終於知道唐僧的緊箍咒是什麼意思了,翻譯成中文能讓我笑一天!

唐三藏 孫悟空 西遊記 佛教 觀音 拒絕審美 2018-11-28

終於知道唐僧的緊箍咒是什麼意思了,翻譯成中文能讓我笑一天!

相信每個人都對西遊記有著屬於自己的記憶,那是我們童年最喜歡的一部電視劇了。每次我們看到孫悟空一定會想到武功高強,同時也桀驁不馴,猴性難改。說到豬八戒,大家一定會想到他的好吃懶做,最喜歡坑猴子。那麼沙悟淨,一定會想到他是一個大老實,非常懂得人情世故會做人。對於唐僧其實在我們的記憶裡面是不太懂他的,一方面他有著人類的懦弱另一方面它也有著救世的菩薩心腸,一方面我們又責怪他常常讓孫猴子為難,另一方面我們又感動於他對窮困百姓的寬容和諒解。因此對於唐僧我們很容易就會對他避而不談,對於孫悟空,我們就是無話不說了!孩子們最喜歡孫悟空的一些手段,比如說72變呀,上天入地啊,什麼腳踏筋斗雲十萬八千里等等這些都是孩子們小時候最喜歡玩耍的遊戲。是很多人的回憶和記憶,同樣也是,永遠也回不去的青春。

終於知道唐僧的緊箍咒是什麼意思了,翻譯成中文能讓我笑一天!

終於知道唐僧的緊箍咒是什麼意思了,翻譯成中文能讓我笑一天!

雖然我們還可以重溫這部電視劇,但是卻沒了當年的那種感覺,也沒了當年的那種激情。我們小時候都認為孫悟空是天下無敵的,沒有人可以打敗他。唯一能夠讓他為難的就是唐僧的緊箍咒,但是這也不能打敗他,頂多就是讓孫猴子頭疼罷了。當時這個緊箍咒是觀音菩薩交給唐僧,就是為了用來制服孫悟空的,那麼這緊箍咒到底是什麼來頭呢?或許很多人並不是太瞭解。其實這在梵文裡面是六個字,他們就是:“唵(ōng)、嘛(ma)、呢(nī)、叭(bēi)、咪(mēi)、吽(hōng)”。

終於知道唐僧的緊箍咒是什麼意思了,翻譯成中文能讓我笑一天!

終於知道唐僧的緊箍咒是什麼意思了,翻譯成中文能讓我笑一天!

當然了,唐僧也不是無緣無故去找孫悟空麻煩的都一般都是在孫悟空犯了錯,或者說是不聽話的時候唐僧才念出這個咒語的。其實我們都知道唐僧在西遊記裡面一共唸了七次緊箍咒,每次都讓孫悟空痛的死去活來翻天倒地的。這六個字其實在佛家裡面是六字真言,想當年孫悟空被壓在五指山下面,其實並不是被大山壓住的,而是被著六字真言壓住的,可見這六個字的威力有多麼強大。如果唐僧不是佛教中人的話,而且前世他還是佛祖座下的弟子,否則是絕對揭不開這六字真言的。那麼說了這麼多,這六個字到底翻譯成中文的話是什麼意思呢?其實如果不是佛教弟子,是很難弄明白的。就連一些學者也很難說的清楚,但是到了如今研究這方面文學的專家也是數不勝數,因此自然就給出了答案:我似蓮花般,清淨不染,與其清淨智!這些話就是要告訴我們,做人首先一定要靜下來,之後才能去理智的分析問題,然後去解決。因此這剛好和孫悟空那急躁的小暴脾氣是相生相剋的,自然是能夠克服孫悟空的。

終於知道唐僧的緊箍咒是什麼意思了,翻譯成中文能讓我笑一天!

終於知道唐僧的緊箍咒是什麼意思了,翻譯成中文能讓我笑一天!

其實如果我們從佛祖的角度來看的話,這六個字其實是挺搞笑的,為什麼這麼說呢?一方面他讓孫悟空疼得死去活來,求爹告奶奶的。另一方面自己在這裡念,我要清淨,我要靜下來。想起這個場景就非常搞笑,更不用說翻譯成中文的這六字真言了。因此來說翻譯成中文的緊箍咒,能夠讓我笑一天!看來佛祖也是一個段子手啊,完全是走的搞笑路線嘛!你覺得呢?

相關推薦

推薦中...