'five o'clock shadow可不是“五點鐘的影子”，它跟男生有關係'
關於數字的表達，大白之前介紹了很多了，想必大家也學到不少，今天我們就這個數字話題再為大家分享一些有趣的表達，希望大家喜歡。今天我們要說的關鍵詞是“five”。上次我們說到了five-and-ten不是“五和十”，而是“廉價商品；雜貨店，小零售店”的意思，下面還有更多意想不到的表達，我們一起來看看吧！
關於數字的表達，大白之前介紹了很多了，想必大家也學到不少，今天我們就這個數字話題再為大家分享一些有趣的表達，希望大家喜歡。今天我們要說的關鍵詞是“five”。上次我們說到了five-and-ten不是“五和十”，而是“廉價商品；雜貨店，小零售店”的意思，下面還有更多意想不到的表達，我們一起來看看吧！
give me five
這個大家都很熟悉，當別人說“give me five”我們都會跟對方擊掌，慶祝一下、開心一下，還有“high five”也是這個意思。
例句：Give me five! Tom, I won the match.
擊掌慶祝一下！湯姆，我贏了比賽。
bunch of fives
從give me five就能看出，一些口語表達中five是指代“手、手掌、手指”。這裡的bunch是指“群、使成一串”，所以bunch of fives可以理解成手拽在一起，那不就是一個拳頭嗎？所以“bunch of fives”就是“拳頭”的意思。
例句：Some of us know he's got a bunch of fives.
我們中間有一些人知道他的拳頭很厲害。
nine-to-five job
這個很好理解，就是我們常說的“朝九晚五”，即週一至週五上午9點到下午5點(或接近該範圍)的標準工作時間。所以nine-to-five job就是指“朝九晚五的工作”。
例句：I have got into the groove of a nine-to-five job. I would like to have a change.
我陷入了這種朝九晚五枯燥的工作，我很想有個改變。
關於數字的表達，大白之前介紹了很多了，想必大家也學到不少，今天我們就這個數字話題再為大家分享一些有趣的表達，希望大家喜歡。今天我們要說的關鍵詞是“five”。上次我們說到了five-and-ten不是“五和十”，而是“廉價商品；雜貨店，小零售店”的意思，下面還有更多意想不到的表達，我們一起來看看吧！
give me five
這個大家都很熟悉，當別人說“give me five”我們都會跟對方擊掌，慶祝一下、開心一下，還有“high five”也是這個意思。
例句：Give me five! Tom, I won the match.
擊掌慶祝一下！湯姆，我贏了比賽。
bunch of fives
從give me five就能看出，一些口語表達中five是指代“手、手掌、手指”。這裡的bunch是指“群、使成一串”，所以bunch of fives可以理解成手拽在一起，那不就是一個拳頭嗎？所以“bunch of fives”就是“拳頭”的意思。
例句：Some of us know he's got a bunch of fives.
我們中間有一些人知道他的拳頭很厲害。
nine-to-five job
這個很好理解，就是我們常說的“朝九晚五”，即週一至週五上午9點到下午5點(或接近該範圍)的標準工作時間。所以nine-to-five job就是指“朝九晚五的工作”。
例句：I have got into the groove of a nine-to-five job. I would like to have a change.
我陷入了這種朝九晚五枯燥的工作，我很想有個改變。
slip (one) five
slip (one) five，同樣這裡的five也是指代“五根手指”，這個表達有兩種意思
（1）握手
例句：He held up his hand waiting for me to slip him five, but I pretended like I didn't see it.
他舉起手等著我跟他握手，但是我假裝沒看見。
（2）擊掌
例句：The players stood in a row, slipping each of their teammates five as they ran past.
球員們站成一排，當他們跑過去的時候，每個隊友都擊掌了。
take five
這是take a break for five minutes的簡寫，意思是“休息一會兒，大約五分鐘”。
例句：I've been painting all morning, can I please take five?
我已經畫了一上午了，能休息會兒嗎？
All right, fellas, take five.
好吧，夥計們，休息五分鐘。
關於數字的表達，大白之前介紹了很多了，想必大家也學到不少，今天我們就這個數字話題再為大家分享一些有趣的表達，希望大家喜歡。今天我們要說的關鍵詞是“five”。上次我們說到了five-and-ten不是“五和十”，而是“廉價商品；雜貨店，小零售店”的意思，下面還有更多意想不到的表達，我們一起來看看吧！
give me five
這個大家都很熟悉，當別人說“give me five”我們都會跟對方擊掌，慶祝一下、開心一下，還有“high five”也是這個意思。
例句：Give me five! Tom, I won the match.
擊掌慶祝一下！湯姆，我贏了比賽。
bunch of fives
從give me five就能看出，一些口語表達中five是指代“手、手掌、手指”。這裡的bunch是指“群、使成一串”，所以bunch of fives可以理解成手拽在一起，那不就是一個拳頭嗎？所以“bunch of fives”就是“拳頭”的意思。
例句：Some of us know he's got a bunch of fives.
我們中間有一些人知道他的拳頭很厲害。
nine-to-five job
這個很好理解，就是我們常說的“朝九晚五”，即週一至週五上午9點到下午5點(或接近該範圍)的標準工作時間。所以nine-to-five job就是指“朝九晚五的工作”。
例句：I have got into the groove of a nine-to-five job. I would like to have a change.
我陷入了這種朝九晚五枯燥的工作，我很想有個改變。
slip (one) five
slip (one) five，同樣這裡的five也是指代“五根手指”，這個表達有兩種意思
（1）握手
例句：He held up his hand waiting for me to slip him five, but I pretended like I didn't see it.
他舉起手等著我跟他握手，但是我假裝沒看見。
（2）擊掌
例句：The players stood in a row, slipping each of their teammates five as they ran past.
球員們站成一排，當他們跑過去的時候，每個隊友都擊掌了。
take five
這是take a break for five minutes的簡寫，意思是“休息一會兒，大約五分鐘”。
例句：I've been painting all morning, can I please take five?
我已經畫了一上午了，能休息會兒嗎？
All right, fellas, take five.
好吧，夥計們，休息五分鐘。
the top five
這個表達理解起來很容易，就是指排名前五的，我們可以用來指列表中最暢銷或排名最高的東西。
例句：It has constantly been ranked in the top five best games for the Entertainment System.
它一直被評為娛樂系統的五大最佳遊戲。
five finger discount
discount是“折扣”的意思，但five finger discount卻跟打折沒有半點關係，大家不要以為是打五折的折扣，真正意思有點貶義，是指“入店行竊、順手牽羊、偷竊的行為”的意思。
例句：It was free,I took it from work,you can say I got a five finger discount.
這是免費的，我從公司拿的，你也可以說我是偷來的。
five o'clock shadow
這是什麼意思呢？五鐘的影子？這個可跟影子一點關係都沒有，five o'clock shadow是指（早上刮臉後下午又長出的）鬍鬚，也就是我們常說的“胡茬”。
原來，男生在早上刮完鬍子後，到下午五點就會長出一丟丟鬍子，因此，人們就用這個表達來形容男生臉上的胡茬了。
例句：You can't go for your interview with a five o'clock shadow!
你不能一臉胡胡茬子去面試！
關於數字的表達，大白之前介紹了很多了，想必大家也學到不少，今天我們就這個數字話題再為大家分享一些有趣的表達，希望大家喜歡。今天我們要說的關鍵詞是“five”。上次我們說到了five-and-ten不是“五和十”，而是“廉價商品；雜貨店，小零售店”的意思，下面還有更多意想不到的表達，我們一起來看看吧！
give me five
這個大家都很熟悉，當別人說“give me five”我們都會跟對方擊掌，慶祝一下、開心一下，還有“high five”也是這個意思。
例句：Give me five! Tom, I won the match.
擊掌慶祝一下！湯姆，我贏了比賽。
bunch of fives
從give me five就能看出，一些口語表達中five是指代“手、手掌、手指”。這裡的bunch是指“群、使成一串”，所以bunch of fives可以理解成手拽在一起，那不就是一個拳頭嗎？所以“bunch of fives”就是“拳頭”的意思。
例句：Some of us know he's got a bunch of fives.
我們中間有一些人知道他的拳頭很厲害。
nine-to-five job
這個很好理解，就是我們常說的“朝九晚五”，即週一至週五上午9點到下午5點(或接近該範圍)的標準工作時間。所以nine-to-five job就是指“朝九晚五的工作”。
例句：I have got into the groove of a nine-to-five job. I would like to have a change.
我陷入了這種朝九晚五枯燥的工作，我很想有個改變。
slip (one) five
slip (one) five，同樣這裡的five也是指代“五根手指”，這個表達有兩種意思
（1）握手
例句：He held up his hand waiting for me to slip him five, but I pretended like I didn't see it.
他舉起手等著我跟他握手，但是我假裝沒看見。
（2）擊掌
例句：The players stood in a row, slipping each of their teammates five as they ran past.
球員們站成一排，當他們跑過去的時候，每個隊友都擊掌了。
take five
這是take a break for five minutes的簡寫，意思是“休息一會兒，大約五分鐘”。
例句：I've been painting all morning, can I please take five?
我已經畫了一上午了，能休息會兒嗎？
All right, fellas, take five.
好吧，夥計們，休息五分鐘。
the top five
這個表達理解起來很容易，就是指排名前五的，我們可以用來指列表中最暢銷或排名最高的東西。
例句：It has constantly been ranked in the top five best games for the Entertainment System.
它一直被評為娛樂系統的五大最佳遊戲。
five finger discount
discount是“折扣”的意思，但five finger discount卻跟打折沒有半點關係，大家不要以為是打五折的折扣，真正意思有點貶義，是指“入店行竊、順手牽羊、偷竊的行為”的意思。
例句：It was free,I took it from work,you can say I got a five finger discount.
這是免費的，我從公司拿的，你也可以說我是偷來的。
five o'clock shadow
這是什麼意思呢？五鐘的影子？這個可跟影子一點關係都沒有，five o'clock shadow是指（早上刮臉後下午又長出的）鬍鬚，也就是我們常說的“胡茬”。
原來，男生在早上刮完鬍子後，到下午五點就會長出一丟丟鬍子，因此，人們就用這個表達來形容男生臉上的胡茬了。
例句：You can't go for your interview with a five o'clock shadow!
你不能一臉胡胡茬子去面試！
five will get you ten
這是什麼意思？五個又給你十個，難道是“五加十”，想象力真豐富，其實five will get you ten是指“很有可能、可能性很高”。
例句：Five will get you ten that Jonathan is having an affair.
喬納森可能有外遇。
今日知識彙總：
give me five 擊掌，慶祝一下
bunch of fives 拳頭
nine-to-five job 朝九晚五
slip (one) five 握手、擊掌
take five 休息大約五分鐘的時間
the top five 排名前五
five finger discount 順手牽羊、偷竊行為
five o'clock shadow 胡茬子
five will get you ten 很有可能、可能性很高
好了，今天的內容暫時就告一段落了，若你還知道其他一些與five有關的表達，歡迎評論區留言告訴我們。如果你覺得文章內容對你有幫助，那就請給大白點個贊吧～
相關推薦
