冷眼看人生韻律詩詞，醉裡春秋兩不分，心頭往事暗銷魂
[天仙子，韋莊譜]詞/冷眼看人生醉裡春秋兩不分。心頭往事暗銷魂。錦衾香冷懶重薰。花落盡，雪飛紛。再遇始成陌路人。[浪淘沙令，李煜譜]詞/冷眼看人生好夢最難...
鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香
- 宋代：晏幾道
醉拍春衫惜舊香。天將離恨惱疏狂。年年陌上生秋草，日日樓中到夕陽。
雲渺渺，水茫茫。徵人歸路許多長。相思本是無憑語，莫向花箋費淚行。
- 舊香：指過去歡樂生活遺留在衣衫上的香澤。
- 無憑語：沒有根據的話。
譯文
藉著醉意拍春衫，回想著，舊日春衫上的香。天將離愁與別恨，折磨我這疏狂人。路上年年生秋草，樓中日日進夕陽。登樓望；雲渺渺，水茫茫。徵人歸路在哪方。相思話語無訴處，又何必，寫在信紙上，費了淚千行。
鑑賞
此詞在對作者往日歡歌笑樂的回憶中，流露出他對落拓平生的無限感慨和微痛纖悲。上片於室內的角度寫離恨。起首兩句抒寫離恨的無法排遣。“舊香”是往日與伊人歡樂的遺澤，乃勾起“離恨”之根源，其中凝聚著無限往昔的歡樂情事，自覺堪惜，“惜”字飽含著對舊情的深切留念。而“醉拍春衫”則是產生“惜舊香”情思的活動，因為“舊香”是存留在“春衫”上的。句首用一“醉”字，可使人想見其縱恣情態，“醉”，更容易觸動心懷鬱積的情思。次句乃因“惜舊香”而激起的無可奈何之情。“疏狂”二字是作者個性及生活情態的自我寫照。
“疏”為闊略世事之意。這句意謂以自己這個性情疏狂的人卻被離恨所煩惱而無法排遣，而在句首著一“天”字，使人覺得他的無可奈何之情是無由開解的。“年年”兩句選取最常見的秋草、夕陽，烘托思婦日復一日、年復一年的思念之情。路上秋草年年生，實寫徵人久久不歸；日日樓中朝暮獨坐，實寫為離恨折磨之苦。過片承“夕陽”而寫雲、水，將視野擴展，從雲水渺茫、徵人歸路難尋中，突出相見無期。此二句即景生情，以景喻情，道出了主人公於樓上悵望時的情思。結拍兩句是無可奈何的自慰，措辭無多，然而讀之使人更覺哀傷。
“莫向花箋費淚行”雖是決絕之辭，卻是情至之語，從中帶出已往情事，當是曾向花箋多費淚行。既然離恨這般深重，非言辭所能申寫，如果再“向花箋費淚行”，那便是虛枉了。
相關推薦
'《鷓鴣天》：晏幾道用細膩的文字描繪了江南女子的美好期盼'
"《鷓鴣天》守得蓮開結伴遊。約開萍葉上蘭舟。來時浦口雲隨棹，採罷江邊月滿樓。花不語，水空流。年年拚得為花愁。明朝萬一西風動，爭向朱顏不耐秋。——晏幾道人人都有青春時光，人人都向往美好生活，人人都盼意氣風發。對於那些生長在江南水鄉，天生熱愛美麗、追求自由和幸福的女子來說，這些...
鷓鴣天•醉拍春衫惜舊香 - 晏幾道
醉拍春衫惜舊香。天將離恨惱疏狂。年年陌上生秋草，日日樓中到夕陽。 雲渺渺，水茫茫。徵人歸路許多長。相思本是無憑語，莫向花箋費淚行。注舊香：指過去歡樂生活遺...
晏幾道
2019-06-05
推薦中...