作者：吳志菲來源：《黨史縱橫》，2013年第6期
作者：吳志菲來源：《黨史縱橫》，2013年第6期
2013年4月8日，有“鐵娘子”之譽的英國前首相瑪格麗特·希爾達·撒切爾因中風而離世，享年87歲。
1982年，撒切爾夫人來華訪問，她是首位訪問中國的英國首相。作為香港迴歸談判的英方總指揮，她曾經多次訪華參與了核心談判，最終代表英方和中國簽署了《中英關於香港問題的聯合聲明》。
在1979年穩定英國首相寶座後，撒切爾夫人便推行強硬的內外政策，以使英國重新振興。在這種背景下，被媒介稱為“鐵女人”與“冷戰專家”的撒切爾夫人也醞釀瞭解決香港前途問題的方案。撒切爾夫人對自己的外號並不惱火，相反還非常高興地說：
這是他們對我的最好讚揚。他們說對了，英國需要一個鐵女人。
可以說，撒切爾夫人是一個非常難對付的人。
01
1982年9月24日上午9點，中共中央顧問委員會主任、中央軍委主席鄧小平在人民大會堂福建廳會見來訪的撒切爾夫人。會談原定時間為一個半小時，但實際上整整延長了50分鐘，足見雙方較量的激烈程度。
撒切爾夫人知道此會談最為關鍵，早早就做好了準備，提前來到了人民大會堂。她穿著一身藍底紅點的絲質西裝套裙，腳蹬一雙黑色高跟鞋，手提一隻黑色手袋，脖子上掛著一條珍珠項鍊，顯得高貴動人。
由於英國方面已經正式公開了其“絕不妥協”的解決香港問題的立場，因此，鄧小平決定“硬碰硬”。
會談開始前，鄧小平就對身邊的工作人員說：“香港不是馬爾維納斯，中國不是阿根廷。”
兩人見面的“寒暄”亦頗微妙——撒切爾夫人對鄧小平說：
“我作為現任首相訪華，看到你很高興。”
鄧小平說：
“是呀！英國的首相我認識幾個，但我認識的現在都下臺了。歡迎你來呀。”
會談開始時，兩位領導人先聊了一下輕鬆的話題。他們說起了在倫敦住了幾十年的馬克思。撒切爾夫人說，馬克思寫了一部《資本論》，可他恰恰最缺資本！
會談進入正題後，撒切爾夫人按照事先設計好的方案，擺出強硬姿態，打出“三個條約有效”和“維護香港繁榮穩定離不開英國”這兩張牌，堅持三個條約必須遵守。她恐嚇鄧小平說：
如果中國收回香港，就會給香港帶來災難性的影響。要想繼續維持香港的繁榮，就必須繼續由英國來管治它。
鄧小平寸步不讓，表現更為強硬而且講話更加有理有據。他首先指出：
這次談判，除了要解決香港迴歸中國問題之外，還要蹉商解決另外兩個主要問題，一個是1997年後採取什麼方式來管理香港，繼續保持它的繁榮；另一個是中英兩國政府要妥善商談如何使香港從現在到1997的15年中不出大的波動。
談到香港的主權歸屬問題時，鄧小平毫不含糊地指出：
中國在這個問題上沒有迴旋餘地。坦率地講，主權不是一個可以討論的問題。現在時機已經成熟，應該明確肯定：1997年中國將收回香港。就是說，中國要收回的不僅是新界，而且包括香港島、九龍。
在此，鄧小平重申新中國成立以來始終不承認19世紀3個不平等條約的一貫立場。
鄧小平告訴撒切爾夫人，收回香港，是全中國人民乃至全世界人民的意願。他強調，如果1997年不收回香港，任何一箇中國領導人和政府都無法向中國人民交代，甚至也不能向世界人民交代。
如果不收回，就意味著中國政府是晚清政府，中國領導人是李鴻章！
鄧小平對撒切爾夫人說，在不遲於一兩年的時間內，中國就要正式宣佈收回香港的決策。
中國宣佈這個決策，從大的方面來講，對英國也是有利的，因為這意味著屆時英國將徹底地結束殖民統治時代，在世界公論面前會得到好評。
他說，之所以中國還要等一兩年才正式宣佈收回香港，是希望在這段時間裡同香港各界人士廣泛交換意見，聽取英國政府對我們提出的建議，以便制定我們在15年中和15年後的方針政策。
針對撒切爾夫人關於香港的繁榮離不開英國管理的觀點，鄧小平說：
保持香港的繁榮，我們希望取得英國的合作，但這不是說，香港繼續保持繁榮必須在英國的管轄之下才能實現。香港繼續保持繁榮，根本上取決於中國收回香港後，在中國的管轄之下，實行適合於香港的政策。
中國宣佈1997年收回香港，香港會不會發生波動？鄧小平回答：小波動不可避免，“如果中英兩國抱著合作的態度來解決這個問題，就能避免大的波動。”
他還告訴撒切爾夫人，中國政府在做出這個決策時，各種可能都估計到了，“還考慮了我們不願意考慮的一個問題，就是如果在15年的過渡時期內香港發生嚴重的波動，怎麼辦？那時，中國政府將被迫不得不對收回的時間和方式另作考慮。如果說宣佈要收回香港就像夫人說的‘帶來災難性的影響’，那我們要勇敢地面對這個災難，做出決策。”鄧小平說，他所擔心的就是今後15年如何過渡好。
激烈交鋒後，兩位領導人商量起會談公報問題。鄧小平建議會談能達成這樣一個協議，即“雙方同意通過外交途徑開始進行香港問題的磋商。前提是1997年中國收回香港，在這個基礎上磋商解決今後15年怎樣過渡得好以及15年以後香港怎麼辦的問題”。但是，撒切爾夫人堅決不同意鄧小平的這個建議，特別是拒絕以1997年中國收回香港為前提。經過一陣爭執，雙方同意發表一個不作任何實質性承諾的會談公報。
會談結束後，撒切爾夫人顯然仍然被鄧小平上述極其堅定而嚴密的話所震撼著，以至於神思恍惚，在大會堂門外的臺階上摔了一跤。她被扶起來後說，沒事。
下午，撒切爾夫人召開中外記者招待會。在向記者宣讀聲明時，她的聲音一時變得嘶啞，但她仍然堅持唸完全文只有83字的聲明。
撒切爾夫人沒有想到鄧小平如此強硬。回去之後，她私下對駐華大使柯利達說：“哎唷，鄧小平真殘酷啊！”
從此，香港問題談判陷入僵局。
作者：吳志菲來源：《黨史縱橫》，2013年第6期
2013年4月8日，有“鐵娘子”之譽的英國前首相瑪格麗特·希爾達·撒切爾因中風而離世，享年87歲。
1982年，撒切爾夫人來華訪問，她是首位訪問中國的英國首相。作為香港迴歸談判的英方總指揮，她曾經多次訪華參與了核心談判，最終代表英方和中國簽署了《中英關於香港問題的聯合聲明》。
在1979年穩定英國首相寶座後，撒切爾夫人便推行強硬的內外政策，以使英國重新振興。在這種背景下，被媒介稱為“鐵女人”與“冷戰專家”的撒切爾夫人也醞釀瞭解決香港前途問題的方案。撒切爾夫人對自己的外號並不惱火，相反還非常高興地說：
這是他們對我的最好讚揚。他們說對了，英國需要一個鐵女人。
可以說，撒切爾夫人是一個非常難對付的人。
01
1982年9月24日上午9點，中共中央顧問委員會主任、中央軍委主席鄧小平在人民大會堂福建廳會見來訪的撒切爾夫人。會談原定時間為一個半小時，但實際上整整延長了50分鐘，足見雙方較量的激烈程度。
撒切爾夫人知道此會談最為關鍵，早早就做好了準備，提前來到了人民大會堂。她穿著一身藍底紅點的絲質西裝套裙，腳蹬一雙黑色高跟鞋，手提一隻黑色手袋，脖子上掛著一條珍珠項鍊，顯得高貴動人。
由於英國方面已經正式公開了其“絕不妥協”的解決香港問題的立場，因此，鄧小平決定“硬碰硬”。
會談開始前，鄧小平就對身邊的工作人員說：“香港不是馬爾維納斯，中國不是阿根廷。”
兩人見面的“寒暄”亦頗微妙——撒切爾夫人對鄧小平說：
“我作為現任首相訪華，看到你很高興。”
鄧小平說：
“是呀！英國的首相我認識幾個，但我認識的現在都下臺了。歡迎你來呀。”
會談開始時，兩位領導人先聊了一下輕鬆的話題。他們說起了在倫敦住了幾十年的馬克思。撒切爾夫人說，馬克思寫了一部《資本論》，可他恰恰最缺資本！
會談進入正題後，撒切爾夫人按照事先設計好的方案，擺出強硬姿態，打出“三個條約有效”和“維護香港繁榮穩定離不開英國”這兩張牌，堅持三個條約必須遵守。她恐嚇鄧小平說：
如果中國收回香港，就會給香港帶來災難性的影響。要想繼續維持香港的繁榮，就必須繼續由英國來管治它。
鄧小平寸步不讓，表現更為強硬而且講話更加有理有據。他首先指出：
這次談判，除了要解決香港迴歸中國問題之外，還要蹉商解決另外兩個主要問題，一個是1997年後採取什麼方式來管理香港，繼續保持它的繁榮；另一個是中英兩國政府要妥善商談如何使香港從現在到1997的15年中不出大的波動。
談到香港的主權歸屬問題時，鄧小平毫不含糊地指出：
中國在這個問題上沒有迴旋餘地。坦率地講，主權不是一個可以討論的問題。現在時機已經成熟，應該明確肯定：1997年中國將收回香港。就是說，中國要收回的不僅是新界，而且包括香港島、九龍。
在此，鄧小平重申新中國成立以來始終不承認19世紀3個不平等條約的一貫立場。
鄧小平告訴撒切爾夫人，收回香港，是全中國人民乃至全世界人民的意願。他強調，如果1997年不收回香港，任何一箇中國領導人和政府都無法向中國人民交代，甚至也不能向世界人民交代。
如果不收回，就意味著中國政府是晚清政府，中國領導人是李鴻章！
鄧小平對撒切爾夫人說，在不遲於一兩年的時間內，中國就要正式宣佈收回香港的決策。
中國宣佈這個決策，從大的方面來講，對英國也是有利的，因為這意味著屆時英國將徹底地結束殖民統治時代，在世界公論面前會得到好評。
他說，之所以中國還要等一兩年才正式宣佈收回香港，是希望在這段時間裡同香港各界人士廣泛交換意見，聽取英國政府對我們提出的建議，以便制定我們在15年中和15年後的方針政策。
針對撒切爾夫人關於香港的繁榮離不開英國管理的觀點，鄧小平說：
保持香港的繁榮，我們希望取得英國的合作，但這不是說，香港繼續保持繁榮必須在英國的管轄之下才能實現。香港繼續保持繁榮，根本上取決於中國收回香港後，在中國的管轄之下，實行適合於香港的政策。
中國宣佈1997年收回香港，香港會不會發生波動？鄧小平回答：小波動不可避免，“如果中英兩國抱著合作的態度來解決這個問題，就能避免大的波動。”
他還告訴撒切爾夫人，中國政府在做出這個決策時，各種可能都估計到了，“還考慮了我們不願意考慮的一個問題，就是如果在15年的過渡時期內香港發生嚴重的波動，怎麼辦？那時，中國政府將被迫不得不對收回的時間和方式另作考慮。如果說宣佈要收回香港就像夫人說的‘帶來災難性的影響’，那我們要勇敢地面對這個災難，做出決策。”鄧小平說，他所擔心的就是今後15年如何過渡好。
激烈交鋒後，兩位領導人商量起會談公報問題。鄧小平建議會談能達成這樣一個協議，即“雙方同意通過外交途徑開始進行香港問題的磋商。前提是1997年中國收回香港，在這個基礎上磋商解決今後15年怎樣過渡得好以及15年以後香港怎麼辦的問題”。但是，撒切爾夫人堅決不同意鄧小平的這個建議，特別是拒絕以1997年中國收回香港為前提。經過一陣爭執，雙方同意發表一個不作任何實質性承諾的會談公報。
會談結束後，撒切爾夫人顯然仍然被鄧小平上述極其堅定而嚴密的話所震撼著，以至於神思恍惚，在大會堂門外的臺階上摔了一跤。她被扶起來後說，沒事。
下午，撒切爾夫人召開中外記者招待會。在向記者宣讀聲明時，她的聲音一時變得嘶啞，但她仍然堅持唸完全文只有83字的聲明。
撒切爾夫人沒有想到鄧小平如此強硬。回去之後，她私下對駐華大使柯利達說：“哎唷，鄧小平真殘酷啊！”
從此，香港問題談判陷入僵局。
02
談判出現僵局，不僅中國政府和廣大港人著急，英國領導人也焦急不安。1983年1月28日，撒切爾首相召集政府高層官員和港督尤德開會，討論香港問題。撒切爾夫人提出，在談判無進展的情況下，應在香港發展民主體制，使它能在短期內獲得獨立或自治。她還提議在香港搞全民公決。但與會者都不贊成首相的設想。
3月7日，撒切爾夫人在同柯利達和尤德商討對策時，寫了一封信給中國總理，表示只在香港的管理問題上達成一致意見，她就願意就主權問題“考慮”向英國議會“提出建議”。信中並沒有痛快地承諾中國恢復香港行使主權，而是附加了一大堆條件。
儘管英方來信充滿機巧，但鄧小平卻很清楚地讀出了對手立場的微妙變化，並以自己的靈活姿態積極迴應，適時地給英方一個下臺階的機會，準備與英國代表舉行正式談判，以便迅速打破談判的僵局，解開主權問題上的死結。
在6月召開的全國人大和全國政協兩個會議期間，鄧小平曾會見兩會的港澳人士。他在談到中方在主權問題上的靈活策略時說：我們考慮到若要英方在承認中國對香港主權的先決條件下進行談判，英國方面認為“有失面子”，因此，“要給英國人下臺階”。
他還指出，如果先談“1997年後”怎麼辦的問題，就可以避開主權問題的障礙。而“1997年後”的問題談好了，中國恢復對香港行使主權問題也就沒什麼可談了。
從7月中旬開始的第一輪會談到9月下旬的第4輪會談前後，英方軟硬兼施，會場內外互相配合，大打所謂的“民意”、“經濟”兩張牌。於是，會談未取得任何成果，卻又觸發了更為凶猛的金融動盪。一時間，香港人心惶惶，社會極為不安。
為此，中國政府和各界人士以及香港民眾、輿論界和各愛國團體紛紛進行反擊，發表大量文章，組織各種活動，批評英國的做法。中國領導人更加明確表示了對香港前途的態度。
8月15日，當時的中共中央總書記在會見一個日本代表團時宣佈，中國政府將於1997年7月1日收回香港。這是中國領導人第一次正式宣佈收回香港的日期。
會談再次面臨危機之時，英國前首相希思深感憂慮。他急忙飛到北京，會見中國領導人，打算利用自己的特殊身份，再次做溝通兩國領導人的工作，為打破談判僵局貢獻一點力量。9月10日，鄧小平又一次會見了希思。兩位老朋友親切地寒暄了一番。當話題轉到香港問題時，氣氛一下子變得格外沉重。鄧小平對英國政府在當時談判中的做法極為不滿。他斬釘截鐵地宣佈：想用主權來換治權是行不通的。
22日要會談（指第4次會談），我希望不要再糾纏在治權問題上。不要搞成中國單方面發表聲明收回香港，而是要中英聯合發表聲明。聯合聲明的方式對兩家都好，不是說哪一家更好，特別是涉及到中英長期的關係。
鄧小平告誡說：“在香港問題上，我希望撒切爾首相和她的政府採取明智的態度，不要把路走絕了。如果英方不改變態度，中國就不得不在1984年9月單方面公佈解決香港問題的方針政策。”
希思向鄧小平表示，他將把這番話轉告撒切爾夫人，並勸首相改變以主權換治權的做法。
迫於形勢，英國政府在第4輪會談後開始考慮採取措施穩定香港經濟，並準備在談判中實行退卻。
作者：吳志菲來源：《黨史縱橫》，2013年第6期
2013年4月8日，有“鐵娘子”之譽的英國前首相瑪格麗特·希爾達·撒切爾因中風而離世，享年87歲。
1982年，撒切爾夫人來華訪問，她是首位訪問中國的英國首相。作為香港迴歸談判的英方總指揮，她曾經多次訪華參與了核心談判，最終代表英方和中國簽署了《中英關於香港問題的聯合聲明》。
在1979年穩定英國首相寶座後，撒切爾夫人便推行強硬的內外政策，以使英國重新振興。在這種背景下，被媒介稱為“鐵女人”與“冷戰專家”的撒切爾夫人也醞釀瞭解決香港前途問題的方案。撒切爾夫人對自己的外號並不惱火，相反還非常高興地說：
這是他們對我的最好讚揚。他們說對了，英國需要一個鐵女人。
可以說，撒切爾夫人是一個非常難對付的人。
01
1982年9月24日上午9點，中共中央顧問委員會主任、中央軍委主席鄧小平在人民大會堂福建廳會見來訪的撒切爾夫人。會談原定時間為一個半小時，但實際上整整延長了50分鐘，足見雙方較量的激烈程度。
撒切爾夫人知道此會談最為關鍵，早早就做好了準備，提前來到了人民大會堂。她穿著一身藍底紅點的絲質西裝套裙，腳蹬一雙黑色高跟鞋，手提一隻黑色手袋，脖子上掛著一條珍珠項鍊，顯得高貴動人。
由於英國方面已經正式公開了其“絕不妥協”的解決香港問題的立場，因此，鄧小平決定“硬碰硬”。
會談開始前，鄧小平就對身邊的工作人員說：“香港不是馬爾維納斯，中國不是阿根廷。”
兩人見面的“寒暄”亦頗微妙——撒切爾夫人對鄧小平說：
“我作為現任首相訪華，看到你很高興。”
鄧小平說：
“是呀！英國的首相我認識幾個，但我認識的現在都下臺了。歡迎你來呀。”
會談開始時，兩位領導人先聊了一下輕鬆的話題。他們說起了在倫敦住了幾十年的馬克思。撒切爾夫人說，馬克思寫了一部《資本論》，可他恰恰最缺資本！
會談進入正題後，撒切爾夫人按照事先設計好的方案，擺出強硬姿態，打出“三個條約有效”和“維護香港繁榮穩定離不開英國”這兩張牌，堅持三個條約必須遵守。她恐嚇鄧小平說：
如果中國收回香港，就會給香港帶來災難性的影響。要想繼續維持香港的繁榮，就必須繼續由英國來管治它。
鄧小平寸步不讓，表現更為強硬而且講話更加有理有據。他首先指出：
這次談判，除了要解決香港迴歸中國問題之外，還要蹉商解決另外兩個主要問題，一個是1997年後採取什麼方式來管理香港，繼續保持它的繁榮；另一個是中英兩國政府要妥善商談如何使香港從現在到1997的15年中不出大的波動。
談到香港的主權歸屬問題時，鄧小平毫不含糊地指出：
中國在這個問題上沒有迴旋餘地。坦率地講，主權不是一個可以討論的問題。現在時機已經成熟，應該明確肯定：1997年中國將收回香港。就是說，中國要收回的不僅是新界，而且包括香港島、九龍。
在此，鄧小平重申新中國成立以來始終不承認19世紀3個不平等條約的一貫立場。
鄧小平告訴撒切爾夫人，收回香港，是全中國人民乃至全世界人民的意願。他強調，如果1997年不收回香港，任何一箇中國領導人和政府都無法向中國人民交代，甚至也不能向世界人民交代。
如果不收回，就意味著中國政府是晚清政府，中國領導人是李鴻章！
鄧小平對撒切爾夫人說，在不遲於一兩年的時間內，中國就要正式宣佈收回香港的決策。
中國宣佈這個決策，從大的方面來講，對英國也是有利的，因為這意味著屆時英國將徹底地結束殖民統治時代，在世界公論面前會得到好評。
他說，之所以中國還要等一兩年才正式宣佈收回香港，是希望在這段時間裡同香港各界人士廣泛交換意見，聽取英國政府對我們提出的建議，以便制定我們在15年中和15年後的方針政策。
針對撒切爾夫人關於香港的繁榮離不開英國管理的觀點，鄧小平說：
保持香港的繁榮，我們希望取得英國的合作，但這不是說，香港繼續保持繁榮必須在英國的管轄之下才能實現。香港繼續保持繁榮，根本上取決於中國收回香港後，在中國的管轄之下，實行適合於香港的政策。
中國宣佈1997年收回香港，香港會不會發生波動？鄧小平回答：小波動不可避免，“如果中英兩國抱著合作的態度來解決這個問題，就能避免大的波動。”
他還告訴撒切爾夫人，中國政府在做出這個決策時，各種可能都估計到了，“還考慮了我們不願意考慮的一個問題，就是如果在15年的過渡時期內香港發生嚴重的波動，怎麼辦？那時，中國政府將被迫不得不對收回的時間和方式另作考慮。如果說宣佈要收回香港就像夫人說的‘帶來災難性的影響’，那我們要勇敢地面對這個災難，做出決策。”鄧小平說，他所擔心的就是今後15年如何過渡好。
激烈交鋒後，兩位領導人商量起會談公報問題。鄧小平建議會談能達成這樣一個協議，即“雙方同意通過外交途徑開始進行香港問題的磋商。前提是1997年中國收回香港，在這個基礎上磋商解決今後15年怎樣過渡得好以及15年以後香港怎麼辦的問題”。但是，撒切爾夫人堅決不同意鄧小平的這個建議，特別是拒絕以1997年中國收回香港為前提。經過一陣爭執，雙方同意發表一個不作任何實質性承諾的會談公報。
會談結束後，撒切爾夫人顯然仍然被鄧小平上述極其堅定而嚴密的話所震撼著，以至於神思恍惚，在大會堂門外的臺階上摔了一跤。她被扶起來後說，沒事。
下午，撒切爾夫人召開中外記者招待會。在向記者宣讀聲明時，她的聲音一時變得嘶啞，但她仍然堅持唸完全文只有83字的聲明。
撒切爾夫人沒有想到鄧小平如此強硬。回去之後，她私下對駐華大使柯利達說：“哎唷，鄧小平真殘酷啊！”
從此，香港問題談判陷入僵局。
02
談判出現僵局，不僅中國政府和廣大港人著急，英國領導人也焦急不安。1983年1月28日，撒切爾首相召集政府高層官員和港督尤德開會，討論香港問題。撒切爾夫人提出，在談判無進展的情況下，應在香港發展民主體制，使它能在短期內獲得獨立或自治。她還提議在香港搞全民公決。但與會者都不贊成首相的設想。
3月7日，撒切爾夫人在同柯利達和尤德商討對策時，寫了一封信給中國總理，表示只在香港的管理問題上達成一致意見，她就願意就主權問題“考慮”向英國議會“提出建議”。信中並沒有痛快地承諾中國恢復香港行使主權，而是附加了一大堆條件。
儘管英方來信充滿機巧，但鄧小平卻很清楚地讀出了對手立場的微妙變化，並以自己的靈活姿態積極迴應，適時地給英方一個下臺階的機會，準備與英國代表舉行正式談判，以便迅速打破談判的僵局，解開主權問題上的死結。
在6月召開的全國人大和全國政協兩個會議期間，鄧小平曾會見兩會的港澳人士。他在談到中方在主權問題上的靈活策略時說：我們考慮到若要英方在承認中國對香港主權的先決條件下進行談判，英國方面認為“有失面子”，因此，“要給英國人下臺階”。
他還指出，如果先談“1997年後”怎麼辦的問題，就可以避開主權問題的障礙。而“1997年後”的問題談好了，中國恢復對香港行使主權問題也就沒什麼可談了。
從7月中旬開始的第一輪會談到9月下旬的第4輪會談前後，英方軟硬兼施，會場內外互相配合，大打所謂的“民意”、“經濟”兩張牌。於是，會談未取得任何成果，卻又觸發了更為凶猛的金融動盪。一時間，香港人心惶惶，社會極為不安。
為此，中國政府和各界人士以及香港民眾、輿論界和各愛國團體紛紛進行反擊，發表大量文章，組織各種活動，批評英國的做法。中國領導人更加明確表示了對香港前途的態度。
8月15日，當時的中共中央總書記在會見一個日本代表團時宣佈，中國政府將於1997年7月1日收回香港。這是中國領導人第一次正式宣佈收回香港的日期。
會談再次面臨危機之時，英國前首相希思深感憂慮。他急忙飛到北京，會見中國領導人，打算利用自己的特殊身份，再次做溝通兩國領導人的工作，為打破談判僵局貢獻一點力量。9月10日，鄧小平又一次會見了希思。兩位老朋友親切地寒暄了一番。當話題轉到香港問題時，氣氛一下子變得格外沉重。鄧小平對英國政府在當時談判中的做法極為不滿。他斬釘截鐵地宣佈：想用主權來換治權是行不通的。
22日要會談（指第4次會談），我希望不要再糾纏在治權問題上。不要搞成中國單方面發表聲明收回香港，而是要中英聯合發表聲明。聯合聲明的方式對兩家都好，不是說哪一家更好，特別是涉及到中英長期的關係。
鄧小平告誡說：“在香港問題上，我希望撒切爾首相和她的政府採取明智的態度，不要把路走絕了。如果英方不改變態度，中國就不得不在1984年9月單方面公佈解決香港問題的方針政策。”
希思向鄧小平表示，他將把這番話轉告撒切爾夫人，並勸首相改變以主權換治權的做法。
迫於形勢，英國政府在第4輪會談後開始考慮採取措施穩定香港經濟，並準備在談判中實行退卻。
03
1984年的春天來得很早。早來的春天氣息恰到好處地烘托出中英談判的新氣氛。為了推動談判取更大進展，英國外交大臣傑弗裡·豪4月中旬訪華。豪在會見鄧小平時提出，9月只能作為協議草簽的期限，而不是最後批准生效的時間。鄧小平問，草簽以後為什麼不馬上正式簽字？豪回答，議會九十月份要休假，11月份才能復會，所以只能到年底以前簽字。鄧小平表示理解。雙方於是確定9月底草簽並公佈協議，年底前正式簽字。
兩個小時的會談，取得重大的成果。中國新聞媒介的評價和介紹是，雙方“就有關香港的重大問題廣泛地交換了意見，並取得了一致的見解”。
中英雙方經過22輪的談判，直到9月才落下帷幕。9月26日上午10點整，人民大會堂西大廳，兩國談判代表團舉行了莊嚴的聯合聲明草簽儀式。
聲明草簽幾天後，北京舉行了規模空前盛大的中華人民共和國成立35週年慶典。10月3日，鄧小平在人民大會堂會見港澳同胞國慶觀禮團全體成員時欣喜地說：
你們這麼多人回來觀禮，我非常高興，我看香港一定有希望。這次回來觀禮的，各行各業各界人士都有，各種不同政治觀點的人也都來了。這說明大家都贊成中國恢復對香港行使主權，贊成中英兩國政府所達成的協議的內容。
談話中，他再次表示，他願意活到1997年，親眼看到中國對香港恢復行使主權，“走一走，看一看”。
入冬的北京寒氣襲人。然而，人民大會堂內卻春意盎然，一派熱烈氣氛，觥籌交錯，賀音頻頻。這是鄧小平與撒切爾夫人等中英雙方有關人士參加中英聯合聲明正式簽字的一個場面。550萬香港市民、10億中國人和全球無數雙眼睛，從衛星轉播的電視熒光屏上，觀看到了12月19日下午5時30分中英關係發展史上閃光的一剎那。
簽字儀式上，鄧小平對撤切爾夫人說：
我們兩國的領導人就香港問題達成協議，為各自的國家和人民做了一件非常有意義的事情。香港問題不解決，在我們兩國之間人民之間總是存在著陰影，現在這個陰影消除了，我們兩國之間的合作和兩國人民之間的友好前景光明。
《中英關於香港問題的聯合聲明》正式簽署之後，“鐵娘子”撒切爾夫人率英國代表團離開人民大會堂。當撒切爾夫人步出大會堂沿著長長的臺階緩緩拾級而下時，突然，她又一次神思恍惚，右腳不慎滑了一下，形成了一副單腿跪倒的姿勢。恰好被參加國際刑警聯席會議的美國警察總監斯米洛拍攝下來。當時陪同撒切爾夫人一塊出來的鄧小平得知後指示：把影響縮小到最低程度。
一週後的一天，《華盛頓郵報》頭版頭條刊登有一則消息：《香港將成為“鐵娘子”政治生涯的滑鐵盧》。
那張經過專家處理過的照片赫然在目：一個“醉意朦朧”的太陽擁抱著色彩迷朦的“鐵娘子”，那跪下的腿和彎曲的腳在陽光閃爍中虛化了……
1997年7月1日0點0分0秒，高懸在中國香港土地上150多年的英國米字旗頹然降下，五星紅旗冉冉升起在這塊土地上空。
出席交接儀式的撒切爾夫人接受記者採訪時說，她曾要求鄧小平讓英國繼續租借新界，但鄧小平馬上說“不可以”。
2007年，香港迴歸10週年前夕，因數度中風而很少出席社交活動的撒切爾夫人接受了媒體採訪。回憶出席交接儀式的場景時，她說記得當天下了一場大雨，承認自己當時很傷心，但她強調說：
英國人不該對香港迴歸耿耿於懷，因為已經到了“中國人接手的時候了”。