奔波兒灞、灞波兒奔等奇葩名字的真正含義是什麼？好多人理解錯了

（蝸牛看西遊第2547期）

文/牽著蝸牛散步

在《喜劇之王》裡，周星馳對張柏芝說：“如果你非要叫我跑龍套的，能不能不要在前面加一個死字？”

相信取經成功後觀音拿著小算盤，歷數被唐僧師徒打死的小妖時，西遊中眾小妖忍不住想爬上奔馳車蓋，大聲喊出周星馳這句經典臺詞。

蝸牛在往期文章中給大家介紹過，《西遊記》的作者可不像今天的文學創作者一樣，取名很隨意，女朋友分手了，取一個紀念女朋友的名字；家裡養的寵物死了，小甜心的名字就是它了……只要感覺舒服，想怎麼叫就怎麼叫，甚至男人取女人名字、女人取男人名字也沒關係。

但在西遊中，絕大多數的名字都有含義，別說對換，就是改一個字都不妥。

比如唐僧師徒的名字就有以下含義——

唐僧真名叫玄奘，也叫唐三藏。名字來源於如來準備向東土送三藏經書：《法》一藏、《論》一藏、《經》一藏。後因沒有人事，二尊者只給了一藏之數5048卷雜牌經書。

孫悟空的名字是菩提祖師取的，佛法的最高境界是空，悟空是指心修煉到最高級。悟透整個世界，你就成佛了。孫悟空取經過程，就是修心過程。

豬八戒法名叫悟能。觀音取的，並不是諷刺朱家無能，而是指沒有什麼不可能。只要心中有目標，並堅持不懈努力，再困難也能實現夢想。豬八戒就像我們每個俗人，他都能實現艱難轉變，我們還有什麼理由不努力？

沙僧叫悟淨，也是觀音取的名字。淨，指的是六根清淨。菩提本無樹，明鏡亦非臺。本來無一物，何處惹塵埃。所以，取經路上沙僧基本沒什麼慾望，也很難看出他的喜怒哀樂。

綜合起來就是：降服意馬能悟淨，擒住木母知悟能，斬盡心猿成悟空。

除了主角，還有不少小妖也給我們留下了深刻的印象。我們來盤盤他們的奇葩名字。

1、奔波兒灞和灞波兒奔

這應該是排在奇葩榜第一位了。很多人初讀時覺得拗口，後來越念越有意思，甚至有網友進行惡搞，編了很多段子，讓這兩條魚也成了網紅，如下圖：

那麼，在西遊中，他們真的是負責搞笑的嗎？其實他們的命運一點也不搞笑：兩小妖一個是鯰魚怪，一個是黑魚精，奉碧波潭老龍王之命來巡塔，結果被孫悟空發現，把他們下脣割掉了，再放生回去報信。看看他們的長相，再割掉下脣，以後如何生存？

那麼，他們的名字是如何來的呢？據一些學者考評，藏地在唐代稱為吐蕃，藏人稱其地為“蕃”（藏語bod），藏人稱其地居民為本巴（bod-pa），“奔波爾灞”可能就是“bon-po-pa”的音譯，即“苯教之人”，或也可直接理解為“吐蕃人”。

兩妖工作的地方在哪裡？祭賽國，這個地方，極有可能就是今天的吐蕃。吳承恩用這兩個顛倒的名字命名小妖，有點像一些地方把小孩小名取為阿貓阿狗一樣，說明這兩個小妖很普通，就是打醬油的路人甲，最後是死是活無人關心。

2、有來有去

有來有去應該是一個良心小妖。他是觀音坐騎金毛犼手下的心腹小校。金毛犼掠走了朱紫國的老婆金聖宮娘娘，卻又被紫陽真人的寶衣護體，看得見，摸不著。沒辦法，只有就叫有來有去每年到朱紫國抓宮女來頂缸。

孫悟空碰到有來有去的時候，他正要去朱紫國下戰書。嘴裡嘀咕著：

我家大王忒也心毒，三年前到朱紫國強奪了金聖皇后，一向無緣，未得沾身，只苦了要來的宮女頂缸。兩個來弄殺了，四個來也弄殺了。前年要了，去年又要；今年又要；今年還要。

從這段話來看，這小妖也見不慣賽太歲金毛犼的行徑，一直在抱怨，但又不敢頂撞領導，很像新入職的大學生。

那他名字代表什麼意思呢？原來這賽太歲搶朱紫國國王的老婆是有原因的：朱紫國國王當太子時，用箭射傷了如來乾媽孔雀大明王的兒女，對這件事西天無人管，金毛犼仗義出手，是替佛母報仇來了。

小妖名叫有來有去，指的是沒有無緣無故的愛，也沒有無緣無故的恨，出來混，總是要還的。

3、小鑽風

小鑽風就是唱《大王叫我來巡山》的那個網紅小妖。

他其實是大鵬手下的傳令兵，孫悟空去獅駝嶺打探消息，正好碰上他。看看他的長相——

（孫悟空）正自家揣度，只聽得山背後，叮叮噹噹、闢辟剝剝梆鈴之聲。急回頭看處，原來是個小妖兒，掮著一杆“令”字旗，腰間懸著鈴子，手裡敲著梆子，從北向南而走。仔細看他，有一丈二尺的身子。

為騙取敵情，孫悟空假說是他的領導總鑽風，並取得了他的信任。小鑽風很快把孫悟空當成了知心大哥哥，知無不言，言無不盡。

以至於孫悟空揮棒打死他時，還有一些不忍——

“咦！他倒是個好意，把些家常話兒都與我說了，我怎麼卻這一下子就結果了他？也罷也罷，左右是左右！”好大聖，只為師父阻路，沒奈何干出這件事來。

那麼，這名小妖的名字為何叫小鑽風呢？

原來，大鵬手裡有個陰陽二氣瓶，它的特點是被裝後如果不說話，住上一千年也沒問題。只要一說話，就有火龍來燒你。

孫悟空呢，偏是個話癆（從他忽悠小鑽風就能看得出來），所以一裝進去，就開始吹牛逼：這什麼鳥法寶，不過如此！話音剛落，就有九條火龍來燒他，把孤拐都烤軟了，眼看就要被燒死，他不由流下淚來——

“師父啊！當年皈正，蒙觀音菩薩勸善，脫離天災……何期今日遭此毒魔，老孫誤入於此，傾了性命，撇你在半山之中，不能前進！想是我昔日名高，故有今朝之難！”

正危急之時，他突然想起觀音送的三根毫毛來了，於是趕緊拔下來，變成一個鑽子，終於鑽了一個洞，跑了出來。

小鑽風總鑽風，指的是鑽寶瓶。鑽風，是指把瓶子鑽透漏風，像西安奔馳發動機漏油一樣，廢了。

從另一個層面來說，指禍從口出，言多必失。說話就像射箭，只要一射出去就不受你控制了。所以，開弓沒有回頭箭，回頭箭只能射傷自己。

4、精細鬼、伶俐蟲 巴山虎、倚海龍

精細鬼、伶俐蟲，名字聽起來很聰明，其實是最傻的妖。

銀角大王移了三座大山，把孫悟空壓在山下。金角大王叫這兩個小妖拿紫金葫蘆和玉脂瓶去把猴子裝了。可他們還在路上，孫悟空就已在山神幫助下逃了出來。

為了騙取他們的寶貝，孫悟空拔猴毛變了兩個假的，並謊稱能裝天。這兩小妖居然信了，還傻乎乎讓孫悟空裝給他們看。

孫悟空叫日值功曹上天，讓玉帝把天借給他裝裝。玉帝大怒，這天能裝麼？哪吒告訴玉帝，用真武大帝的皁角旗在南天門把日月星辰遮了，下面黑糊糊的一片，不就可以哄小妖了嗎？

玉帝一聽有理，立刻下旨照辦。

精細鬼、伶俐蟲一看，天真的黑了，馬上答應換寶貝，拿回洞，才知道是一個連三包都沒有的假貨。

兩大王準備去請老母親九尾狐狸來吃唐僧肉，受精細鬼、伶俐蟲的刺激，決定派一對穩重的小妖去，他們的名字叫巴山虎、倚海龍。

都巴山倚海了，能不穩重嗎？結果一出去就被孫悟空打成肉餅，猴子變成他們的模樣，騙出了九尾狐狸，一棒打死，搶了幌金繩。

可見，精細鬼、伶俐蟲，巴山虎、倚海龍的名字，都是一種反諷。諷刺的不是小妖，而是太上老君手下兩個自作聰明的魔王。

5、刁鑽古怪、古怪刁鑽

初聽到這兩個名字，是不是有想揍他們的衝動？

其實，他們是一對很可憐的小妖。黃獅精偷了孫悟空師兄弟的兵器，準備開“釘鈀會”，請刁鑽古怪、古怪刁鑽去集市買豬羊。兩小妖在路上商量：

“我們也有些僥倖。拿這二十兩銀子買豬羊去，如今到了乾方集上，先吃幾壺酒兒，把東西開個花帳兒，落他二三兩銀子，買件綿衣過寒，卻不是好？”

對妖來說，需要什麼直接搶就是了，哪還需要出銀子買？而且，這些妖不僅不吃人，還與人類相處非常好，可以平等做買賣。可見，黃獅精及眾小妖是西遊中最善良的妖了。

但是，他們結局卻是最慘的妖，黃獅精從未吃人卻被全城人吃。連過冬棉衣都沒有的兩個小妖被打成了肉餅。

回頭來看，這兩小妖的刁鑽古怪，無非是為了弄一點過冬的棉衣錢，最後還落得如此下場。與道貌岸然的尊神相比，他們算是最老實的妖了。

這裡只例舉了部分小妖的名字，從名字含義來看，作者對他們的命運抱以極大的同情，他們的一點小毛病，往往會被無限放大。

他們幹最危險的事，卻只能混個溫飽。當大王被背後主子收走時，他們成了必須除掉的替罪羊。

這也說明，把自己的命運賭在別人的身上，是件很危險的事。小妖要混成魔王，拼的還是勢力。

只有你位置站得足夠高，別人才不會叫你小名，而是正正規規地叫你學名。

所以，對眾小妖來說，不是死在名字上，而是死在勢力上。

前往“蝸牛看西遊”公眾號，可看到第52期文章《他是西遊中最善良的妖，吃豬羊要花銀子買，聞小妖被殺竟然要撞崖自盡》