孫悟空最怕的緊箍咒語，只有6個字，翻譯成漢語太讓人意外

孫悟空最怕的緊箍咒語，只有6個字，翻譯成漢語太讓人意外

八九十年代出生的小夥伴，大都是看著電視劇《西遊記》長大的，在那些青蔥歲月中，只要一看到孫悟空，所有成長的煩惱都一掃而光，可以說孫悟空承包了我們童年大部分的快樂。在劇中，我們快樂著空空的快樂，憂傷著空空的憂傷，最讓我們痛恨的就是唐僧唸的那個緊箍咒語，每次都折磨的空空痛苦不堪。時至今日，大家一直都有個疑惑：那個該死的緊箍咒語究竟是啥意思?這還得先從唐僧的取經團隊談起。

在唐僧的三個徒弟和白龍馬中，最難駕馭的就是孫悟空，其他三位之前都是天庭成員，屬於體制內的，比較好管理，再加上來之前觀音菩薩向他們做了保證，修成正果，之前的錯誤就一筆勾銷。而孫悟空就不同了，潑猴一枚，野性十足，又能耐了得，要不想個法子約束一下的話，唐僧死在他的手裡，那是分分鐘的事。

就這樣，孫悟空很快落入一個圈套，這一日，觀音菩薩幻化成一個村姑，將金箍變成一個好看的帽子，騙孫悟空戴上。當時的悟空，就像每一個成長中的小孩子，心性單純而好奇，誰料這一戴就再也摘不下來，成了孫悟空半輩子的噩夢。同時，觀音又教給了唐僧一句咒語，就是每當孫悟空不聽話時，唐僧在旁邊鬼鬼祟祟唸叨的那句咒語。

其實那個咒語只有6個字：唵(ōng)、嘛(ma)、呢(nī)、叭(bēi)、咪(mēi)、吽(hōng)，典型的佛家用語，也是一句高度體現佛教智慧的話，這6個梵文的讀音，也是後來專家經過複雜的考證得出的，“唵”翻譯為漢語是法身、身心的意思;“嘛呢”指蓮花;“叭咪”是保持的意思;“吽”是意。整句話翻譯成漢語就是：身心要像蓮花一樣的出淤泥而不染。

誰能想到，貌似很惡毒的咒語，翻譯出來意義竟是如此高大上?!這也表現了佛教以慈悲普渡眾生的初衷，也是對人類的一種美好期許。雖然這句咒語，開始令悟空恐懼而憎恨，但它也逐漸化解了他身上的戾氣與野性，使他變得平和而富有信念。

當唐僧師徒取經完成，孫悟空成佛後，不經意一摸頭，緊箍咒竟消失不見了，就在他表示詫異時，唐僧是這樣回答他的：“當時只為你難管，故以此法制之。今已成佛，自然去矣。”想想有時我們的人生就是這樣，前期在我們的心中有很多無形的緊箍咒，隨著歷經歲月，無數次掙扎與抗爭，我們逐漸變得平和而美好……