Top banana（頂頭上司）有趣的英語習語之《英語idioms食物篇》

和中文的成語、諺語等習語一樣，英文中也有眾多的idioms，如果望文生義，可能就會產生溝通障礙或鬧笑話。

下面小編就和大家分享15個英語中“與食物（food）相關的習語（idioms）”：

• Top banana：The chief person in a group.

  小編譯：頂頭上司

• Second banana：someone who serves in a subordinate capacity or plays a secondary role.

  小編譯：配角、替補。

• Big cheese：an important and influential person.

  小編譯：重要人物
  

• Bad apple：one bad person who has a bad effect on others in a group，a troublemaker.

  小編譯：壞傢伙、搗蛋鬼、惹是生非者。

• Eggs in one basket：to make everything dependent on only one thing, etc.

  小編譯：孤注一擲

• Good egg / Bad egg：a good / bad person

  小編譯：好人/壞人

• Couch potato：a lazy individual, addicted to television-watching.

  小編譯：電視迷

• Tough nut to crack：a problem that is challenging to solve.

  小編譯：棘手問題

• The icing on the cake：An additional benefit to something already good.

  小編譯：錦上添花

• Piece of cake：Something easily accomplished.

  小編譯：小菜一碟

• Spill the beans：to give away a secret or a surprise.

  小編譯：洩露祕密、露餡兒。

• Sour grapes：disparagement of something that is unattainable.

  小編譯：吃不到葡萄說葡萄酸

• Cool as a cucumber：extremelycalm,imperturbable.

  小編譯：泰然自若

• Sugar daddy：A wealthy, usually older man who gives money or gifts to a younger person in return for sexual favors or companionship.

  小編譯：好色闊佬

• Salt of the earth：an individual or group considered to embody the noblest human qualities.

  小編譯：中堅力量

小編期待大家的補充和指教！有意思的 idioms 學起來~~~