2019年9月2日，英國主流大報《每日電訊報》分別以《美國自食其果，協議依然可期》、《美國加徵關稅害人又害己》為題，在紙質版和網絡版發表劉曉明大使署名文章。全文如下：
美國一些人聲稱“貿易戰容易贏”，認為“關稅傷害的是中國，而不是美國”。但事實果真如此嗎？讓我們看看各種統計數據怎麼說。
紐約聯儲報告稱，對中國輸美商品加徵關稅將導致美國每個家庭每年多支出831美元，美國企業和消費者每月支出30億美元的額外稅費。穆迪公司預測，如美國繼續實施加徵關稅，2020年將使美國企業和消費者損失1000億美元。世界銀行研究認為，貿易戰的最大受害者恰恰是美國農民和藍領工人。近期美國三大股市顯著下跌，數萬億美元市值蒸發。摩根大通預計，未來12個月美國衰退的可能性上升至近40%。同時，貿易戰使世界經濟遭遇更大逆風。國際貨幣基金組織將今年世界經濟增長預期調降至3.2%，為近10年來最低。世界貿易組織預計今年全球貿易增速將降至3年來最低水平。
升級貿易戰不僅“砸了美國自己的腳”，也讓世界經濟雪上加霜。美方反覆無常，中美經貿談判一波三折。中美如何才能解決經貿爭端？我認為堅持以下三個原則至關重要：
第一，講求誠信。當前的困難正是缺乏誠信造成的。今年6月，中美元首大阪會晤達成三點共識：雙方同意重啟經貿磋商，美方不再對中國產品加徵新關稅，兩國經貿團隊將就具體問題進行討論。中國隨後採購美農產品，從今年6月底至7月底，共採購227萬噸美國大豆，但美方卻罔顧事實，指責中國未採購美農產品。近期美方再次違背雙方共識，宣佈將對約5500億美元中國輸美商品加徵的關稅提高至10%或25%。在中方作出反制後，美方又宣佈對這批中國輸美商品的關稅稅率再提高5%，甚至聲稱要求美國企業撤出中國。美方還無視“允許美國公司繼續向華為供貨”承諾，在沒有任何證據的情況下，宣佈將46家華為附屬公司列入實體清單。這些出爾反爾、毫無誠信的言行，嚴重違背了中美兩國元首共識，挫傷了雙方磋商信心。
第二，平等尊重。中美經貿談判多次經歷反覆和挫折，根本原因在於美方缺少平等和相互尊重的態度。美方違背客觀事實，無端給中國貼上“匯率操縱國”標籤。這種做法不僅無視國際貨幣基金組織等制訂的國際規則，還違反了自己制訂的所謂量化標準。美方在霸權思維主導下，動輒搞極限施壓、肆意採取霸凌主義的做法，害人又害己。
第三，負責擔當。大國要有大國擔當，也要有大國的樣子。中美關係中存在矛盾和分歧不可怕，關鍵要有解決問題的擔當。西方有句名言，“誠實為上策（Honesty is the best policy）”。中國人常說，“人無信不立”。中方不願看到貿易戰升級，但不會在重大原則問題上讓步。我們希望美方展現誠信和擔當，與中方共同努力，在平等和相互尊重基礎上，通過磋商合作解決經貿問題，造福中美兩國人民，促進世界經濟穩定發展。
"2019年9月2日，英國主流大報《每日電訊報》分別以《美國自食其果，協議依然可期》、《美國加徵關稅害人又害己》為題，在紙質版和網絡版發表劉曉明大使署名文章。全文如下：
美國一些人聲稱“貿易戰容易贏”，認為“關稅傷害的是中國，而不是美國”。但事實果真如此嗎？讓我們看看各種統計數據怎麼說。
紐約聯儲報告稱，對中國輸美商品加徵關稅將導致美國每個家庭每年多支出831美元，美國企業和消費者每月支出30億美元的額外稅費。穆迪公司預測，如美國繼續實施加徵關稅，2020年將使美國企業和消費者損失1000億美元。世界銀行研究認為，貿易戰的最大受害者恰恰是美國農民和藍領工人。近期美國三大股市顯著下跌，數萬億美元市值蒸發。摩根大通預計，未來12個月美國衰退的可能性上升至近40%。同時，貿易戰使世界經濟遭遇更大逆風。國際貨幣基金組織將今年世界經濟增長預期調降至3.2%，為近10年來最低。世界貿易組織預計今年全球貿易增速將降至3年來最低水平。
升級貿易戰不僅“砸了美國自己的腳”，也讓世界經濟雪上加霜。美方反覆無常，中美經貿談判一波三折。中美如何才能解決經貿爭端？我認為堅持以下三個原則至關重要：
第一，講求誠信。當前的困難正是缺乏誠信造成的。今年6月，中美元首大阪會晤達成三點共識：雙方同意重啟經貿磋商，美方不再對中國產品加徵新關稅，兩國經貿團隊將就具體問題進行討論。中國隨後採購美農產品，從今年6月底至7月底，共採購227萬噸美國大豆，但美方卻罔顧事實，指責中國未採購美農產品。近期美方再次違背雙方共識，宣佈將對約5500億美元中國輸美商品加徵的關稅提高至10%或25%。在中方作出反制後，美方又宣佈對這批中國輸美商品的關稅稅率再提高5%，甚至聲稱要求美國企業撤出中國。美方還無視“允許美國公司繼續向華為供貨”承諾，在沒有任何證據的情況下，宣佈將46家華為附屬公司列入實體清單。這些出爾反爾、毫無誠信的言行，嚴重違背了中美兩國元首共識，挫傷了雙方磋商信心。
第二，平等尊重。中美經貿談判多次經歷反覆和挫折，根本原因在於美方缺少平等和相互尊重的態度。美方違背客觀事實，無端給中國貼上“匯率操縱國”標籤。這種做法不僅無視國際貨幣基金組織等制訂的國際規則，還違反了自己制訂的所謂量化標準。美方在霸權思維主導下，動輒搞極限施壓、肆意採取霸凌主義的做法，害人又害己。
第三，負責擔當。大國要有大國擔當，也要有大國的樣子。中美關係中存在矛盾和分歧不可怕，關鍵要有解決問題的擔當。西方有句名言，“誠實為上策（Honesty is the best policy）”。中國人常說，“人無信不立”。中方不願看到貿易戰升級，但不會在重大原則問題上讓步。我們希望美方展現誠信和擔當，與中方共同努力，在平等和相互尊重基礎上，通過磋商合作解決經貿問題，造福中美兩國人民，促進世界經濟穩定發展。
《每日電訊報》創辦於1855年，是英國發行量最大的主流報紙，讀者主要是英政府、議會、工商、文化、智庫等各界人士。該報在刊登劉大使上述文章的同時，配發了照片和文字說明，指出“特朗普發動的對華貿易戰使他的核心支持群體受到最嚴重的傷害”。
來源：中國駐英國大使館官網
"