原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創
未經授權禁止轉載
還記得《香蜜》在國內播出時，韓語菌寫過一篇韓網友如何看的劇評嗎？>回顧<
當時，韓網友還要通過翻牆，看中文字幕的《香蜜》；然後今年，韓國就正式引進了這部劇，可以看韓文字幕愉快地追劇咯，韓國地鐵站裡也在宣傳。
《香蜜》，昨天已經首播了，之後每週一-週五晚上十點都會播出。香蜜女孩的春天到啦，開心！
韓媒：終於引進啦
01
시청률 1위, 140억 뷰, 2018년 중국 최고의 판타지 로맨스 <향밀침침신여상>이 2019년 1월22일 중화TV를 통해 한국 시청자들과 만날 예정이다.
收視率第一位，140億點擊量，2018年中國最佳的奇幻愛情片《香蜜沉沉燼如霜》，將在2019年1月22日通過中華TV與韓國觀眾們見面。
<향밀침침신여상>은 화신의 딸인 금멱이 천제의 아들 욱봉과 세 번의 윤회에 걸쳐 천년의 사랑을 지키는 이야기를 담았다.
《香蜜沉沉燼如霜》講述的是花神的女兒錦覓和天帝的兒子旭鳳，經歷三世輪迴的三世輪迴的恩怨痴纏的故事。
양쯔가 연기한 금멱은 강한 결계때문에 수경 외의 세계는 본 적이 없었던 천진난만한 캐릭터다. 운단에 의해서 사랑이 어떤 것인지 전혀 알지 못했던 금멱은 천제의 아들인 욱봉과 윤옥 두 사람과 달콤하고 애절한 사랑을 시작하게 된다.
楊紫飾演的錦覓因為強大的結界，遇到了無法觀看到水鏡外的世界的天帝的兒子。因為隕丹完全無法知道愛是什麼的錦覓，開始展開了一場和旭鳳以及潤玉兩人的甜蜜又悲傷的愛情。
덩룬이 연기한 욱봉은 천계의 둘째 왕자이자 천제와 천후의 적장자이다. 거만한 성격이지만 천성은 선량하며 의리를 중요시한다.
鄧倫飾演的旭鳳是天帝的二皇子和天后的嫡長子。雖然性格傲慢，但是天性善良，很重道義。
<향밀침침신여상>은 중국 최대 소설 포털 사이트 진강문학성에 연재된 동명의 인기 소설을 원작으로 하였다.
《香蜜沉沉燼如霜》是中國最大的小說網站——晉江文學中連載的同名人氣小說原著。
높은 수준의 싱크로율, 정교하고 화려한 화면, 달콤함과 애절함을극대화한 시나리오로 방영되자마자 중국에서 큰 화제를 모았다. 동 시간대 시청률 1위를 기록했으며 인터넷 조회수는 140억 뷰를 돌파하는 기염을 토했다.
高水準的相似率、精美華麗的畫面、甜蜜以及最為悲傷的劇情，使得它一播出就在中國大熱。同時創下了收視率第一位的記錄，網絡點擊量突破了140億。
방영 기간 중 웨이보 실시간 검색어 상위권을 유지했으며 2018 텐센트 동영상 어워즈에서 ‘10대 시청자가 뽑은 올해의 드라마’로 선정되었다. 시나닷컴이 선정한 ‘2018 웨이보 인기 드라마’등 포함된 중국 핫인기 상으로 꼽히기도 했다.
播出期間，微博實時搜索詞一直保持在熱搜前列，成為2018年騰訊視頻“10代觀眾喜歡的電視劇”。新浪為它頒發了“2018年微博人氣電視劇”等包含的中國高人氣獎。
중화TV 임진영 팀장은 '향밀침침신여상' 첫 방송을 앞두고 "2019년 상반기 여성 시청자들의 마음을 사로잡을 또 하나의 명품 드라마가 탄생할 것"이라고 전했다.
中華TV的林振榮組長在“香蜜沉沉”首播前表示：“這部電視劇很有可能在2019年上半年牢牢抓住女生的心，成為又一部經典劇。”
'향밀침침신여상'은 매주 월~금요일 오후 10시에 중화TV에서 첫방송될예정이다.
《香蜜沉沉燼如霜》將於每週一~週五下午10點在中華TV首播。
韓國視頻合集
02
知道你們想看，給你們都找好了，最後一個鏈接需要翻牆。
韓國版預告片：
https://www.bilibili.com/video/av40315003
韓國版插曲《天地無霜》：
https://www.bilibili.com/video/av40316975
鄧倫韓國宣傳片：
https://www.bilibili.com/video/av40316342
楊紫韓國宣傳片：
https://www.bilibili.com/video/av40894803
羅雲熙韓國宣傳片：
https://www.bilibili.com/video/av40895016
韓版追劇網址（需翻牆）：
https://tv.naver.com/cjenm.xiangmi
韓網友如何看《香蜜》
03
就像我們喜歡看韓劇一樣，韓國人也喜歡看中國古裝劇，尤其是仙俠劇。咳咳咳，不曉得韓國人看得懂靈脩那段麼？
1. 我看得很開心呢。儘管劇集足足有60集，劇情很有趣就算是長也不成問題了呵呵。22號開始播放，如果符合自己取向的話，希望大家都能看得開心哦。看了之後一定要分享呀。
2. 香蜜真得好看！！！（但是呢臺詞太難了）
3.香蜜沉沉燼如霜最近好像人氣特別高^^看得人好像很多。我也看得很開心呢~
4. 羅雲熙，楊紫，鄧倫本人親自配了音。
5. 嗚哇真的嗎？這三位的聲音都是我喜歡的，這消息太驚人了…！
韓網友如何看鄧倫
04
韓網友很磕鄧倫的顏，而且鄧倫和迪麗熱巴主演的《一千零一夜》也引進韓國了，晚點韓語菌會寫這篇文章噠，看看首播後韓網有啥反映。
1.鄧倫君..超期待香蜜..哈哈
2. 我也超期待！! 偶然間看到其他喜歡鄧倫的博主分享香蜜的內容，特別希望這部劇能在韓國上映，沒想到今年就播了呢 哈哈哈，看第一集後我就來分享下！哈哈哈
3. （看到鄧倫）讓我想起了樸敘俊哈哈哈
4. 鄧倫是我比較有好感的演員，非常想看這部劇。但自從被Asian買走了版權之後就沒消息了，等著等著就看到海報出來了。香蜜人氣高不斷有po文出來，看得人稱呼鄧倫的名字各不一樣，甚至都有點摸不著頭腦了，好在海報出來才認出來了。
5. 無論演什麼角色都好適合哦。
韓網友如何看楊紫
05
楊紫的評論，比鄧倫和羅雲熙少一點，可能追劇女生居多，所以嘛，更磕男演員一些。
1. 楊紫好像真的蠻適合紅色的..O(∩_∩)O哈哈~他們倆拜堂的場面，兩個人都好好看，好希望能多拍點呢。
2.楊紫在香蜜中真的好有魅力哦。哈哈。本人親自配音，更可愛了呢。
3. 楊紫娘子！O(∩_∩)O 本身是個小可愛，卻為了演技不惜毀形象的樣子真的太有魅力啦！O(∩_∩)O
韓網友如何看羅雲熙
05
羅雲熙的顏，韓網友是真的非常喜歡了，符合她們的審美，尤其是潤玉一襲白衣飄飄的樣子，實力詮釋了什麼叫“翩翩公子溫潤如玉”，從裡到外都散發著仙氣。
1.從小就長得很有異國範兒哈哈
2. 真的很適合演古裝 ~~ 跟他對戲的女演員壓力山大啊。
3. 是青龍嗎~？？一襲青色啊~
4.我的天…果然是魅力十足的臉龐..O(∩_∩)O。 額..好帥；；
5.羅雲熙那像小鹿般水汪汪的眼睛，修長的脖頸，讓人無時無刻不羨慕啊。香蜜中是讓人覺得最可惜最可憐的角色。照片很好看哦~^_^
6. 略帶憂鬱的眼睛好美啊。看起來又很清純，很適合穿白色的衣服哦^_^。
還沒看過《香蜜》的親故，安排上，你不會後悔的。
往期精彩內容回顧
相關推薦
