| 上週四，Facebook CEO馬克·扎克伯格在哈佛大學發表了畢業典禮演講。他在演講中提出了一項雄心勃勃的挑戰： 創造一種對世界的全新使命感。 扎克伯格在演講中提到了他自己職業發展過程中的決定性時刻，以及各種全球性問題，如自動化對未來勞動力的威脅。以下是他的演講中最有見地的10句話。 1. “使命讓我們感覺自己屬於大於自身的事情，感覺我們是被需要的，感覺前方有更偉大的事情值得我們為之奮鬥。使命能創造真正的快樂。”
2. “有許多大型科技公司，他們擁有龐大的資源，我以為某家公司能夠實現這個目標。但我們都很清楚這種想法，即所有人都想連在一起。所以我們日復一日，不斷向前。我知道你們許多人都有類似的故事。我們很清楚世界需要改變，你覺得肯定會有人行動起來，然而行動起來的不是他們，而是你。 3. “沒有人的想法從一開始就是完美的。只有當你著手去做的時候，它們才會變得逐漸清晰。你只需要行動起來。” 4. “認為會在某個時刻靈光一現的想法是危險的謊言。它會讓我們妄自菲薄，因為我們沒有出現這種靈光一現的時刻。它會阻止那些擁有好想法的人行動起來。” 5. “理想主義是好事。但你要做好被誤解的準備。任何為了重大願景而努力的人，可能被稱為瘋子，即使最終證明你是正確的。任何為了解決某個複雜問題而努力的人，會被指責沒有全面瞭解挑戰，即使沒有人能夠實現知道一切。任何積極主動的人會被批評步子太快，因為總是有人想要放慢你的腳步。 6. “在我們的社會，我們通常不會去做大事情，因為我們如此害怕犯錯，如果我們什麼都不做，我們就可以忽視所有錯誤的事情。我們所做的任何事情，未來都會出現問題，這是現實。但這並不能阻止我們行動起來。” 7. “最大的成功來自於擁有失敗的自由。” 8. “當你們沒有自由執行自己的想法，並把它變成一傢俱有歷史意義的企業時，我們就輸了。當今社會過度強調獎勵成功，但我們所做的並不夠，並不能讓所有人輕易地進行大量嘗試。” 9. “我們都可以拿出時間來幫助別人。讓每個人都有追求自身使命的自由——不僅是因為這樣做是正確的，也是因為當更多人可以將自己的夢想變成偉大的現實時，我們的世界會變得更美好。” 10. “改變從身邊開始。即使全球性的改變也要從小地方開始，從我們開始。在我們這一代人，我們能否連接更多人，能否獲得最大的機遇，都歸結於這一點，即你們能夠打造人人都有使命感的社區和世界。”（財富中文網） 譯者：劉進龍/汪皓 | Facebook CEO Mark Zuckerberg delivered the commencement address to Harvard University graduates on Thursday, during which he proposed an ambitious challenge: create a renewed sense of purpose for the world. The address touched on everything from defining moments in Zuckerberg's own career to global issues such as the threat that automation poses to the future of the workforce. Here's a look at the 10 most insightful quotes from the speech. 1. 'Purpose is that sense that we are part of something bigger than ourselves, that we are needed, that we have something better ahead to work for. Purpose is what creates true happiness.' 2. 'There were all these big technology companies with resources. I just assumed one of them would do it. But this idea was so clear to us — that all people want to connect. So we just kept moving forward, day by day. I know a lot of you will have your own stories just like this. A change in the world that seems so clear you're sure someone else will do it. But they won't. You will.' 3. 'Ideas don't come out fully formed. They only become clear as you work on them. You just have to get started.' 4. 'The idea of a single eureka moment is a dangerous lie. It makes us feel inadequate since we haven't had ours. It prevents people with seeds of good ideas from getting started.' 5. 'It's good to be idealistic. But be prepared to be misunderstood. Anyone working on a big vision will get called crazy, even if you end up right. Anyone working on a complex problem will get blamed for not fully understanding the challenge, even though it's impossible to know everything upfront. Anyone taking initiative will get criticized for moving too fast, because there's always someone who wants to slow you down.' 6. 'In our society, we often don't do big things because we're so afraid of making mistakes that we ignore all the things wrong today if we do nothing. The reality is, anything we do will have issues in the future. But that can't keep us from starting.' 7. 'The greatest successes come from having the freedom to fail.' 8. 'When you don't have the freedom to take your idea and turn it into a historic enterprise, we all lose. Right now our society is way over-indexed on rewarding success and we don't do nearly enough to make it easy for everyone to take lots of shots.' 9. 'We can all make time to give someone a hand. Let's give everyone the freedom to pursue their purpose — not only because it's the right thing to do, but because when more people can turn their dreams into something great, we're all better for it.' 10. 'Change starts local. Even global changes start small — with people like us. In our generation, the struggle of whether we connect more, whether we achieve our biggest opportunities, comes down to this — your ability to build communities and create a world where every single person has a sense of purpose. |