藝術介入時尚 —— 朗姿 X 葉錦添《全觀》藝術展

2019.4.13

●今日美術館●

裝置藝術是藝術家在某種特定空間環境內，運用組合、安裝的方法將其所需要的材料或現成品置換成一個表達藝術家觀念的、具有“場域”性的藝術作品。

在葉錦添看來，世間的一切都是相通的，我們都處於有形世界和想象的世界之間。他追求反既定的概念，努力透過事物的表象看出本質。就像他曾指導的《夜宴》中“太子藝館”等場景，不再注重空間環境是否符合人物身份、性格特徵，也不必講究環境的功能特性，而更注重視覺的審美和東方文化的普遍特性。

本次今日美術館《葉錦添：全觀》特展中，藝術與裝置設計者葉錦添將為大家講述他的十二流——“流動”，裝置藝術。

葉錦添說“流動”

▲ 葉錦添“十二流”——“流動”

“夢境存在於人的意識裡，醒來時卻破碎地成為記憶，有時對夢境中的世界充滿暇想，就像是一個不可知的同在，試圖把夢境轉化真實，它潛藏於真實的時間中；就好像繪畫，把另一個世界維度記錄下來，再到雕塑，把不存在與逝去的人留存下來。

城市生活中廣告畫的景像與人物，我們不斷地看到平面攝影中的陌生人，新聞插圖與攝影試圖把人帶到現場，與文字不同，圖文並茂，使兩個被看與觀看的空間並置，繼而進入小說家塑造的空間宇宙，人情世故， 延伸到劇場的扮演與空間裝置，電影中龐大的畫面，使人深陷在如夢的巨大鏡像中，不斷尋求真實的刺激。

我們的現實生活毗鄰著異地並置的世界，我們活在一個習以為常的多重宇宙中，對奇異的現實早已麻木，思想包容了一切，文字使人類面對陌生的世界有了安全的位置，裝置有如把文字中所描述的抽象，置放到空間之中，使人的思考感受力重塑而生，身處其間，靈魂得以脫離空間中被喚醒，把冰川融化的聲音，降落在北京城的市中心銀泰微弱地亮起，巨型的體積鑲嵌在名牌林立的商場中，北極的晨光在室內移動，巨大的、冰山透著刺目的光暈。這行動裝置，巨大的災難寫入繁華鬧市，空間在異變、轉移…就如文字一樣，裝置是空間的書寫。”

——葉錦添

“流動”——部分作品

▲ 《中國紅》肯尼迪藝術中心

▲ 《消融的冰川》北京銀泰中心

▲ 《消融的冰川》北京銀泰中心

▲ 迪奧六十週年展覽《迪奧與中國藝術家》尤倫斯當代藝術中心（UCCA)

▲ 《無象》臺灣遠雄

▲ 《無象》臺灣遠雄

▲ 《大Lili》倫敦南岸藝術中心

▲ 《大Lili》上海當代藝術博物館

關於藝術家

葉錦添作為世界知名的視覺藝術家、服裝設計師，及電影與舞臺美術指導，不斷踐行其“新東方主義”美學理念，詮釋古代文化對未來的啟示，其創作遊走於當代藝術、服裝、舞臺、電影美術等領域。2001年，葉錦添以電影《臥虎藏龍》獲奧斯卡“最佳美術指導”與英國電影學院“最佳服裝設計”獎，為首位獲得以上殊榮的華人藝術家。

從2002年開始，葉錦添先後在中國、法國、荷蘭、西班牙、香港、英國、美國等地舉辦展覽，亦參與紐約國際亞洲藝術博覽會等重要藝術盛會。近年的個人大型展包括 《寂靜•幻象》(北京今日美術館)、《夢·渡·間》(北京草場地三影堂攝影藝術中心)、《In Parallel平行》(法國亞眠文化中心)、《葉錦添:流形》(中國上海當代藝術博物館)，《雲 Cloud》(英國倫敦南岸藝術中心)，《葉錦添：藍》（中國香港HKDI Gallery)。

關於策展人

馬克·霍本

馬克·霍本是國際著名的藝術圖書出版人、設計師和策展人，葉錦添是馬克·霍本合作的首位中國藝術家。本次展覽為兩人繼《葉錦添:夢·渡·間》(北京)、《In Parallel 平行》(法國亞眠)、《葉錦添:流形》(上海)、《迷宮·葉錦添》(重慶)及《葉錦添:藍》(香港)後第六度合作。

馬克·霍本曾經擔任現為企鵝蘭登出版集團旗下的喬納森·卡布出版社的編輯總監。從90年代開始，他策劃出版了一系列在國際藝術攝影界極具影響力的藝術圖書。與他合作的包括威廉·埃格爾斯頓、安妮·萊博維茨、三宅一生、森山大道等。

憑藉在攝影、藝術及出版領域的貢獻，他獲得英國皇家攝影學會頒發的胡德獎章，日本攝影協會也授予馬克·霍本國際榮譽獎。

高鵬

今日美術館館長，先後就讀於中央美術學院，倫敦藝術大學，獲得本科至博士學位，北京大學博士後。曾先後任第29屆奧林匹克組織委文化景觀副經理，“友好中國”國際協會副理事長，大中華區理事長兼負責人，長期推進中國與世界各地藝術家、藝術機構、藝術項目的良性互動。擔任多場國內外藝術展覽的策劃與執行，不斷探索民營美術館可持續發展的運營機制，並將“未來館-實驗室”引入美術館運營機制當中, 這一系列的嘗試和實踐開創了國內美術館新媒體領域的先河。2015年達沃斯經濟論壇“全球傑出青年”聯席主席，獲當年“全球傑出青年-藝術使者”稱號。2015年“北京五四獎章”獲得者，2018年當選中國博物館協會美術館專業委員會理事，北京青年藝術發展促進會副會長。

展覽信息

葉錦添：全 觀

－主辦－

北京今日美術館

-獨家冠名贊助商-

朗姿股份

－展覽地點－

北京今日美術館一號館

－VIP預覽日期－

2019年4月13日

－公眾開放展覽日期－

2019.04.14 — 2019.07.21

-策展人-

馬克·霍本（英國）、高鵬

-總策劃-

邵忠、古兵

-協辦機構-

葉錦添工作室、科學藝術研究中心

-承辦機構-

現代傳播集團、北京榮途文化有限公司、

科普中國