這位玩家給《地平線：零之曙光》國行版重新設計了LOGO
索尼昨天在Playstation中國2017春季發佈會上，正式公佈了《地平線：零之曙光》（Horizon: Zero Dawn）的國行版。但在會上公佈的國行版中文LOGO，卻引起了一些玩家的討論。
目前在國內論壇上，你可以看到不少玩家表示會支持國行版的同時，也有人認為國行版的LOGO字體實在是不太美觀。
對於這一話題，玩家“windleavez”在知乎上分析了該LOGO不美觀的原因，並貼出了自己設計的改良版LOGO。
根據他的觀點，《地平線：零之曙光》的中文LOGO雖然進行了獨立設計，但給人的整個感覺像是原始人拿著漆料塗刷出來的，喪失了原版英文LOGO中蘊藏的科幻風格。
此外，他認為該LOGO中3個字的的組合看起來不太均衡，“線”自明顯比其它兩個字大了不少，並且放棄了原版LOGO中“兩邊高中間矮”的結構，讓副標題“零之曙光”4個字看起來有些孤立。
結合上述觀點，該玩家為這款遊戲設計出了一個新的中文LOGO。按照他的說法，他並非專業設計出身，做這個LOGO的本意更多地是希望索尼在這方面能夠進行修改。你可以將兩者作個對比，看看哪一個更順眼一些。
除此之外，論壇上也有玩家對國行翻譯的質量表示懷疑，例如原版“Vantage Point”，在國行版中被翻作為“優勢系統”，而港版是“望遠點”。再比如，港版中的“讓機器劣化”，在國行版中變成了“讓機器墮落”。
不過，該作的具體文本翻譯質量，還得等國行版正式發售後才能知曉。目前，索尼並未公佈該作國行版的具體發售時間。
相關推薦
'80後老玩家集體抱頭痛哭！這款日本國民級遊戲竟然出國服了'
"好消息！《最終幻想：勇氣啟示錄》出國服手遊了！對於FF粉絲和喜歡RPG的玩家而言，可以說是期待已久了！《最終幻想》作為最老牌的JRPG的金字招牌，可以說是在80,90後的心裡有著非常高的地位。《最終幻想》系列的遊戲我們這一代人幾乎都有接觸過，而其中最經典的《最終幻想7》，...
'這位畫師可能把所有玩家的童年都畫了一遍'
"今天這篇《視覺動物》給大家介紹的是一位來自摩洛哥的藝術家，Rachid Lotf 。作為一名高級概念插畫師，他最擅長繪製的主題是“玩家的童年”。在 ArtStation、Ins 等圖片網站上有著相當高的人氣。看著他的作品，就像坐上了時光機，穿越回了兒時坐在電視機/電腦前瘋...
'騰訊威武！任天堂Switch國行版來了：或一次兩款'
"一週前，任天堂正式發佈了一款“廉價版”Switch——Switch Lite。這款全新掌機閹割了連接主機、HD震動反饋等功能，去掉了Joycon手柄同時，也將價格下降至200美元（Switch為300美元）。Switch Lite的亮相顯然無法滿足玩家們對於高性能遊戲主機...
'騰訊任天堂Switch官方微博曝光，國行版來了？'
"一週前，任天堂正式發佈了一款“廉價版”Switch——Switch Lite。這款全新掌機閹割了連接主機、HD震動反饋等功能，去掉了Joycon手柄同時，也將價格下降至200美元（Switch為300美元）。Switch Lite的亮相顯然無法滿足玩家們對於高性能遊戲主機...
國行Switch不鎖區，支付更便捷，但玩家最關心的還是售價？
哈嘍大家好，這裡依舊是遊戲日報最混亂邪惡的二愣子。Switch國行由騰訊代理的事情大家已經知道了，雖然在過審後騰訊表示隨後公佈價格，但是這個隨後隨到了6月...
《血汙：夜之儀式》ns版bug修復中 發行商向玩家致歉
《血汙：夜之儀式（Bloodstained: Ritual of the Night）》 由“惡魔城之父”五十嵐孝司主導開發，現已在PS4/Steam以及...
PS4版《血汙 夜之儀式》玩家請注意！遊戲存在版本更新卡關BUG
已經或將要購買《血汙 夜之儀式》主機版的朋友們請注意，本作最近出現了一個新BUG，此BUG將會導致玩家的遊玩進度卡死，需重新開檔遊玩。此項BUG與遊戲的版...
遊漫談：你居然在Steam做作業？國遊《作業瘋了》引國內玩家共鳴
往上看，關注我。（￣︶￣）↗自從國內遊戲環境逐漸變好後，國內遊戲再次如雨後春筍般復生。尤其在獨立遊戲方向，有了Steam、PS4等平臺的支持後更給國內遊戲...
6天玩家破500萬的“山寨”怪獵，鎖了國區，分分鐘成了黑馬？
大家好，這裡是正驚遊戲，我是正驚小弟！幾天前，一款叫做《無畏》的類似“怪物獵人”的遊戲正式發行，截止今日，玩家數突破500萬大關，成為今年自《Apex》以...
索尼Xperia 1國行版來了，驍龍855+側邊指紋識別
此前亮相於MWC 2019大會上的索尼旗艦手機索尼Xperia 1可以說是賺足了人的眼球了，而就在5月20日，這款手機也在國內上線了，而這款手機也真的是元...
黃花菜都涼了！《NBA 2K19》國行版5月27日發售獨佔中文解說
今日，Gamepoch星遊紀正式宣佈，NBA 2K系列二十週年的最新作品《NBA 2K19》，將於2019年5月27日正式登陸在中國PlayStation...
推薦中...