時，比爾打出了生涯最佳賽季，場均能得到25.6分5籃板5.5助攻，成為聯盟一門火力最強的無死角大炮之一。不幸的是，這名全明星後衛能給奇才提供的僅是杯水車薪，霍華德因傷只打了9場，其他人又太菜了，難堪大任。
球隊幾乎白白把奧托-波特和凱利-烏佈雷送走。這下球迷可不幹了，他們已經很不爽總經理厄尼-格倫菲爾德各種有待商榷的個人決定（格倫菲爾德在四月被炒了）。托馬什-薩託蘭斯基和托馬斯-布萊恩特填補了沃爾和霍華德的空缺，展現出了潛力。但奇才最終還是在一個並沒有太多豪強的分區中敗下陣來。
休賽期總結：格倫菲爾德在他的16年任期內沒有為奇才帶來哪怕一個分區冠軍，是所有總經理中最久的一個。這不僅體現了董事長泰德-萊昂西斯的耐心，也反映了球迷們的失望，他們吐槽格倫菲爾德不少了。最後，球迷們贏了。
格倫菲爾德的球隊從未單賽季贏過50場以上，還重建了兩次。選秀時時一場空，交易常常想不通。舉個例子，2009年他用5號籤換來了邁克-米勒和蘭迪-弗耶的一年使用權，還開了幾個讓人驚掉下巴的合同，比如給吉爾伯特-阿里納斯、伊恩-馬辛米、奧托-波特甚至沃爾的。
最後，萊昂西斯扣動了扳機，開始了持續幾周的總經理遴選，在追求掘金的蒂姆-康奈利失敗後，他選了格倫菲爾德的助手湯米-謝潑德，終於收拾完殘局。本來奇才覺得可能要和格倫菲爾德一刀兩斷的，但謝潑德獨特的想法打動了萊昂西斯，最終贏得了這份工作。
除了比爾的合同，這個夏天謝潑德並沒有什麼操作。但考慮到當時的情況，他還是高產的。他讓奇才所有自由球員離隊，放走波蒂斯、薩託蘭斯基和帕克。他把霍華德交易到灰熊，並以便宜的價格簽下小托馬斯。說到便宜，他拿下了年輕新星貝爾坦斯和瓦格納，然後以三年2500萬的價格續約21歲、運動能力很強、進步飛快的大個子托馬斯-布萊恩特。
其實謝潑德的操作很謹慎，也儘可能聰明瞭，避免了在錢上面出大錯，保持了球隊薪資的靈活度。
在選秀大會上，他在首輪第九順位選中打球聰明、技術紮實的大前鋒八村壘，希望他能和布萊恩特成為一對好搭檔。
在萊昂西斯的支持下，謝潑德給比爾提供了一份三年1.1億美元的頂薪。圈內人想知道謝潑德會不會跟安東尼-戴維斯交易一樣，用比爾換來選秀權和天賦。奇才還是保留了在未來五年留住比爾的機會（目前比爾的合同還有兩年）。這樣奇才就要麼可以留住比爾，要麼在不遠的將來把他交易走，這樣的話這份合同也能更加吸引其他有意隊。
謝潑德做不了的就是讓沃爾原地消失——意思是他沒法創造奇蹟。誰要一個受過跟腱傷的速度型球員？誰要一個四年後執行完1.7億合同就三十幾的球員？這是未來兩年奇才和沃爾無法擺脫的問題。如果謝潑德能以對奇才有利的方式處理沃爾的合同，那他應該得到比格倫菲爾德多一倍的任期。
奇才這個夏天並沒有做出一些讓人覺得他們能進下賽季季後賽的操作。不過也沒有那麼糟糕，沒有操作就是最好的操作，至少奇才未來不會有啥風險了。新的重建在招手，至少現在，奇才可以主宰自己的命運了。
"作者：Shaun Powell
譯者：GalMekel33
審稿：JabariIverson
編輯：賈巴里
字數：1738字
預計閱讀時間：10分鐘
與NBA過往的大多數休賽期一樣，2019年的休賽期依然充斥著交易、自由球員消息以及球員換隊的新聞。從衛冕冠軍多倫多猛龍隊到聯盟其他球隊，“改變”是形容各隊2019-20賽季陣容最貼切的詞了。
隨著球隊的訓練營即將拉開大幕，NBA官網的Shaun Powell也將根據2018-19賽季各隊常規賽戰績對每支球隊進行解析。接下來就讓我們共同走進30天30隊系列。
前情提要：NBA官網30天30隊之孟菲斯灰熊：新賽季新徵程
* * *
今日球隊：華盛頓奇才
2018-19賽季戰績：32勝50負，無緣季後賽
主要引援：八村壘（選秀）、CJ-邁爾斯（交易）、以賽亞-托馬斯（自由球員簽約）、戴維斯-貝爾坦斯（交易）、莫里茨-瓦格納（交易）。
主要離隊球員：托馬什-薩託蘭斯基、傑夫-格林、博比-波蒂斯、特雷沃-阿里扎、德懷特-霍華德。
球隊概況：蒸蒸日上的約翰-沃爾+布拉德利-比爾時代出現了急轉彎，球隊跌入了一個新的低谷，而且可能要在裡面呆很久。上賽季奇才無緣季後賽，而這僅僅是五年內的第二次。更難受的是什麼，沃爾因為大傷躺了。上賽季沃爾打了32場比賽後接受了跟腱手術，下賽季能打的話也打不了幾場。還有，沃爾的坑爹超級頂薪大合同下賽季就要生效了。一個身背大合同還遭遇可能毀滅生涯大傷的全明星後衛把球隊帶入了一個很難找出解決方法的圈圈。
奇才需要幾乎在一夜間改變球隊的體系，考慮一下怎麼重建，因為他們可能再也不是東部勁旅了。與此同時，比爾打出了生涯最佳賽季，場均能得到25.6分5籃板5.5助攻，成為聯盟一門火力最強的無死角大炮之一。不幸的是，這名全明星後衛能給奇才提供的僅是杯水車薪，霍華德因傷只打了9場，其他人又太菜了，難堪大任。
球隊幾乎白白把奧托-波特和凱利-烏佈雷送走。這下球迷可不幹了，他們已經很不爽總經理厄尼-格倫菲爾德各種有待商榷的個人決定（格倫菲爾德在四月被炒了）。托馬什-薩託蘭斯基和托馬斯-布萊恩特填補了沃爾和霍華德的空缺，展現出了潛力。但奇才最終還是在一個並沒有太多豪強的分區中敗下陣來。
休賽期總結：格倫菲爾德在他的16年任期內沒有為奇才帶來哪怕一個分區冠軍，是所有總經理中最久的一個。這不僅體現了董事長泰德-萊昂西斯的耐心，也反映了球迷們的失望，他們吐槽格倫菲爾德不少了。最後，球迷們贏了。
格倫菲爾德的球隊從未單賽季贏過50場以上，還重建了兩次。選秀時時一場空，交易常常想不通。舉個例子，2009年他用5號籤換來了邁克-米勒和蘭迪-弗耶的一年使用權，還開了幾個讓人驚掉下巴的合同，比如給吉爾伯特-阿里納斯、伊恩-馬辛米、奧托-波特甚至沃爾的。
最後，萊昂西斯扣動了扳機，開始了持續幾周的總經理遴選，在追求掘金的蒂姆-康奈利失敗後，他選了格倫菲爾德的助手湯米-謝潑德，終於收拾完殘局。本來奇才覺得可能要和格倫菲爾德一刀兩斷的，但謝潑德獨特的想法打動了萊昂西斯，最終贏得了這份工作。
除了比爾的合同，這個夏天謝潑德並沒有什麼操作。但考慮到當時的情況，他還是高產的。他讓奇才所有自由球員離隊，放走波蒂斯、薩託蘭斯基和帕克。他把霍華德交易到灰熊，並以便宜的價格簽下小托馬斯。說到便宜，他拿下了年輕新星貝爾坦斯和瓦格納，然後以三年2500萬的價格續約21歲、運動能力很強、進步飛快的大個子托馬斯-布萊恩特。
其實謝潑德的操作很謹慎，也儘可能聰明瞭，避免了在錢上面出大錯，保持了球隊薪資的靈活度。
在選秀大會上，他在首輪第九順位選中打球聰明、技術紮實的大前鋒八村壘，希望他能和布萊恩特成為一對好搭檔。
在萊昂西斯的支持下，謝潑德給比爾提供了一份三年1.1億美元的頂薪。圈內人想知道謝潑德會不會跟安東尼-戴維斯交易一樣，用比爾換來選秀權和天賦。奇才還是保留了在未來五年留住比爾的機會（目前比爾的合同還有兩年）。這樣奇才就要麼可以留住比爾，要麼在不遠的將來把他交易走，這樣的話這份合同也能更加吸引其他有意隊。
謝潑德做不了的就是讓沃爾原地消失——意思是他沒法創造奇蹟。誰要一個受過跟腱傷的速度型球員？誰要一個四年後執行完1.7億合同就三十幾的球員？這是未來兩年奇才和沃爾無法擺脫的問題。如果謝潑德能以對奇才有利的方式處理沃爾的合同，那他應該得到比格倫菲爾德多一倍的任期。
奇才這個夏天並沒有做出一些讓人覺得他們能進下賽季季後賽的操作。不過也沒有那麼糟糕，沒有操作就是最好的操作，至少奇才未來不會有啥風險了。新的重建在招手，至少現在，奇才可以主宰自己的命運了。