【微創WEC科技】昨晚，蘋果再次推出iOS11.2的測試版本，解決很多在前一版本留下來的Bug，例如之前在蘋果自帶計算器中輸入1+2+3算出來的結果是24（答案其實是6），現在已經修復了這個有點可笑的Bug。另外，這次更新最大的亮點就是把iPhone裡面的英文信息已經全部轉換成了漢字，例如Touch ID改變了“面容 ID”，wallet改成了“錢包”等等，更符合國人的使用習慣。
不過，將全部英文都轉換為中文意思的話，並不是那麼簡單的，甚至有點搞笑。例如siri改為賽睿，AirDrop、AirPlay、AirPrint系列改為隔空投送、隔空播放、隔空打印，Lightning改為閃電，Thunderbolt改為雷劈，這些翻譯確實有點讓人看得不太懂呀，要花一段時間才能適應。
想必這次大更新，蘋果是為了討好中國用戶而專門開發的，更為了以後的本地化打下基礎，這樣以來用戶群就可以擴散更多了，起碼翻譯成了中文，一些老年人都明白這個應用是幹什麼的了，不過這次確實也翻譯得不夠徹底，很多都是直接英譯中翻譯而來。
有網友吐槽稱：這翻譯和中國式英語有異曲同工之妙。
神**launchpad啟動臺…你咋不叫發射井呢？
改了中文不會用系列。
相關推薦
'能用“Do you understand”表示“你明白了嗎”'
"日常聊著聊著，我們經常會……，順嘴說了句Do you understand（你明白了嗎）？沒想到有一天老外告訴我，這個表達太不禮貌了。那正確的表達該怎麼說？馬上來學！問對方，你明白嗎？Do you understand? （×）這裡有一種質問的口氣，好像在說，你到底懂不懂...
英語
2019-09-17
'蘋果這回終於降價了！儘管降了千元，但網友還表示：再等等拼多多'
"北京時間9月11日凌晨1點，一年一度被全球矚目的蘋果秋季發佈會在美國召開。這讓無數果粉都能忽視第二天還是工作日的事實，熬夜觀看新品發佈會的直播。然而，今年的蘋果新品手機，在配置比iphone XR提升後，它的價格卻降了下來！而且還降了不少，iphone11的64G價格是5...
'我熬夜看了蘋果的發佈會，給你總結了這些最簡單實用的英文表達'
"蘋果每年的秋季新品發佈會常被戲稱為「科技春晚」，雖然每年都會有劇透，很多果粉們還是會堅持熬夜看直播。我也看直播，不過我的重點不在於產品，而是學英語...... 實戰練聽力、和大佬們學做英文演講、學新鮮出爐的地道表達。1. 看看蘋果是怎麼花式誇自己的？對英語學習者來說，與其...
'曾經的手機行業中的霸主，現在到底怎麼樣了'
"後諾基亞時代諾基亞在通信技術領域工作了一個半世紀，公司最鼎盛時期是在10幾年前，儘管現在慢慢已經退出大家的視角。但是，其實諾基亞公司仍在營業。14年錢，這家科技巨頭一直是世界上最大的手機制造商，而在此期間，它是芬蘭經濟的主要創造者。然而，該公司的隕落的很快。2012年，它...
'《馬男波傑克》經典英文語錄，戳中了多少人的內心'
"如果你想要一部能在荒誕和嬉笑中，講述每個人深入內在矛盾的美劇，推薦一部動畫片——《馬男波傑克》。這部動畫講述了一匹過氣明星馬，在看似光鮮亮麗的好萊塢生活中，思考自身意義的故事。I can't say no to people, because I want everyon...
'英語口語：英語中表示強調的八種方式'
"為了強調英語句子中的某一成份，強調方式是多種多樣的，現將它們歸納如下，以供參考。 1．用形容詞“very”，“single”等表示強調e．g．red army fought a battle on this very spot．紅軍就在此地打過一仗。not a sing...
英語
2019-08-29
'iPhone XR瘋狂降價，但很多人表示不買了，原因很明確'
"iPhone XR是蘋果針對國內消費者推出的一款專屬旗艦手機，手機的設計遵循了國內用戶得使用標準，包括機身的配色，雙卡雙待，還有就是手機的性價比等等，預料中會收穫很大的市場份額，沒有想到的是這款手機並沒有得到國內用戶的廣泛支持，而是一次次的遭遇滑鐵盧，無人買單！而如今的i...
推薦中...