“阿三”的稱呼是怎麼來的?其起源的錫克教徒,又是怎樣一個族群

“阿三”的稱呼是怎麼來的?其起源的錫克教徒,又是怎樣一個族群

隨著中國與世界交往的密切,很多國人都會關注各種國際大事,並作為茶餘飯後的消遣。而在國人眼中,有個國家因著各樣的奇葩事蹟,成為大家調侃的對象。

這個國家就是中國的鄰邦印度,網上充斥著印度種種奇談怪事,從沿街大小便、火車上掛人、荒唐的考場作弊、研發劣質武器到對中國出言不遜,經常口出狂言等等都成為國人的笑柄。

由於印度經常做一些讓人難以置信的事情,因此國人送給他們一個有趣的綽號——印度阿三。“阿三”這個帶有蔑視、調侃的貶義詞,很快成為了中國人稱呼印度的代名詞。

其實“阿三”這個詞並非當代國人所創,早在近代時期,精明的上海人就用這個詞彙稱呼印度人了。

鴉片戰爭後,西方列強紛紛在中國不少地方建立租界。為了維持租界的秩序,他們將西方警察制度傳入了中國。這些租界的警察除了部分中國人外,也有不少來自西方殖民地的巡捕。比如法租界就用了不少安南巡捕(越南人),而英美主導的公共租界裡,出現了頭上纏著紅頭巾,留著大鬍子的印度巡捕。

“阿三”的稱呼是怎麼來的?其起源的錫克教徒,又是怎樣一個族群

大英帝國是近代時期的“日不落帝國”,他們控制著全球廣袤的殖民地。為了維護其全球霸權,鞏固殖民統治,就需要建立強大的軍警部隊。但本土的英國人畢竟有限,於是他們就從殖民地徵兵,擴充軍隊的規模。

在英國軍隊的亞洲人中,有兩股重要勢力,一個是來自尼泊爾的廓爾喀士兵,另一個就是出自印度旁遮普邦的錫克教戰士。在近代英國的侵華戰爭中,都能看到印度人身影,他們是英軍的重要組成部分,佔了較大比例。比如火燒圓明園、庚子事變等等事件中,印度兵就充當了急先鋒的角色。而在英國管理的租界中,使用了大量的印度巡捕,也都是出自錫克教徒。

“阿三”的稱呼是怎麼來的?其起源的錫克教徒,又是怎樣一個族群

印度巡捕在租界,免不了要跟當地人打交道。而在英國警務的用語中,人們都稱呼警察為“阿SIR”,在香港的警匪片中,也常能聽到這個稱呼。而上海人使用吳儂軟語,他們又喜歡使用“阿”這個字,就這樣久而久之,就把“阿SIR”的諧音念成了“阿三”。

當然,由於印度巡捕常有欺負中國人的舉動,比如不少中國作家、外國傳教士都記載過印度人拿著警棍毆打國人的事。因此當地人非常厭惡他們,加上他們又是英國人的奴僕,因此又多了一分蔑視。而在上海話中,“三”這個字又往往帶有貶義,是罵人的話。我們熟悉的,癟三、十三點、豬頭三等等都是出自上海方言。因此,這個“紅頭阿三”(他們帶著紅頭巾)詞彙就成為了老上海印度巡捕的代名詞。

“阿三”的稱呼是怎麼來的?其起源的錫克教徒,又是怎樣一個族群

到了當代,有些國人看到“阿三”這個詞充滿娛樂性,就拿它來調侃印度人。隨著網絡傳播的迅速,這個詞彙很快深入人心,“阿三”成了全體國人諷刺印度的詞彙。

“阿三”的起源於錫克教徒,那麼他們又是怎樣一個族群呢?鮮為人知的是,錫克教徒只是印度的少數族裔,而且產生的時間非常短,距今也就500多年而已。

印度自古就是多宗教的國度,除了絕大多數的印度教徒,還有產生於本土,後傳至東亞、東南亞等地的佛教。以及從國外輸入的基督宗教、伊斯蘭教。此外,還包括只在印度流行的耆那教、瀕臨消亡的祆教(即拜火教、產生於波斯)以及少數猶太教徒。

多元宗教混雜的局面,為新宗教的產生提供了豐厚土壤。15世紀時,印度教和伊斯蘭教成為印度重要的兩種宗教,彼此之間的紛爭不斷(今日也是如此)。因此就有人想綜合兩種教義,創立新的學說。

在印度西北部旁遮普地區,有個叫那納克的思想家,他出身於印度的剎帝利種姓(僅次於婆羅門的第二種姓),但強烈反對種姓制度。於是他綜合印度教中的吡溼奴派和伊斯蘭教蘇菲派的教義,創立了錫克教。

“阿三”的稱呼是怎麼來的?其起源的錫克教徒,又是怎樣一個族群

那納克及其繼承人撰寫了《阿底·格蘭特》,記錄了錫克教的重要教義。他們奉行嚴格的一神論,反對任何偶像崇拜。強烈反對種姓制度,提倡人人平等,尤其提高婦女地位。他們還尊崇祖師,認為他們是神的代言人,傳遞純正的教義。當然作為印度產生的宗教,與其他亞伯拉罕系的一神論宗教不同,他們相信業報輪迴的說法,並認為只有藉助神和祖師的幫助才能徹底解脫輪迴之苦。

不過錫克教徒最有別其他人的地方,還是在其外在裝飾,讓人可以一眼就認出他們的信仰。他們給人的直觀印象就是,包著頭巾、留著大鬍子。根據戈賓德·辛格於1699年制定的錫克教徒必須遵守的為正義而進行聖戰的五條“卡爾薩戒律”稱為“5k“標誌:kesh(終生蓄長鬚發),kangh(包頭巾),kacch(穿短褲),kirpan(身佩短劍),kara(戴手鐲)。

儘管今天的錫克教的男子已經很少穿短衣褲、佩短劍了,但蓄髮、包頭巾、戴鋼手鐲仍非常普遍。尤其是在梳好頭髮之後,再包上一條長長的頭巾,成為錫克教徒的典型形象。比如,印度前總理曼莫漢·辛格,在任何場合中,頭上總是裹著藍色頭巾,這是錫克教徒的典型標誌。

“阿三”的稱呼是怎麼來的?其起源的錫克教徒,又是怎樣一個族群

錫克教徒講求實幹,反對消極避世,因此他們都熱心各種社會事業。加上他們忠誠可靠、驍勇善戰,於是成為近代英國軍隊中的重要組成部分,也是英租界中得力的警察。而在今天的印度軍隊中,錫克教徒仍佔有非常重要的地位。而且他們也比很多印度人更加講求文明、衛生,各種奇葩舉動也較少。

目前印度國內的錫克教徒,也就2000多萬左右,主要分佈在旁遮普邦,僅僅佔到總人口的2%左右。遠遠低於印度教徒(82.7%)和穆斯林(11.2%)。可以說他們是印度國內的少數族群,

但有趣的是,由於近代與國人打交道的印度人多為錫克教徒,加上他們特殊的打扮。裹著頭巾、留著長鬚的印度人形象深入人心,並由此產生了“紅頭阿三”這綽號,並在今天成了國人調侃印度的代名詞。

只是,假如印度人知道他們在中國被稱為“阿三”,而其起源又是來自其國內少數的錫克教徒。真不知道他們看到被極少數的“異教徒”“代表”了,心裡會作何感想呢?

作者:鼓浪隱士

版權聲明:本文由「魚羊祕史」原創制作,未經授權,不得轉載,侵權必究。歡迎轉發朋友圈。

相關推薦

推薦中...