1987年，山西話劇院演員張紀中第一次讀到金庸小說，是一本盜版的《笑傲江湖》。在此之前，他只接觸過《水滸傳》《三俠五義》等舊式武俠小說，那時的張紀中還沒有蓄起日後標誌性的大鬍子。
因為種種原因，內地的武俠熱潮比港臺地區晚了一些，但來得更為猛烈。就在年輕的張紀中第一次知道金庸的五年前，武術冠軍李連杰主演的電影《少林寺》以每張一毛錢的票價拿下了一億多票房，不久後黃日華、翁美玲版《射鵰英雄傳》被引進內地，迅速掀起了“武俠熱”的狂潮。
83版《射鵰英雄傳》充滿了武俠式的傳奇色彩。在鏡頭前一晃而過的龍套角色宋兵甲宮女乙乞丐丁，竟是日後響噹噹的周星馳、劉嘉玲和吳鎮宇。無數通過黑白電視收看它的中國人，要過很多年換了彩電才知道，片頭那一輪紅日有多麼鮮豔奪目。
83版《射鵰英雄傳》由黃日華與翁美玲主演。
那時的影壇，儘管功夫明星層出不窮，但導演和編劇還掌握著極大的話語權，與後來整個劇組圍著流量明星轉的情況，如同天差地別。1973年，李小龍猝然去世，巨星隕落，香港影壇一時群龍無首。那時，在《精武門》裡客串過捱打配角的武師成龍，也懷揣著一個武俠明星夢，在導演羅維的引薦下找到古龍，希望古龍為自己寫一個劇本。
古龍拉成龍一起喝酒，幾杯酒下肚，有些醉意的古龍指著成龍說：“我的劇本是寫給狄龍拍的，不是寫給你的。”年輕的成龍大受打擊，躲在廁所裡一邊嘔吐一邊大哭。後來90後看到《英雄本色》裡的豪哥時，狄龍已經開始禿頭，但他年輕的時候英武帥氣，是古龍武俠片的御用男主角。
狄龍飾演的楚留香。
有意思的是，被古龍戲弄的成龍，還是在1977年拍了一部古龍小說改編的《劍花煙雨江南》，雖然沒有引起什麼反響。不久之後，成龍找到了功夫喜劇這條路，開啟了另一段銀幕傳奇，但他做了多年的武俠夢亦就此擱置。
後來的故事大家都知道了，整個八十年代和九十年代，來自香港和臺灣的武俠片一部接一部地轟炸內地的電視和銀幕。那些俊男靚女，愛恨情仇，連同好聽的音樂，一起演繹了幾代中國人生活中的“難唸的經”，以及“刀劍如夢”的武俠想象。
1990年，香港四大才子之一的黃霑為電影《笑傲江湖》寫了一曲《滄海一聲笑》，為那個武俠時代留下了主題曲。在那個“滄海一聲笑，滔滔兩岸潮”的大時代，這些作家、導演、演員、歌手一同為我們編織了一個漫長而美妙的武俠夢。
1990年的《笑傲江湖》，製片和演員陣容強大，導演胡金銓 、徐克、程小東、許鞍華等，主演許冠傑、葉童、張學友、張敏、袁潔瑩等，足以笑傲後世。