80年代初，金庸小說通過大量的盜版書、小報、雜誌傳到大陸，掀起武俠熱。隨後，金庸作品正式合法進入內地，這中間有兩個節點，一是根據《書劍恩仇錄》改編的電影《江南書劍情》《戈壁恩仇錄》由天津電影製片廠投資拍攝、發行；二是小說《書劍恩仇錄》被天津百花文藝出版社正式引進出版，可以說是金庸與天津的一種特殊緣分。
1955年2月8日，查良鏞以“金庸”為筆名在香港《新晚報》連載首部武俠小說《書劍恩仇錄》。一直到1972年9月23日，《鹿鼎記》在《明報》連載結束，17年金庸寫了15部武俠小說，即“飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛”。
（金庸）
1984年，天津電影製片廠正由科教片廠轉型故事片廠，準備和揚子江影業公司合作，邀請李翰祥執導金庸的《書劍恩仇錄》。港方表示：金庸本人願意接受天津和揚子江影業公司邀請，並會親自撰寫劇本，這是他第一次親自將小說改編為電影。
在這個過程中，李翰祥導演和“揚子江”發生矛盾。李翰祥想讓天影廠辭退“揚子江”，和他一起拍根據《碧血劍》改編的《金蛇郎君》。天影廠方面和李翰祥溝通後決定，與雙方分別合作，拍攝《金蛇郎君》和《書劍恩仇錄》。過了不久，李翰祥暫停《金蛇郎君》改拍《趙子龍》，於是和天影廠的合作也就沒了下文。
《書劍恩仇錄》則開始上軌道，由天津電影製片廠、香港揚子江影業有限公司、香港銀都機構聯合出品，導演也定下了許鞍華。
（天影廠《書劍》劇照）
金庸親自改編的劇本送到天津，結果發現這個“劇本”只是故事大綱。天影廠決定由一直負責籌劃這件事的郭鳳岐按大綱修改劇本。郭鳳岐用了三個月寫出上下兩集劇本，在1986年1月定稿。由於金庸表示不署名編劇，最終編劇署名為許鞍華、郭鳳岐和秦洗心。
秦洗心幫助完成了分鏡頭劇本。他就是秦天南，後來寫過《門徒》《七劍》《早熟》《十月圍城》《投名狀》等劇本。
劇組原想請鄭少秋演乾隆，鄭少秋以前在電視劇中演過陳家洛，也很熟悉劇情。怎奈天影廠付不起片酬，最後定了達式常。陳家洛扮演者也圈定了很多人，最後，當時在雲南電影製片廠的張豐毅推薦的昆明舞蹈演員張多福入選。
（天影廠《書劍》劇照）
1986年3月22日，《書劍恩仇錄》在蘇州開機。劇組跑遍了江蘇、浙江、上海、新疆、山西、河北、北京、天津等地。蘇州拙政園、杭州六和塔、承德避暑山莊、北京故宮等古蹟，都是實景拍攝。1987年2月25日，在天津紅橋區殺青。
在內地放映的版本，片名定為《江南書劍情》和《戈壁恩仇錄》，還請了著名書法大師王頌餘題寫。1987年8月13日到9月16日，兩部電影各上映了半個月。金庸作品首次合法進入內地。
天影廠得到金庸的授權，先期預熱出版小說《書劍恩仇錄》。近水樓臺先得月，這本書自然交給了天津的百花文藝出版社。1985年4月，《書劍恩仇錄》在天津新華印刷廠完成印刷，當時還是鉛字印刷。首印50萬冊，定價4元。封面設計成一張枯枝的照片，編輯們都覺得不合題，但也就這樣了。
（80年代金庸在內地的唯一正版書）
這是80年代內地金庸唯一正版小說，50萬冊毛收入達50萬元，需支付給金庸的版稅是5萬元。金庸賺的5萬版稅全部捐獻，他給百花出版社寫了一封信，表示《書劍恩仇錄》的版稅不要了，其中一萬元給天津電影製片廠做獎金；兩萬元贊助北京圍棋協會；兩萬元留在百花文藝出版社，給所有員工發福利。兩萬元在當時是一筆鉅款，出版社100多人，每人做了一套毛料西服。
金庸在信中還寫道，要對自己全部的武俠小說進行修改，之後授權天津百花文藝出版社全部出版。遺憾的是，最後並沒有達成這個願望。
百花文藝出版社出版的《書劍恩仇錄》，是1994年“三聯版“之前，金庸在內地唯一授權出版的作品，也就是說，其他所有金庸小說都是盜版。
（天影廠《書劍》劇照）
金庸的出身和天津也很有淵源。金庸本名查良鏞，查家分南查（浙江海寧）和北查（天津），查良鏞生於海寧，但與天津這個查家同氣連枝。天津南運河畔的查氏水西莊是查家的“祖業”，金庸還曾為水西莊題詩：“天津水西莊，天下傳遺風。前輩繁華事，後人想象中。”
2001年5月，金庸曾偕夫人來天津，在天津日報社和南開大學做了兩次演講，接受南開大學名譽教授的聘任。他還在天津的中國大戲院看了一出京劇，演出間隙被觀眾認出，紛紛要求籤名、合影，金庸覺得干擾了觀眾觀劇，也干擾演員演出，連忙“逃走”。
相關推薦
