最近有一名叫做Makoto Nakamura的網友在網上稱，看到小學1年級孩子的漢字測試打了16分，以為考得很糟糕，結果仔細一看，明明很多漢字都寫對了，老師卻給認定為錯誤，只有4個答對了。老師細心地在試卷上標出了錯誤的位置，引發了日本網民的吐槽，有的網友甚至氣得罵人。
以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com 譯者：林）
1、小６の時の擔任がこんな感じだったわ
我小學六年級的班主任就是那樣子的
2、これは怒って良い、1年生の漢字テストでやりすぎ
可以生氣了，1年級的漢字測試太嚴厲了
3、確実に勉強嫌いになるわこの擔任は死刑にした方がいい
這樣肯定會讓孩子討厭學習，最好判班主任死刑
4、相手を否定するのが好きなんだろうな、教師に向いてないわ
這老師肯定很喜歡否定別人吧，不適合做老師呢
5、竹はどこがイカンのや？
“竹”哪裡有什麼問題？
6、赤い點が付いているところがはらいではなく止めになってるだろ
打了紅色的點那裡沒有寫成撇，而是寫成了豎吧
7、そもそも止め払いは漢字そのものがいい加減
本來漢字本身的豎和撇就很隨意的
8、書き順は大事だが極端すぎるわ
雖然筆順很重要，但是這樣也太極端了
9、漢字ならこれでいいだろ、書道じゃあるまいし
漢字寫這樣就夠了吧，又不是書法
10、こういう糞教師のせいで勉強嫌いの子供が増えるんだよ
由於這種垃圾教師的存在，導致討厭學習的孩子越來越多了
11、読めれば問題ないだろ、バカじゃねえの
能看懂就沒問題吧，這老師是蠢貨嗎
12、これはひどい！伸びる生徒もやる気を失う
真過分！想學習的學生也會失去幹勁
13、ちょっとはみ出たのもダメとか頭狂ってんな、噓鬆だと思いたい
稍微出點頭都算錯，腦子瘋了吧。我倒願意相信是假的
14、俺なりに採點してみたら100點だった
如果按照我的打分的話，會是100分
15、これ大人でも100點取れんだろ
就算大人都沒法得100分吧
16、これじゃ漢字嫌いになるわな
這樣的話會讓人討厭漢字呢
（點擊“瞭解更多”，關注2ch中文網本賬號獲取更多內容）