終於等到了《婆羅多》（Bharat），這是薩爾曼·汗目前為止，今年上映的唯一一部作品。
《婆羅多》改編自韓國影片《國際市場》。
《國際市場》講述了尹秀德一家在韓國近代動盪歷史下，沉沉浮浮的生存故事，並展現了守護家庭、珍愛親情的主題，是一部非常溫情的作品，豆瓣得分8.4，算得上是一部口碑之作了。
終於等到了《婆羅多》（Bharat），這是薩爾曼·汗目前為止，今年上映的唯一一部作品。
《婆羅多》改編自韓國影片《國際市場》。
《國際市場》講述了尹秀德一家在韓國近代動盪歷史下，沉沉浮浮的生存故事，並展現了守護家庭、珍愛親情的主題，是一部非常溫情的作品，豆瓣得分8.4，算得上是一部口碑之作了。
《婆羅多》在宏觀上的改動不大，故事框架、影片主題與原版完全一樣，因此有人笑言，還不如直接看原版就好了，但個人認為，印度翻拍版還是很有自己特色的，值得一看。
終於等到了《婆羅多》（Bharat），這是薩爾曼·汗目前為止，今年上映的唯一一部作品。
《婆羅多》改編自韓國影片《國際市場》。
《國際市場》講述了尹秀德一家在韓國近代動盪歷史下，沉沉浮浮的生存故事，並展現了守護家庭、珍愛親情的主題，是一部非常溫情的作品，豆瓣得分8.4，算得上是一部口碑之作了。
《婆羅多》在宏觀上的改動不大，故事框架、影片主題與原版完全一樣，因此有人笑言，還不如直接看原版就好了，但個人認為，印度翻拍版還是很有自己特色的，值得一看。
首先，影片毫無疑問地在歷史背景上作了相應調整，朝韓戰爭被替換成了印巴分治、經濟蕭條下的德國挖礦被替換成了經濟蕭條下的阿拉伯挖石油、越南戰爭運送物資則以海運遇海盜替換。除最後一時期相對較弱以外，前兩部分所替換的歷史背景，還是非常靠譜的，尤其是印巴分治造成的手足相殘、骨肉分離，幾乎是無縫對接，完美地承接了原版的人物情感與劇情張力。
終於等到了《婆羅多》（Bharat），這是薩爾曼·汗目前為止，今年上映的唯一一部作品。
《婆羅多》改編自韓國影片《國際市場》。
《國際市場》講述了尹秀德一家在韓國近代動盪歷史下，沉沉浮浮的生存故事，並展現了守護家庭、珍愛親情的主題，是一部非常溫情的作品，豆瓣得分8.4，算得上是一部口碑之作了。
《婆羅多》在宏觀上的改動不大，故事框架、影片主題與原版完全一樣，因此有人笑言，還不如直接看原版就好了，但個人認為，印度翻拍版還是很有自己特色的，值得一看。
首先，影片毫無疑問地在歷史背景上作了相應調整，朝韓戰爭被替換成了印巴分治、經濟蕭條下的德國挖礦被替換成了經濟蕭條下的阿拉伯挖石油、越南戰爭運送物資則以海運遇海盜替換。除最後一時期相對較弱以外，前兩部分所替換的歷史背景，還是非常靠譜的，尤其是印巴分治造成的手足相殘、骨肉分離，幾乎是無縫對接，完美地承接了原版的人物情感與劇情張力。
終於等到了《婆羅多》（Bharat），這是薩爾曼·汗目前為止，今年上映的唯一一部作品。
《婆羅多》改編自韓國影片《國際市場》。
《國際市場》講述了尹秀德一家在韓國近代動盪歷史下，沉沉浮浮的生存故事，並展現了守護家庭、珍愛親情的主題，是一部非常溫情的作品，豆瓣得分8.4，算得上是一部口碑之作了。
《婆羅多》在宏觀上的改動不大，故事框架、影片主題與原版完全一樣，因此有人笑言，還不如直接看原版就好了，但個人認為，印度翻拍版還是很有自己特色的，值得一看。
首先，影片毫無疑問地在歷史背景上作了相應調整，朝韓戰爭被替換成了印巴分治、經濟蕭條下的德國挖礦被替換成了經濟蕭條下的阿拉伯挖石油、越南戰爭運送物資則以海運遇海盜替換。除最後一時期相對較弱以外，前兩部分所替換的歷史背景，還是非常靠譜的，尤其是印巴分治造成的手足相殘、骨肉分離，幾乎是無縫對接，完美地承接了原版的人物情感與劇情張力。
一句話，雖然是翻拍之作，但沒有產生水土不服的問題，故事、人物、情感都令人信服。
而作為印度電影的常規項目，歌舞自然不能缺席，這也是影片另一個外化式的印度化部分，幾段歌舞都十分精彩，尤其是馬戲團裡那一段尤為出挑。場面豔麗、服飾華美、歌曲動聽，迪莎·帕塔尼嬌俏動人、舞姿妖嬈，薩爾曼·汗（好像瘦了）英俊瀟灑、神情迷人，對於喜歡印度歌舞的朋友來說，這可真是大餐了。
終於等到了《婆羅多》（Bharat），這是薩爾曼·汗目前為止，今年上映的唯一一部作品。
《婆羅多》改編自韓國影片《國際市場》。
《國際市場》講述了尹秀德一家在韓國近代動盪歷史下，沉沉浮浮的生存故事，並展現了守護家庭、珍愛親情的主題，是一部非常溫情的作品，豆瓣得分8.4，算得上是一部口碑之作了。
《婆羅多》在宏觀上的改動不大，故事框架、影片主題與原版完全一樣，因此有人笑言，還不如直接看原版就好了，但個人認為，印度翻拍版還是很有自己特色的，值得一看。
首先，影片毫無疑問地在歷史背景上作了相應調整，朝韓戰爭被替換成了印巴分治、經濟蕭條下的德國挖礦被替換成了經濟蕭條下的阿拉伯挖石油、越南戰爭運送物資則以海運遇海盜替換。除最後一時期相對較弱以外，前兩部分所替換的歷史背景，還是非常靠譜的，尤其是印巴分治造成的手足相殘、骨肉分離，幾乎是無縫對接，完美地承接了原版的人物情感與劇情張力。
一句話，雖然是翻拍之作，但沒有產生水土不服的問題，故事、人物、情感都令人信服。
而作為印度電影的常規項目，歌舞自然不能缺席，這也是影片另一個外化式的印度化部分，幾段歌舞都十分精彩，尤其是馬戲團裡那一段尤為出挑。場面豔麗、服飾華美、歌曲動聽，迪莎·帕塔尼嬌俏動人、舞姿妖嬈，薩爾曼·汗（好像瘦了）英俊瀟灑、神情迷人，對於喜歡印度歌舞的朋友來說，這可真是大餐了。
終於等到了《婆羅多》（Bharat），這是薩爾曼·汗目前為止，今年上映的唯一一部作品。
《婆羅多》改編自韓國影片《國際市場》。
《國際市場》講述了尹秀德一家在韓國近代動盪歷史下，沉沉浮浮的生存故事，並展現了守護家庭、珍愛親情的主題，是一部非常溫情的作品，豆瓣得分8.4，算得上是一部口碑之作了。
《婆羅多》在宏觀上的改動不大，故事框架、影片主題與原版完全一樣，因此有人笑言，還不如直接看原版就好了，但個人認為，印度翻拍版還是很有自己特色的，值得一看。
首先，影片毫無疑問地在歷史背景上作了相應調整，朝韓戰爭被替換成了印巴分治、經濟蕭條下的德國挖礦被替換成了經濟蕭條下的阿拉伯挖石油、越南戰爭運送物資則以海運遇海盜替換。除最後一時期相對較弱以外，前兩部分所替換的歷史背景，還是非常靠譜的，尤其是印巴分治造成的手足相殘、骨肉分離，幾乎是無縫對接，完美地承接了原版的人物情感與劇情張力。
一句話，雖然是翻拍之作，但沒有產生水土不服的問題，故事、人物、情感都令人信服。
而作為印度電影的常規項目，歌舞自然不能缺席，這也是影片另一個外化式的印度化部分，幾段歌舞都十分精彩，尤其是馬戲團裡那一段尤為出挑。場面豔麗、服飾華美、歌曲動聽，迪莎·帕塔尼嬌俏動人、舞姿妖嬈，薩爾曼·汗（好像瘦了）英俊瀟灑、神情迷人，對於喜歡印度歌舞的朋友來說，這可真是大餐了。
終於等到了《婆羅多》（Bharat），這是薩爾曼·汗目前為止，今年上映的唯一一部作品。
《婆羅多》改編自韓國影片《國際市場》。
《國際市場》講述了尹秀德一家在韓國近代動盪歷史下，沉沉浮浮的生存故事，並展現了守護家庭、珍愛親情的主題，是一部非常溫情的作品，豆瓣得分8.4，算得上是一部口碑之作了。
《婆羅多》在宏觀上的改動不大，故事框架、影片主題與原版完全一樣，因此有人笑言，還不如直接看原版就好了，但個人認為，印度翻拍版還是很有自己特色的，值得一看。
首先，影片毫無疑問地在歷史背景上作了相應調整，朝韓戰爭被替換成了印巴分治、經濟蕭條下的德國挖礦被替換成了經濟蕭條下的阿拉伯挖石油、越南戰爭運送物資則以海運遇海盜替換。除最後一時期相對較弱以外，前兩部分所替換的歷史背景，還是非常靠譜的，尤其是印巴分治造成的手足相殘、骨肉分離，幾乎是無縫對接，完美地承接了原版的人物情感與劇情張力。
一句話，雖然是翻拍之作，但沒有產生水土不服的問題，故事、人物、情感都令人信服。
而作為印度電影的常規項目，歌舞自然不能缺席，這也是影片另一個外化式的印度化部分，幾段歌舞都十分精彩，尤其是馬戲團裡那一段尤為出挑。場面豔麗、服飾華美、歌曲動聽，迪莎·帕塔尼嬌俏動人、舞姿妖嬈，薩爾曼·汗（好像瘦了）英俊瀟灑、神情迷人，對於喜歡印度歌舞的朋友來說，這可真是大餐了。
終於等到了《婆羅多》（Bharat），這是薩爾曼·汗目前為止，今年上映的唯一一部作品。
《婆羅多》改編自韓國影片《國際市場》。
《國際市場》講述了尹秀德一家在韓國近代動盪歷史下，沉沉浮浮的生存故事，並展現了守護家庭、珍愛親情的主題，是一部非常溫情的作品，豆瓣得分8.4，算得上是一部口碑之作了。
《婆羅多》在宏觀上的改動不大，故事框架、影片主題與原版完全一樣，因此有人笑言，還不如直接看原版就好了，但個人認為，印度翻拍版還是很有自己特色的，值得一看。
首先，影片毫無疑問地在歷史背景上作了相應調整，朝韓戰爭被替換成了印巴分治、經濟蕭條下的德國挖礦被替換成了經濟蕭條下的阿拉伯挖石油、越南戰爭運送物資則以海運遇海盜替換。除最後一時期相對較弱以外，前兩部分所替換的歷史背景，還是非常靠譜的，尤其是印巴分治造成的手足相殘、骨肉分離，幾乎是無縫對接，完美地承接了原版的人物情感與劇情張力。
一句話，雖然是翻拍之作，但沒有產生水土不服的問題，故事、人物、情感都令人信服。
而作為印度電影的常規項目，歌舞自然不能缺席，這也是影片另一個外化式的印度化部分，幾段歌舞都十分精彩，尤其是馬戲團裡那一段尤為出挑。場面豔麗、服飾華美、歌曲動聽，迪莎·帕塔尼嬌俏動人、舞姿妖嬈，薩爾曼·汗（好像瘦了）英俊瀟灑、神情迷人，對於喜歡印度歌舞的朋友來說，這可真是大餐了。
內化式的印度化部分則在於戲份比重的調整。
在原版中，尹秀德雖然勇敢，但只是個小人物，而在《婆羅多》中，主角巴拉特更像是一個英雄，對比文章開篇的兩張海報一目瞭然。
馬戲團那一幕，就從動作技能、個人魅力層面，展現了巴拉特的英雄光環，他威風凜凜地在桶狀場地上，騎著摩托車，飛速轉圈，而年輕的後生照樣學做後，摔成了重傷，巴拉特為此責問主辦方，遂而辭職。這一段，在原版中是完全沒有的。
終於等到了《婆羅多》（Bharat），這是薩爾曼·汗目前為止，今年上映的唯一一部作品。
《婆羅多》改編自韓國影片《國際市場》。
《國際市場》講述了尹秀德一家在韓國近代動盪歷史下，沉沉浮浮的生存故事，並展現了守護家庭、珍愛親情的主題，是一部非常溫情的作品，豆瓣得分8.4，算得上是一部口碑之作了。
《婆羅多》在宏觀上的改動不大，故事框架、影片主題與原版完全一樣，因此有人笑言，還不如直接看原版就好了，但個人認為，印度翻拍版還是很有自己特色的，值得一看。
首先，影片毫無疑問地在歷史背景上作了相應調整，朝韓戰爭被替換成了印巴分治、經濟蕭條下的德國挖礦被替換成了經濟蕭條下的阿拉伯挖石油、越南戰爭運送物資則以海運遇海盜替換。除最後一時期相對較弱以外，前兩部分所替換的歷史背景，還是非常靠譜的，尤其是印巴分治造成的手足相殘、骨肉分離，幾乎是無縫對接，完美地承接了原版的人物情感與劇情張力。
一句話，雖然是翻拍之作，但沒有產生水土不服的問題，故事、人物、情感都令人信服。
而作為印度電影的常規項目，歌舞自然不能缺席，這也是影片另一個外化式的印度化部分，幾段歌舞都十分精彩，尤其是馬戲團裡那一段尤為出挑。場面豔麗、服飾華美、歌曲動聽，迪莎·帕塔尼嬌俏動人、舞姿妖嬈，薩爾曼·汗（好像瘦了）英俊瀟灑、神情迷人，對於喜歡印度歌舞的朋友來說，這可真是大餐了。
內化式的印度化部分則在於戲份比重的調整。
在原版中，尹秀德雖然勇敢，但只是個小人物，而在《婆羅多》中，主角巴拉特更像是一個英雄，對比文章開篇的兩張海報一目瞭然。
馬戲團那一幕，就從動作技能、個人魅力層面，展現了巴拉特的英雄光環，他威風凜凜地在桶狀場地上，騎著摩托車，飛速轉圈，而年輕的後生照樣學做後，摔成了重傷，巴拉特為此責問主辦方，遂而辭職。這一段，在原版中是完全沒有的。
終於等到了《婆羅多》（Bharat），這是薩爾曼·汗目前為止，今年上映的唯一一部作品。
《婆羅多》改編自韓國影片《國際市場》。
《國際市場》講述了尹秀德一家在韓國近代動盪歷史下，沉沉浮浮的生存故事，並展現了守護家庭、珍愛親情的主題，是一部非常溫情的作品，豆瓣得分8.4，算得上是一部口碑之作了。
《婆羅多》在宏觀上的改動不大，故事框架、影片主題與原版完全一樣，因此有人笑言，還不如直接看原版就好了，但個人認為，印度翻拍版還是很有自己特色的，值得一看。
首先，影片毫無疑問地在歷史背景上作了相應調整，朝韓戰爭被替換成了印巴分治、經濟蕭條下的德國挖礦被替換成了經濟蕭條下的阿拉伯挖石油、越南戰爭運送物資則以海運遇海盜替換。除最後一時期相對較弱以外，前兩部分所替換的歷史背景，還是非常靠譜的，尤其是印巴分治造成的手足相殘、骨肉分離，幾乎是無縫對接，完美地承接了原版的人物情感與劇情張力。
一句話，雖然是翻拍之作，但沒有產生水土不服的問題，故事、人物、情感都令人信服。
而作為印度電影的常規項目，歌舞自然不能缺席，這也是影片另一個外化式的印度化部分，幾段歌舞都十分精彩，尤其是馬戲團裡那一段尤為出挑。場面豔麗、服飾華美、歌曲動聽，迪莎·帕塔尼嬌俏動人、舞姿妖嬈，薩爾曼·汗（好像瘦了）英俊瀟灑、神情迷人，對於喜歡印度歌舞的朋友來說，這可真是大餐了。
內化式的印度化部分則在於戲份比重的調整。
在原版中，尹秀德雖然勇敢，但只是個小人物，而在《婆羅多》中，主角巴拉特更像是一個英雄，對比文章開篇的兩張海報一目瞭然。
馬戲團那一幕，就從動作技能、個人魅力層面，展現了巴拉特的英雄光環，他威風凜凜地在桶狀場地上，騎著摩托車，飛速轉圈，而年輕的後生照樣學做後，摔成了重傷，巴拉特為此責問主辦方，遂而辭職。這一段，在原版中是完全沒有的。
終於等到了《婆羅多》（Bharat），這是薩爾曼·汗目前為止，今年上映的唯一一部作品。
《婆羅多》改編自韓國影片《國際市場》。
《國際市場》講述了尹秀德一家在韓國近代動盪歷史下，沉沉浮浮的生存故事，並展現了守護家庭、珍愛親情的主題，是一部非常溫情的作品，豆瓣得分8.4，算得上是一部口碑之作了。
《婆羅多》在宏觀上的改動不大，故事框架、影片主題與原版完全一樣，因此有人笑言，還不如直接看原版就好了，但個人認為，印度翻拍版還是很有自己特色的，值得一看。
首先，影片毫無疑問地在歷史背景上作了相應調整，朝韓戰爭被替換成了印巴分治、經濟蕭條下的德國挖礦被替換成了經濟蕭條下的阿拉伯挖石油、越南戰爭運送物資則以海運遇海盜替換。除最後一時期相對較弱以外，前兩部分所替換的歷史背景，還是非常靠譜的，尤其是印巴分治造成的手足相殘、骨肉分離，幾乎是無縫對接，完美地承接了原版的人物情感與劇情張力。
一句話，雖然是翻拍之作，但沒有產生水土不服的問題，故事、人物、情感都令人信服。
而作為印度電影的常規項目，歌舞自然不能缺席，這也是影片另一個外化式的印度化部分，幾段歌舞都十分精彩，尤其是馬戲團裡那一段尤為出挑。場面豔麗、服飾華美、歌曲動聽，迪莎·帕塔尼嬌俏動人、舞姿妖嬈，薩爾曼·汗（好像瘦了）英俊瀟灑、神情迷人，對於喜歡印度歌舞的朋友來說，這可真是大餐了。
內化式的印度化部分則在於戲份比重的調整。
在原版中，尹秀德雖然勇敢，但只是個小人物，而在《婆羅多》中，主角巴拉特更像是一個英雄，對比文章開篇的兩張海報一目瞭然。
馬戲團那一幕，就從動作技能、個人魅力層面，展現了巴拉特的英雄光環，他威風凜凜地在桶狀場地上，騎著摩托車，飛速轉圈，而年輕的後生照樣學做後，摔成了重傷，巴拉特為此責問主辦方，遂而辭職。這一段，在原版中是完全沒有的。
更有對照性是的打工遇難的情節。原版中，主角是在女主角挺身而出，懇求到公司救援的情況下，才得以從礦難中生還，但在印度版中，主角是憑藉個人的精神意志，帶著好友走出了發生意外的油井，並以此舉徹底征服了女主角。很顯然，前者強調的是人物的歷經劫難，後者則凸顯了人物的個體品質。
終於等到了《婆羅多》（Bharat），這是薩爾曼·汗目前為止，今年上映的唯一一部作品。
《婆羅多》改編自韓國影片《國際市場》。
《國際市場》講述了尹秀德一家在韓國近代動盪歷史下，沉沉浮浮的生存故事，並展現了守護家庭、珍愛親情的主題，是一部非常溫情的作品，豆瓣得分8.4，算得上是一部口碑之作了。
《婆羅多》在宏觀上的改動不大，故事框架、影片主題與原版完全一樣，因此有人笑言，還不如直接看原版就好了，但個人認為，印度翻拍版還是很有自己特色的，值得一看。
首先，影片毫無疑問地在歷史背景上作了相應調整，朝韓戰爭被替換成了印巴分治、經濟蕭條下的德國挖礦被替換成了經濟蕭條下的阿拉伯挖石油、越南戰爭運送物資則以海運遇海盜替換。除最後一時期相對較弱以外，前兩部分所替換的歷史背景，還是非常靠譜的，尤其是印巴分治造成的手足相殘、骨肉分離，幾乎是無縫對接，完美地承接了原版的人物情感與劇情張力。
一句話，雖然是翻拍之作，但沒有產生水土不服的問題，故事、人物、情感都令人信服。
而作為印度電影的常規項目，歌舞自然不能缺席，這也是影片另一個外化式的印度化部分，幾段歌舞都十分精彩，尤其是馬戲團裡那一段尤為出挑。場面豔麗、服飾華美、歌曲動聽，迪莎·帕塔尼嬌俏動人、舞姿妖嬈，薩爾曼·汗（好像瘦了）英俊瀟灑、神情迷人，對於喜歡印度歌舞的朋友來說，這可真是大餐了。
內化式的印度化部分則在於戲份比重的調整。
在原版中，尹秀德雖然勇敢，但只是個小人物，而在《婆羅多》中，主角巴拉特更像是一個英雄，對比文章開篇的兩張海報一目瞭然。
馬戲團那一幕，就從動作技能、個人魅力層面，展現了巴拉特的英雄光環，他威風凜凜地在桶狀場地上，騎著摩托車，飛速轉圈，而年輕的後生照樣學做後，摔成了重傷，巴拉特為此責問主辦方，遂而辭職。這一段，在原版中是完全沒有的。
更有對照性是的打工遇難的情節。原版中，主角是在女主角挺身而出，懇求到公司救援的情況下，才得以從礦難中生還，但在印度版中，主角是憑藉個人的精神意志，帶著好友走出了發生意外的油井，並以此舉徹底征服了女主角。很顯然，前者強調的是人物的歷經劫難，後者則凸顯了人物的個體品質。
與此同時，愛情的戲碼在印度版中也大幅增加，除了女主角（卡特麗娜·卡芙），還弄了個女二號（迪莎·帕塔尼）。總之，巴拉特先生的感情不能是空白就對了。而且，印度版對男女主角的感情戲鋪墊也更為細緻，不僅拉長了時間線（原版是打工後認識，印度版在打工前就結識了），還設置了很多有趣的小細節。
終於等到了《婆羅多》（Bharat），這是薩爾曼·汗目前為止，今年上映的唯一一部作品。
《婆羅多》改編自韓國影片《國際市場》。
《國際市場》講述了尹秀德一家在韓國近代動盪歷史下，沉沉浮浮的生存故事，並展現了守護家庭、珍愛親情的主題，是一部非常溫情的作品，豆瓣得分8.4，算得上是一部口碑之作了。
《婆羅多》在宏觀上的改動不大，故事框架、影片主題與原版完全一樣，因此有人笑言，還不如直接看原版就好了，但個人認為，印度翻拍版還是很有自己特色的，值得一看。
首先，影片毫無疑問地在歷史背景上作了相應調整，朝韓戰爭被替換成了印巴分治、經濟蕭條下的德國挖礦被替換成了經濟蕭條下的阿拉伯挖石油、越南戰爭運送物資則以海運遇海盜替換。除最後一時期相對較弱以外，前兩部分所替換的歷史背景，還是非常靠譜的，尤其是印巴分治造成的手足相殘、骨肉分離，幾乎是無縫對接，完美地承接了原版的人物情感與劇情張力。
一句話，雖然是翻拍之作，但沒有產生水土不服的問題，故事、人物、情感都令人信服。
而作為印度電影的常規項目，歌舞自然不能缺席，這也是影片另一個外化式的印度化部分，幾段歌舞都十分精彩，尤其是馬戲團裡那一段尤為出挑。場面豔麗、服飾華美、歌曲動聽，迪莎·帕塔尼嬌俏動人、舞姿妖嬈，薩爾曼·汗（好像瘦了）英俊瀟灑、神情迷人，對於喜歡印度歌舞的朋友來說，這可真是大餐了。
內化式的印度化部分則在於戲份比重的調整。
在原版中，尹秀德雖然勇敢，但只是個小人物，而在《婆羅多》中，主角巴拉特更像是一個英雄，對比文章開篇的兩張海報一目瞭然。
馬戲團那一幕，就從動作技能、個人魅力層面，展現了巴拉特的英雄光環，他威風凜凜地在桶狀場地上，騎著摩托車，飛速轉圈，而年輕的後生照樣學做後，摔成了重傷，巴拉特為此責問主辦方，遂而辭職。這一段，在原版中是完全沒有的。
更有對照性是的打工遇難的情節。原版中，主角是在女主角挺身而出，懇求到公司救援的情況下，才得以從礦難中生還，但在印度版中，主角是憑藉個人的精神意志，帶著好友走出了發生意外的油井，並以此舉徹底征服了女主角。很顯然，前者強調的是人物的歷經劫難，後者則凸顯了人物的個體品質。
與此同時，愛情的戲碼在印度版中也大幅增加，除了女主角（卡特麗娜·卡芙），還弄了個女二號（迪莎·帕塔尼）。總之，巴拉特先生的感情不能是空白就對了。而且，印度版對男女主角的感情戲鋪墊也更為細緻，不僅拉長了時間線（原版是打工後認識，印度版在打工前就結識了），還設置了很多有趣的小細節。
最關鍵的是，卡特麗娜·卡芙與薩爾曼·汗的CP感實在太強了，簡直是火花四射啊！
終於等到了《婆羅多》（Bharat），這是薩爾曼·汗目前為止，今年上映的唯一一部作品。
《婆羅多》改編自韓國影片《國際市場》。
《國際市場》講述了尹秀德一家在韓國近代動盪歷史下，沉沉浮浮的生存故事，並展現了守護家庭、珍愛親情的主題，是一部非常溫情的作品，豆瓣得分8.4，算得上是一部口碑之作了。
《婆羅多》在宏觀上的改動不大，故事框架、影片主題與原版完全一樣，因此有人笑言，還不如直接看原版就好了，但個人認為，印度翻拍版還是很有自己特色的，值得一看。
首先，影片毫無疑問地在歷史背景上作了相應調整，朝韓戰爭被替換成了印巴分治、經濟蕭條下的德國挖礦被替換成了經濟蕭條下的阿拉伯挖石油、越南戰爭運送物資則以海運遇海盜替換。除最後一時期相對較弱以外，前兩部分所替換的歷史背景，還是非常靠譜的，尤其是印巴分治造成的手足相殘、骨肉分離，幾乎是無縫對接，完美地承接了原版的人物情感與劇情張力。
一句話，雖然是翻拍之作，但沒有產生水土不服的問題，故事、人物、情感都令人信服。
而作為印度電影的常規項目，歌舞自然不能缺席，這也是影片另一個外化式的印度化部分，幾段歌舞都十分精彩，尤其是馬戲團裡那一段尤為出挑。場面豔麗、服飾華美、歌曲動聽，迪莎·帕塔尼嬌俏動人、舞姿妖嬈，薩爾曼·汗（好像瘦了）英俊瀟灑、神情迷人，對於喜歡印度歌舞的朋友來說，這可真是大餐了。
內化式的印度化部分則在於戲份比重的調整。
在原版中，尹秀德雖然勇敢，但只是個小人物，而在《婆羅多》中，主角巴拉特更像是一個英雄，對比文章開篇的兩張海報一目瞭然。
馬戲團那一幕，就從動作技能、個人魅力層面，展現了巴拉特的英雄光環，他威風凜凜地在桶狀場地上，騎著摩托車，飛速轉圈，而年輕的後生照樣學做後，摔成了重傷，巴拉特為此責問主辦方，遂而辭職。這一段，在原版中是完全沒有的。
更有對照性是的打工遇難的情節。原版中，主角是在女主角挺身而出，懇求到公司救援的情況下，才得以從礦難中生還，但在印度版中，主角是憑藉個人的精神意志，帶著好友走出了發生意外的油井，並以此舉徹底征服了女主角。很顯然，前者強調的是人物的歷經劫難，後者則凸顯了人物的個體品質。
與此同時，愛情的戲碼在印度版中也大幅增加，除了女主角（卡特麗娜·卡芙），還弄了個女二號（迪莎·帕塔尼）。總之，巴拉特先生的感情不能是空白就對了。而且，印度版對男女主角的感情戲鋪墊也更為細緻，不僅拉長了時間線（原版是打工後認識，印度版在打工前就結識了），還設置了很多有趣的小細節。
最關鍵的是，卡特麗娜·卡芙與薩爾曼·汗的CP感實在太強了，簡直是火花四射啊！
終於等到了《婆羅多》（Bharat），這是薩爾曼·汗目前為止，今年上映的唯一一部作品。
《婆羅多》改編自韓國影片《國際市場》。
《國際市場》講述了尹秀德一家在韓國近代動盪歷史下，沉沉浮浮的生存故事，並展現了守護家庭、珍愛親情的主題，是一部非常溫情的作品，豆瓣得分8.4，算得上是一部口碑之作了。
《婆羅多》在宏觀上的改動不大，故事框架、影片主題與原版完全一樣，因此有人笑言，還不如直接看原版就好了，但個人認為，印度翻拍版還是很有自己特色的，值得一看。
首先，影片毫無疑問地在歷史背景上作了相應調整，朝韓戰爭被替換成了印巴分治、經濟蕭條下的德國挖礦被替換成了經濟蕭條下的阿拉伯挖石油、越南戰爭運送物資則以海運遇海盜替換。除最後一時期相對較弱以外，前兩部分所替換的歷史背景，還是非常靠譜的，尤其是印巴分治造成的手足相殘、骨肉分離，幾乎是無縫對接，完美地承接了原版的人物情感與劇情張力。
一句話，雖然是翻拍之作，但沒有產生水土不服的問題，故事、人物、情感都令人信服。
而作為印度電影的常規項目，歌舞自然不能缺席，這也是影片另一個外化式的印度化部分，幾段歌舞都十分精彩，尤其是馬戲團裡那一段尤為出挑。場面豔麗、服飾華美、歌曲動聽，迪莎·帕塔尼嬌俏動人、舞姿妖嬈，薩爾曼·汗（好像瘦了）英俊瀟灑、神情迷人，對於喜歡印度歌舞的朋友來說，這可真是大餐了。
內化式的印度化部分則在於戲份比重的調整。
在原版中，尹秀德雖然勇敢，但只是個小人物，而在《婆羅多》中，主角巴拉特更像是一個英雄，對比文章開篇的兩張海報一目瞭然。
馬戲團那一幕，就從動作技能、個人魅力層面，展現了巴拉特的英雄光環，他威風凜凜地在桶狀場地上，騎著摩托車，飛速轉圈，而年輕的後生照樣學做後，摔成了重傷，巴拉特為此責問主辦方，遂而辭職。這一段，在原版中是完全沒有的。
更有對照性是的打工遇難的情節。原版中，主角是在女主角挺身而出，懇求到公司救援的情況下，才得以從礦難中生還，但在印度版中，主角是憑藉個人的精神意志，帶著好友走出了發生意外的油井，並以此舉徹底征服了女主角。很顯然，前者強調的是人物的歷經劫難，後者則凸顯了人物的個體品質。
與此同時，愛情的戲碼在印度版中也大幅增加，除了女主角（卡特麗娜·卡芙），還弄了個女二號（迪莎·帕塔尼）。總之，巴拉特先生的感情不能是空白就對了。而且，印度版對男女主角的感情戲鋪墊也更為細緻，不僅拉長了時間線（原版是打工後認識，印度版在打工前就結識了），還設置了很多有趣的小細節。
最關鍵的是，卡特麗娜·卡芙與薩爾曼·汗的CP感實在太強了，簡直是火花四射啊！
兩項調整的結果就是，原版中動盪環境下，小人物們的沉浮，在印度版悄無聲息地轉化為，個體在動盪歷史中的奮鬥。換言之，前者突出的是歷史背景，後者更強調個體冒險。因而，原版海報是一家人歷經滄桑後的合影，而印度版的海報則展現了各個時期，主角的不同面貌。
終於等到了《婆羅多》（Bharat），這是薩爾曼·汗目前為止，今年上映的唯一一部作品。
《婆羅多》改編自韓國影片《國際市場》。
《國際市場》講述了尹秀德一家在韓國近代動盪歷史下，沉沉浮浮的生存故事，並展現了守護家庭、珍愛親情的主題，是一部非常溫情的作品，豆瓣得分8.4，算得上是一部口碑之作了。
《婆羅多》在宏觀上的改動不大，故事框架、影片主題與原版完全一樣，因此有人笑言，還不如直接看原版就好了，但個人認為，印度翻拍版還是很有自己特色的，值得一看。
首先，影片毫無疑問地在歷史背景上作了相應調整，朝韓戰爭被替換成了印巴分治、經濟蕭條下的德國挖礦被替換成了經濟蕭條下的阿拉伯挖石油、越南戰爭運送物資則以海運遇海盜替換。除最後一時期相對較弱以外，前兩部分所替換的歷史背景，還是非常靠譜的，尤其是印巴分治造成的手足相殘、骨肉分離，幾乎是無縫對接，完美地承接了原版的人物情感與劇情張力。
一句話，雖然是翻拍之作，但沒有產生水土不服的問題，故事、人物、情感都令人信服。
而作為印度電影的常規項目，歌舞自然不能缺席，這也是影片另一個外化式的印度化部分，幾段歌舞都十分精彩，尤其是馬戲團裡那一段尤為出挑。場面豔麗、服飾華美、歌曲動聽，迪莎·帕塔尼嬌俏動人、舞姿妖嬈，薩爾曼·汗（好像瘦了）英俊瀟灑、神情迷人，對於喜歡印度歌舞的朋友來說，這可真是大餐了。
內化式的印度化部分則在於戲份比重的調整。
在原版中，尹秀德雖然勇敢，但只是個小人物，而在《婆羅多》中，主角巴拉特更像是一個英雄，對比文章開篇的兩張海報一目瞭然。
馬戲團那一幕，就從動作技能、個人魅力層面，展現了巴拉特的英雄光環，他威風凜凜地在桶狀場地上，騎著摩托車，飛速轉圈，而年輕的後生照樣學做後，摔成了重傷，巴拉特為此責問主辦方，遂而辭職。這一段，在原版中是完全沒有的。
更有對照性是的打工遇難的情節。原版中，主角是在女主角挺身而出，懇求到公司救援的情況下，才得以從礦難中生還，但在印度版中，主角是憑藉個人的精神意志，帶著好友走出了發生意外的油井，並以此舉徹底征服了女主角。很顯然，前者強調的是人物的歷經劫難，後者則凸顯了人物的個體品質。
與此同時，愛情的戲碼在印度版中也大幅增加，除了女主角（卡特麗娜·卡芙），還弄了個女二號（迪莎·帕塔尼）。總之，巴拉特先生的感情不能是空白就對了。而且，印度版對男女主角的感情戲鋪墊也更為細緻，不僅拉長了時間線（原版是打工後認識，印度版在打工前就結識了），還設置了很多有趣的小細節。
最關鍵的是，卡特麗娜·卡芙與薩爾曼·汗的CP感實在太強了，簡直是火花四射啊！
兩項調整的結果就是，原版中動盪環境下，小人物們的沉浮，在印度版悄無聲息地轉化為，個體在動盪歷史中的奮鬥。換言之，前者突出的是歷史背景，後者更強調個體冒險。因而，原版海報是一家人歷經滄桑後的合影，而印度版的海報則展現了各個時期，主角的不同面貌。
終於等到了《婆羅多》（Bharat），這是薩爾曼·汗目前為止，今年上映的唯一一部作品。
《婆羅多》改編自韓國影片《國際市場》。
《國際市場》講述了尹秀德一家在韓國近代動盪歷史下，沉沉浮浮的生存故事，並展現了守護家庭、珍愛親情的主題，是一部非常溫情的作品，豆瓣得分8.4，算得上是一部口碑之作了。
《婆羅多》在宏觀上的改動不大，故事框架、影片主題與原版完全一樣，因此有人笑言，還不如直接看原版就好了，但個人認為，印度翻拍版還是很有自己特色的，值得一看。
首先，影片毫無疑問地在歷史背景上作了相應調整，朝韓戰爭被替換成了印巴分治、經濟蕭條下的德國挖礦被替換成了經濟蕭條下的阿拉伯挖石油、越南戰爭運送物資則以海運遇海盜替換。除最後一時期相對較弱以外，前兩部分所替換的歷史背景，還是非常靠譜的，尤其是印巴分治造成的手足相殘、骨肉分離，幾乎是無縫對接，完美地承接了原版的人物情感與劇情張力。
一句話，雖然是翻拍之作，但沒有產生水土不服的問題，故事、人物、情感都令人信服。
而作為印度電影的常規項目，歌舞自然不能缺席，這也是影片另一個外化式的印度化部分，幾段歌舞都十分精彩，尤其是馬戲團裡那一段尤為出挑。場面豔麗、服飾華美、歌曲動聽，迪莎·帕塔尼嬌俏動人、舞姿妖嬈，薩爾曼·汗（好像瘦了）英俊瀟灑、神情迷人，對於喜歡印度歌舞的朋友來說，這可真是大餐了。
內化式的印度化部分則在於戲份比重的調整。
在原版中，尹秀德雖然勇敢，但只是個小人物，而在《婆羅多》中，主角巴拉特更像是一個英雄，對比文章開篇的兩張海報一目瞭然。
馬戲團那一幕，就從動作技能、個人魅力層面，展現了巴拉特的英雄光環，他威風凜凜地在桶狀場地上，騎著摩托車，飛速轉圈，而年輕的後生照樣學做後，摔成了重傷，巴拉特為此責問主辦方，遂而辭職。這一段，在原版中是完全沒有的。
更有對照性是的打工遇難的情節。原版中，主角是在女主角挺身而出，懇求到公司救援的情況下，才得以從礦難中生還，但在印度版中，主角是憑藉個人的精神意志，帶著好友走出了發生意外的油井，並以此舉徹底征服了女主角。很顯然，前者強調的是人物的歷經劫難，後者則凸顯了人物的個體品質。
與此同時，愛情的戲碼在印度版中也大幅增加，除了女主角（卡特麗娜·卡芙），還弄了個女二號（迪莎·帕塔尼）。總之，巴拉特先生的感情不能是空白就對了。而且，印度版對男女主角的感情戲鋪墊也更為細緻，不僅拉長了時間線（原版是打工後認識，印度版在打工前就結識了），還設置了很多有趣的小細節。
最關鍵的是，卡特麗娜·卡芙與薩爾曼·汗的CP感實在太強了，簡直是火花四射啊！
兩項調整的結果就是，原版中動盪環境下，小人物們的沉浮，在印度版悄無聲息地轉化為，個體在動盪歷史中的奮鬥。換言之，前者突出的是歷史背景，後者更強調個體冒險。因而，原版海報是一家人歷經滄桑後的合影，而印度版的海報則展現了各個時期，主角的不同面貌。
就個人而言，比較喜歡印度的翻拍版，除了我鍾情的印度電影特色以外，它的主題也更集中，而原版顯得有點散亂。（其實，我在早前看完後，就覺得原版過譽了）。而且，令人驚喜的是，塔布、傑奇·史洛夫、瓦倫·達瓦（我好像沒看到他）三位印迷們都比較喜歡的影星，還在片中友情客串了一把。唯一的缺點，就是迪莎·帕塔尼的戲有點多餘。
但在豆瓣上，《婆羅多》的得分才6分多，我不知道為什麼，IMDb上更是掉到了5.5分，不太清楚印度本地觀眾怎麼看待這個電影，但從票房累積19.7億盧比，預算卻高達24億盧比的情況來看，這是撲街了啊？！
終於等到了《婆羅多》（Bharat），這是薩爾曼·汗目前為止，今年上映的唯一一部作品。
《婆羅多》改編自韓國影片《國際市場》。
《國際市場》講述了尹秀德一家在韓國近代動盪歷史下，沉沉浮浮的生存故事，並展現了守護家庭、珍愛親情的主題，是一部非常溫情的作品，豆瓣得分8.4，算得上是一部口碑之作了。
《婆羅多》在宏觀上的改動不大，故事框架、影片主題與原版完全一樣，因此有人笑言，還不如直接看原版就好了，但個人認為，印度翻拍版還是很有自己特色的，值得一看。
首先，影片毫無疑問地在歷史背景上作了相應調整，朝韓戰爭被替換成了印巴分治、經濟蕭條下的德國挖礦被替換成了經濟蕭條下的阿拉伯挖石油、越南戰爭運送物資則以海運遇海盜替換。除最後一時期相對較弱以外，前兩部分所替換的歷史背景，還是非常靠譜的，尤其是印巴分治造成的手足相殘、骨肉分離，幾乎是無縫對接，完美地承接了原版的人物情感與劇情張力。
一句話，雖然是翻拍之作，但沒有產生水土不服的問題，故事、人物、情感都令人信服。
而作為印度電影的常規項目，歌舞自然不能缺席，這也是影片另一個外化式的印度化部分，幾段歌舞都十分精彩，尤其是馬戲團裡那一段尤為出挑。場面豔麗、服飾華美、歌曲動聽，迪莎·帕塔尼嬌俏動人、舞姿妖嬈，薩爾曼·汗（好像瘦了）英俊瀟灑、神情迷人，對於喜歡印度歌舞的朋友來說，這可真是大餐了。
內化式的印度化部分則在於戲份比重的調整。
在原版中，尹秀德雖然勇敢，但只是個小人物，而在《婆羅多》中，主角巴拉特更像是一個英雄，對比文章開篇的兩張海報一目瞭然。
馬戲團那一幕，就從動作技能、個人魅力層面，展現了巴拉特的英雄光環，他威風凜凜地在桶狀場地上，騎著摩托車，飛速轉圈，而年輕的後生照樣學做後，摔成了重傷，巴拉特為此責問主辦方，遂而辭職。這一段，在原版中是完全沒有的。
更有對照性是的打工遇難的情節。原版中，主角是在女主角挺身而出，懇求到公司救援的情況下，才得以從礦難中生還，但在印度版中，主角是憑藉個人的精神意志，帶著好友走出了發生意外的油井，並以此舉徹底征服了女主角。很顯然，前者強調的是人物的歷經劫難，後者則凸顯了人物的個體品質。
與此同時，愛情的戲碼在印度版中也大幅增加，除了女主角（卡特麗娜·卡芙），還弄了個女二號（迪莎·帕塔尼）。總之，巴拉特先生的感情不能是空白就對了。而且，印度版對男女主角的感情戲鋪墊也更為細緻，不僅拉長了時間線（原版是打工後認識，印度版在打工前就結識了），還設置了很多有趣的小細節。
最關鍵的是，卡特麗娜·卡芙與薩爾曼·汗的CP感實在太強了，簡直是火花四射啊！
兩項調整的結果就是，原版中動盪環境下，小人物們的沉浮，在印度版悄無聲息地轉化為，個體在動盪歷史中的奮鬥。換言之，前者突出的是歷史背景，後者更強調個體冒險。因而，原版海報是一家人歷經滄桑後的合影，而印度版的海報則展現了各個時期，主角的不同面貌。
就個人而言，比較喜歡印度的翻拍版，除了我鍾情的印度電影特色以外，它的主題也更集中，而原版顯得有點散亂。（其實，我在早前看完後，就覺得原版過譽了）。而且，令人驚喜的是，塔布、傑奇·史洛夫、瓦倫·達瓦（我好像沒看到他）三位印迷們都比較喜歡的影星，還在片中友情客串了一把。唯一的缺點，就是迪莎·帕塔尼的戲有點多餘。
但在豆瓣上，《婆羅多》的得分才6分多，我不知道為什麼，IMDb上更是掉到了5.5分，不太清楚印度本地觀眾怎麼看待這個電影，但從票房累積19.7億盧比，預算卻高達24億盧比的情況來看，這是撲街了啊？！
關於影片的片名，它的原名“Bharat”（也就是主角的名字）是梵語裡印度的意思，（印度電影論壇）字幕組本也想將其翻譯成“印度魂”，但考慮到故事的原創性不足以及本身愛國主義分量不夠，還是將它譯作了《以國之名》，豆瓣方面則用了“婆羅多”（也是個很迷的選擇）。
最後，我想說的是，如果你是小薩的粉絲，請不要錯過這部片子。