"逗逗神翻譯"

歲月如詩，安之若素
歲月如詩，安之若素
都說歲月如歌，卻總難真的靜心傾聽，悄悄捻線，抖落那些還在指尖流轉的時光點點，來不及細數，早已浸潤心間的經年種種，已然成為不斷尋隙的回想。呵，原來回想是真...
美文 逗逗神翻譯 2017-09-27
因為懂得 所以慈悲
因為懂得 所以慈悲
經常會有一種想要維護他人的願望，總覺得我能夠改動點什麼，哪怕是給他暖和呢？ 某一天晚上，沒有任何徵兆的做了一個夢:跟一群朋友乘車到某一箇中央，忽然被一...
逗逗神翻譯 2017-09-26
我本可以，但你可以
我本可以，但你可以
這時分，你開端發現真的需求拼命掙錢了，那些比你優秀的人都比你努力，你有什麼資歷偷懶？關於沒有家世背景的你我而言，打破階級獨一的出路，就是死磕本人的技藝和體...
經濟 美文 逗逗神翻譯 2017-09-23
植物系美食為何這樣風味濃郁
植物系美食為何這樣風味濃郁
有很多的風味，你在動物系美食絕對找不到，只要在植物系美食中，才幹體驗到。比方說辣，比方說澀，比方說苦。植物合成這樣的風味物質不是憑空而來的，而是在漫長的進...
動物 美食 逗逗神翻譯 2017-09-23

那些英語神翻譯（二）

那些英語神翻譯（二）
那些英語神翻譯（二）
那些英語神翻譯（二）
那些英語神翻譯（二）
8圖
2017-11-05

呼和浩特現“神翻譯”店名

呼和浩特現“神翻譯”店名
呼和浩特現“神翻譯”店名
呼和浩特現“神翻譯”店名
呼和浩特現“神翻譯”店名
7圖
2017-08-26
變形金剛的人名神翻譯（下）
變形金剛的人名神翻譯（下）
實際上，內地和港臺在各種作品上翻譯習慣的爭論由來已久，在準備寫這段文字的時候我就想說，我基本中立，沒有想說褒貶那邊的意思，畢竟各地的語言習慣和文化背景差異...
變形金剛 歐美動漫 龐龍 2017-05-05
'盤點字幕組的那些神翻譯'
"美劇裡有的不僅是顏值和情節，字幕君的神翻譯也是一大亮點。那些甘當活雷鋒的字幕君簡直是神一樣的存在，他們上知天文、下通八卦；網絡潮詞、花式接梗都不在話下。帶你一幀一幀細細品來~~正經翻譯：Penny病得不輕。“Cuckoo for Cocoa Puffs”是一種早餐麥片的廣...
崔健 拯救劇荒 流行音樂 搖滾樂 夏日無處不音樂 神奇動物在哪裡 相聲 歌手 佛羅多·巴金斯 指環王 黑豹樂隊 還珠格格 哈利·波特 星際迷航 葫蘆娃 Cocoa 生活冷知識 2019-08-20
錯誤的經典：《變形金剛》的神翻譯
錯誤的經典：《變形金剛》的神翻譯
時光倒退二十年，上海電影電影譯製廠1988年引進動畫片時，人名就就沒幾個翻譯準確的，但和其他錯誤翻譯不同的是，這都是有意為之，而且神奇地做到了不“信”卻既...
歐美動漫 變形金剛 紅蜘蛛 擎天柱 2017-05-18
那些英語考試中的神翻譯！
那些英語考試中的神翻譯！
英語 2017-06-22
一字之差成笑話 神翻譯
一字之差成笑話 神翻譯
“SMOKING”譯成“SMOOKING”是不是菸圈比較多啊“百（Hundreds）”譯寫成“Hnudereds”“年（Years）”譯寫成“Yeras”...
英語 小吃 美食 2018-11-24
變形金剛的人名神翻譯（上）
變形金剛的人名神翻譯（上）
變形金剛為眾多迷友和玩家談論的話題，那麼咱們也順勢聊聊變形金剛吧。當年在美國方面產生整合日本變形機器人玩具並人性化的概念之後，美版標題就是很單純的《Tra...
變形金剛 紅蜘蛛 威震天 擎天柱 2017-05-03
這些菜譜的神翻譯，是認真的嗎？
這些菜譜的神翻譯，是認真的嗎？
前段時間有微博網友發了一張圖，引發網絡熱議！那我們就一起來探個究竟，中國式翻譯菜譜是有多interesting。這，菜包子（steamed bun wit...
辣醬 老乾媽 幹鍋 鴨 牛肉丸 跳槽那些事兒 美國牛蛙 蔬菜 蘑菇 豬腳 野山椒 陶華碧 2019-04-06
給這些電影裡的神翻譯獻上膝蓋
給這些電影裡的神翻譯獻上膝蓋
前幾天，#不忘初心用英文怎麼說#登上熱搜榜，關於漢譯英和英譯漢的話題又激起了一波討論。很多網友紛紛覺得中華文化博大精深，也有不少人開始琢磨那些古詩詞要怎麼...
英語 瘋狂動物城 奇幻漂流 肖申克的救贖 華誼兄弟電影 2017-10-28
美劇中的神翻譯有哪些？
2019-07-24
阿拉丁和燈神，在翻譯與時間中改變
阿拉丁和燈神，在翻譯與時間中改變
近日，由蓋·裡奇執導的真人版電影《阿拉丁》上映，贏得不錯的口碑和票房成績，在熟悉的故事框架下，電影本身依舊充滿著異域風情，這無疑與大多數的認知不謀而合，《...
阿拉丁 一千零一夜 歐洲 民俗 迪士尼 敘利亞 動畫 文化 法國 好萊塢 插畫 2019-06-16
'那些讓人笑哭的神級翻譯'
"南京青奧會的時候，發現《We Are the Champions》出場頻率奇高！多麼振奮人心的一首歌啊，直到發現有人把它翻譯成了《我們都是昌平人》……昌平人就昌平人吧，介個勉強尚能接受！但是誰能告訴我《We Found Love》變成了《濰坊的愛》是怎麼回事？你讓我大濰坊...
昌平 英語 青島 鞍山 夏侯惇 濰坊 讀書 Best Of 2019-09-18
說說你四六級的神翻譯？
說說你四六級的神翻譯？
zhu river？ huang river sells computer？ 😂賊6的翻譯或許就是你…
2017-06-24
你見過哪些英語神翻譯？
你見過哪些英語神翻譯？
考四六級普通老百姓不會寫，翻譯成poor people、葬禮翻譯成party of death、新娘翻譯成new wife…… ...
2017-06-08
字幕組的神翻譯，確定沒被打死嗎
字幕組的神翻譯，確定沒被打死嗎
呵呵，你撿個肥皂試試！？？你丫穿越到亮劍了吧咋不是電線杆子好像沒什麼不對莫斯科or墨西哥椰絲椰絲好吧！...和我表舅三姨夫家二舅媽的三妯娌養的那隻貓你好我...
白切雞 楊冪 Google 謝耳朵 2017-03-31
推薦中...