文：莠子
金庸武俠小說被翻拍成的電視劇已經不下五十部，被改編成的電影，更是不計其數，兩者相加估計不下百部。這之中有經典詮釋，也有又雷又爛的，——當然我也並沒有全部看過，這麼多作品中，只有幾首影視歌曲深印在記憶之中，與小說互相輝映，相得益彰，就像下雨天吃巧克力一樣，那是超配的。
《射鵰英雄傳》與《世間始終你好》
《射鵰》是金庸小說中被翻拍最多的一部，據說有14部之多，最經典的當然還是八三版，黃日華、翁美玲版的郭靖黃蓉，主題曲是羅文、甄妮的經典演唱的《世間始終你好》和《鐵血丹心》。兩相比較還是《世間始終你好》更相配一些，節奏激越昂揚，歌詞朗朗上口，成為一代人的青春記憶，2016年周星馳電影《美人魚》又拿來做宣傳曲，可見一斑。
《世間始終你好》譜曲顧嘉輝，填詞是著名音樂人黃沾。男女對唱，又有俠骨，又有柔情，每一句都讓人聯想到郭靖黃蓉讓人羨慕的愛情。“論武功俗世中不知別個高，或者絕招同途異路，但我知論愛心找不到更好，待我心世間始終你好”。經典的一句，愛情的最高境界，便是覺得“世間始終你好”。
《神鵰俠侶》與《歸去來》
《神鵰俠侶》電視劇最經典版要數九五版，古天樂版楊過與李若彤版小龍女，這一版堪稱完美，楊過與小龍女的演繹至今無法被超越。片首片尾曲都很棒，周華健與魯豫演唱的《神話情話》空靈飄逸，唱功與效果都是一流的，不過，我還是願意把最貼切的歌曲讓給胡兵、希莉娜依演唱的《歸去來》，這是一聽就會讓人想到楊過與小龍女悽美愛情的歌曲。
《歸去來》填詞作曲都是著名音樂人小柯，用字用意都很簡單，就是楊過小龍女娓娓敘述別後心緒，詩一樣的歌詞，循環復沓，漸漸將人引入一種纏綿悱惻的境界，不禁想起楊龍愛情中那一次又一次的波折。
《倚天屠龍記》與《愛江山更愛美人》
九四版《倚天屠龍記》中，馬景濤版的張無忌或許不符合很多人的想象，葉童版趙敏不是最漂亮的一版，周海媚版的周芷若絕對可圈可點，是最能看出心計與狠毒的一版。當然，我們要說的就九四版的片尾曲，李麗芬演唱的《愛江山更愛美人》。
這首歌並不是專為《倚天屠龍記》所做，而是著名音樂人小蟲根據李麗芬的聲線，為她量身打造，後來才被選做《倚天屠龍記》的片尾曲，所以歌詞與武俠主題並不完全貼切，但是婉轉悠揚的曲風，古意盎然的曲調，由其是《愛江山更愛美》這個歌名，用來詮釋張無忌，似乎也是超配的。
《筆傲江湖》與《滄海一聲笑》
《笑傲江湖》的翻拍，必需要說一下電影《笑傲江湖之東方不改》中林青霞飾演的東方不敗，這個人物在金庸小說中只有寥寥數筆，一經林青霞的演繹變得豐滿圓潤，可悲可嘆。主題曲《滄海一聲笑》，大氣磅礴，暢快淋漓，我覺得堪稱近年來武俠影視劇配樂龍首。
《滄海一聲笑》詞曲皆由黃沾完成，粵語版由許冠傑演唱，國語版由黃沾、徐克、羅大佑共同演唱，一聽演唱陣容，大約也能看出導演與作曲對這首歌的喜愛程度。用這一首歌詮釋《笑傲江湖》，那也是絕配，由其唱寫出“笑傲”的意境。個人覺得許冠傑的演唱，更能讓人想到令狐沖，而國語版更為超脫一些。
《雪山飛狐》與《雪中情》
臺視1991版《雪山飛狐》也是小說《雪山飛狐》和《飛狐外傳》翻拍中的佼佼者，孟飛版是至今為止最經典的胡斐形象。這部劇片首與片尾曲也都很棒，片尾曲《追夢人》的人氣似乎還更高一些。像《愛江山更愛美人》一樣，這也不是專為該劇做的曲，它原名叫做《天若有情》，後羅大佑填加了四句歌詞，改名為《追夢人》，用來紀念作家三毛。歌曲很棒，但是劇中人物的貼切度不高，所以只說說主題曲楊慶煌演唱的《雪中情》。
《雪中情》由羅助鍵、陳維祥作詞，羅安作曲。歌詞意境非常美，“寒風蕭蕭，飛雪飄零，長路漫漫，踏歌而行。”雪山的空曠清美，英雄的惆悵寂寥，盡在詞中。胡斐這個人物，其實英雄豪情不如他爹胡一刀，感情倒是糾纏參雜，與歌詞非常貼合。只是“唯有與你同行，才能把夢追尋”中的你是誰呢？袁紫衣？苗若蘭？唉，多想是可憐可敬的程靈素啊。
莠子原創，更多內容歡迎關注莠子頭條號：筆下江湖 查看。