表情包不知道從什麼時候開始成為網友們交流時的主要語言，如果沒有了表情包你還會快樂嗎？最近推特上發起了一個“役に立ちそうで立たない中國語ネット用語講座（看起來沒什麼用的中國網絡用語講座）”話題，主要是為日本網友科普中國網友們使用的表情包。
不得不說，這種文化輸出不僅能向外國友人傳播一下我國漢語的博大精深，還能讓島國網友們體會到我們的快樂源泉。在這個話題下，我看到了許多細心網友的雙語版表情包，那麼以前我們看起來通俗易懂的表情包，到了日本網友的手裡，有能理解成什麼樣子呢？一起來和小編看看吧。
比如今年最火的真香！
還有網友用日語解釋了一遍
還有向外國網友科普沙雕文化
原諒色梗
肥宅快樂水
人類的本質就是復讀機
有的網友還加上的語境還原，可以說是非常貼心了。喵喵喵？
還有玩家們為大家科普我們最近出現的“雲玩家”
就連知名主播也被網友們傳播了一下
不知道支付寶海外的用戶們怎麼想……
在外“旅遊”的朋友們更是紛紛參與了進來
我們平時常用的網絡用語縮寫也被網友們細心的解釋了一下
連我們不能再書面上發的語言都紛紛被和諧～
其實突然出現這個話題和之前的FGO中突然出現的遊戲角色——秦始皇也有點關係。推上已經親切的把嬴政稱之為：政哥哥。
由此就出現了一批漢語普及熱潮。
也有網友預測了以後的發展……
近年來的中國文化在網絡上有越來越大的影響，傳遞分享快樂雖然會讓我們更加開心，但是也希望網友們注意措辭～
相關推薦
'為什麼說日本是個細節控國度，看完各路網友的這些總結你就知道了'
"日本對細節的注重程度世界聞名，去過日本的人對此都相當認同。為了讓大家直觀感受這個“細節狂魔”之國的魅力，Boredpanda網站專門整理了一波外國網友們分享的在日本發現的“超用心”的小細節，大家來感受一下...@Steelz 機場工作人員會把行李箱擺放地整整齊齊，把手向外...
'因為“臉小”又上了熱搜的日本女星，網友：求放過'
"在日本的人氣偶像中，一提到“臉小”這兩個詞。諸位網友的腦海中首先浮現的面孔，沒錯，是齋藤飛鳥本尊。從出道至今，話題沒有間斷過。被稱為日本藝能界臉最小的藝人偶像，經常因為18cm的可愛小臉登上熱門的代表女星。為了測試人家的臉到底有多小，戴上正常的口罩就能看出來差距。普通人戴...
'中國男籃無緣16強！能記住的只有王仕鵬的淚水、姚明表情包式的嘆息……'
"終場哨吹響，中國男籃的隊員們走下五棵松球場的中央，在光芒和球迷矚目的視線中緩慢退場，留下的，除了遺憾和落寞，或許還有你對埋藏在歷史中，那段光輝印記的嚮往。資料圖：2008年8月10日，北京奧運會上演中美男籃大戰。中國男籃雖然以70比101告負，但31分的差距也創造了兩隊奧...
'美國隊狂勝日本53分！為何波波維奇表情如此難看？'
"男籃世界盃小組第3輪昨晚全部結束，在一場備受矚目的比賽中，日本隊與實力強大的美國隊相遇，結果這場比賽沒有太多的懸念，美國隊幾乎用一節比賽就鎖定了勝局，單節打出了23-9的攻擊波，開局他們一度打了日本一個13-0，毫無還手之力的日本隊也只能眼看著對手瘋狂地分。本場比賽，美國...
'豆瓣8.7的《羅小黑》改檔為避開中秋混戰？網友：多慮了'
"今年的中秋檔或許是最好的檔期，也是最壞的檔期。中秋檔夾在一枝獨秀的暑期檔和來勢洶洶的國慶檔之間，總有一種生死未卜的感覺。暑期檔雖然有《哪吒》一鳴驚人，帶動整個大盤，但是其餘題材影片的表現過於乏善可陳。半個月後的國慶檔，也可以說是近幾年國慶檔的"最強國慶檔"了，《攀登者》《...
推薦中...