日本社交軟件Line於9月7日公佈了一段關於女高中生（JK）流行用語的視頻，展現了當下日本高中校園中最潮的交流詞彙，很多聞所未聞的表達方式令人大跌眼鏡。近年來，日本JK文化風靡全球，甚至催生了JK經濟，這樣的可愛文化包含什麼潮流趨勢，又有怎樣的黑暗面？

JK用語中“壁咚”已過時，“胸前咚”更撩

JK文化中的JK是“女子高中生”的羅馬字joshi-kosei縮寫，而最為人們所知的日本JK文化代表就是水手服了，高中女生穿上標誌性的關西襟、領結、百褶裙，立刻闡釋了什麼是可愛即正義。而JK用語簡單說就是女子高中生之間的用語，其通常會把長句子或者複雜詞彙簡單化，可能有些類似於我們的“非主流”或者“火星語”。

JK用語完全出於高中女生自創，更新速度非常快。Line公佈的目前比較流行詞彙有“卍”，這本是古代宗教信仰的標誌，而在日本高中校園，這個圖案讀作manji，有3種不同的意思：1.心情很嗨；2.和朋友關係好；3.沒有特殊意義，只是加強語氣。這個詞不僅用於語言交流，一群高中生拍照時也會用肢體模仿這個詞的樣子。相比之下，如果信息中再發出類似於“：）”的顏文字就徹底out了。

此外，日本年輕人還酷愛自創英語3字縮略語，比如“BFF”則是Best Friend Forever的首字母縮略語，這個詞入選了2016女子高中生流行語大賞。而最不可思議的流行縮略詞是“NHK”，沒錯，這是日本電視臺的簡稱，但是在高中女生群體中這個詞是指“拽著胳膊親吻”，是日語“この腕 引っ張って キス”三個詞羅馬字的首字母縮寫，類似於動漫中常出現的“胸前咚”。看來壁咚即將過時，“NHK”流行起來了。

日本高中女生的創造力堪稱一絕了，類似以上的流行語還有很多，比如形容一個人非常討厭一般用“CK”（超キモい），想吃肉可以說“NK”（肉食いたい），幹勁十足簡略成“YM”（やる気まんまん）。

JK文化催生“黑暗產業”

JK文化當然不是穿著水手服說著不知所云的流行語這麼簡單，其周邊產品寫真、漫畫、歌舞、cosplay攝影會、女僕咖啡店等層出不窮。但是，JK文化的風靡也催生了一些黑暗產業。

女高中生參與的黑暗產業也被稱作“JK Business”，由女高中生為男性顧客提供服務，比如約會、聊天、玩遊戲、占卜、按摩等等，甚至是性交易。在東京、大阪等繁華的街道上，你會經常看見穿著高中制服的女生在遊蕩，她們以青澀的裝扮吸引成年顧客，按時計費提供服務，這些都是在街道上光明正大地出售。比如陪顧客散步這一項，在東京的基本收費是40分鐘5000日元，如果牽手的話另加2000日元。富士電視臺採訪發現，女高中生通過JK產業最多可以月入80萬日元。

CNN深入日本秋葉原，對從事JK服務的打工者進行採訪，有一位女高中生表示，從事這一工作主要是為了賺錢，找不到其他課餘工作可以有這麼高的時薪，她們看見男生的臉就像看見日本的萬元鈔票一樣。

日本大阪政府今年8月公佈了對3026名高中生進行的調查結果，結果顯示，當問及“是否看到過或聽說過認識的高中生從事JK業務”時，8.8%的受訪者表示聽說過一次，7%的受訪者表示聽說過很多次。當向3026名高中生中的1557名女高中生詢問，“若有人勸誘你嘗試此業務，你會怎麼應對”時，9%的受訪者回答會猶豫，4.4%表示如果薪酬好可能會從事，2.4%表示條件好的話會從事。

不過隨著日本女高中生不法交易的泛濫，日本東京都今年7月1日實施了名為《特定異性接客營業相關條例》的新法案，專門針對“JK Business”，禁止未成年少女參與可能涉及賣淫的工作。