雖然特朗普一直強調他加徵的關稅主要將由中國支付，美國消費者並不受影響。不過美國企業高管、經濟學家並不這麼認為。
美國商會發布針對250家企業的調查報告顯示，四分之三的在華美企受到了高關稅帶來的消極影響。
在華的美國企業稱：受到了高關稅帶來的消極影響。Via CNBC
“The negative impact of tariffs is clear and hurting thecompetitiveness of American companies in China,” a release from the groupssaid.
報告指出“關稅的負面影響是明顯的。它損害了美國公司在中國的競爭力。”
Via CNBC
Of the survey participants, 61.6% weremanufacturing-related, 25.5% were in the services sector, 3.8% were in retailand distribution and 9.6% came from other industries.
在調查的企業中，61.6％來自制造業，25.5％來自服務業，3.8％來自零售和分銷，9.6％來自其他行業。
Via CNBC
在美國的企業和消費者處境可能更糟糕……
到底誰付了特朗普的關稅？中國還是美國消費者和企業？Via 路透社
這篇報道稱，特朗普強調要向中國收2500億美元的關稅，但是到底誰買單要搞搞清楚……
看看路透社的科普：
Tariffs are a tax on imports. They are paid by U.S.-registered firms to U.S. customs for the goods they import into the United States. Importers often pass the costs of tariffs on to customers - manufacturers and consumers in the United States - by raising their prices.
關稅即進口商品的稅收，是美國公司向美國海關支付進口到美國的貨物的費用。一般來說，進口商會通過提高價格的方式將關稅成本轉嫁給客戶，即美國的製造商和消費者。
Via Reuters
事實上，已經有越來越多的美國公司警告，關稅對美國消費者有負面影響。
Nike Inc and 172 other footwear companieshave urged Trump to remove footwear from a list of imports facing a proposedextra 25% tariff, warning the move could cost consumers an additional $7billion a year.
耐克公司和其他172家鞋類公司已敦促特朗普從一系列增稅的進口產品中刪除鞋類。並警告稱額外的25％關稅，可能會使消費者每年額外花費70億美元。
Walmart Inc, the world’s largest retailer,and department store chain Macy’s Inc have warned that prices for shoppers willrise due to higher tariffs on goods from China.
全球最大的零售商沃爾瑪公司（Walmart Inc）和百貨連鎖店梅西百貨（Macy's Inc）警告稱，由於對中國商品收的關稅上調，消費者要花更多的錢。
Via Reuters
連白宮經濟顧問也看不下去了……
White House economic adviser Larry Kudlowhas acknowledged that “both sides will suffer on this,” contradicting thepresident.
白宮經濟顧問Larry Kudlow承認“雙方都會受到關稅影響”，和總統說的好像太一樣。
Via Reuters
U.S. companies and consumers paid $3billion a month in additional taxes because of tariffs on Chinese goods and onaluminum and steel from around the globe, according to a study by the FederalReserve Bank of New York, Princeton University, and Columbia University.
紐約聯邦儲備銀行、普林斯頓大學和哥倫比亞大學的一項研究發現：因為美國對中國進口商品和全球範圍的進口鋼鐵、鋁製品徵收高額關稅，美國公司和消費者每月要為此額外支付30億美元。
Via Reuters
網友：
中國一定在偷笑特朗普：為了懲罰中國, 特朗普對美國消費者徵收了25% 的稅。貿易戰對任何參與其中的人都沒有好處。沒有贏家!
美國人民為關稅付出了更高的代價。特朗普的觀點脫離常識。是消費者為這個SB關稅買單。
關稅對美國消費者的影響遠比對中國造成的傷害大。你傷害了美國消費者和農民! 貿易戰沒有贏家。
在5月22日外交部例行記者會上，新聞發言人陸慷表示：
中方多次說過，貿易戰沒有贏家。美方任意地把“關稅大棒”揮舞來揮舞去，最終肯定還是打在美國消費者和企業界身上。希望美方認真傾聽一下自己國內的理性呼聲。
Via 外交部發言人辦公室
圖文：Reuters, CNBC, Twitter, 外交部
題圖：Bloomberg