《求婚大作戰》中日韓三版大對比,到底誰更勝一籌?

求婚大作戰 韓國 日本 婚禮 靈感創意設計 2017-05-13

《求婚大作戰》是日本富士電視臺在2007年推出的愛情電視劇,該劇講述了主人公巖瀬健一直暗戀青梅竹馬吉田禮卻沒能告白,在參加她婚禮之時,藉助妖精之力回到過去來完成他告白之路的故事。該劇受到了很多年輕人的喜愛,因為留了一個開放新的結局,因此有很多朋友向富士電視臺寫信表示想要了解健和禮的結局,因此在2008年富士電視臺又推出《求婚大作戰SP》,向觀眾們交代了最終結局。

《求婚大作戰》中日韓三版大對比,到底誰更勝一籌?

因為《求婚大作戰》這部劇受到了全球觀眾的喜愛,尤其是在亞洲地區,因此在2012年,韓國朝鮮電視臺推出韓國重置版的《求婚大作戰》;在今年,國內也推出了張藝興版的《求婚大作戰》,在該劇還沒有播出之前就各大平臺上就有了相關的話題,因此在4月24日首播的時候,該劇也受到了大量的關注,引起了很多網友的討論。

《求婚大作戰》是很多80後和90後的回憶,大家也曾經被健三和禮的愛情故事感動過,那麼在這三版《求婚大作戰》中,哪一個拐了一個彎的溫柔是你的最愛呢?

人物對比

男主人公

《求婚大作戰》中日韓三版大對比,到底誰更勝一籌?

岩瀨健VS姜柏豪VS嚴小賴

女主人公

《求婚大作戰》中日韓三版大對比,到底誰更勝一籌?

吉田禮VS韓尹瑟VS吉恬恬

男二

《求婚大作戰》中日韓三版大對比,到底誰更勝一籌?

多田哲也VS權真元VS肖偉哲

妖精

《求婚大作戰》中日韓三版大對比,到底誰更勝一籌?

妖精VS時間掌控者VS天使

五人幫

《求婚大作戰》中日韓三版大對比,到底誰更勝一籌?

日版五人幫

《求婚大作戰》中日韓三版大對比,到底誰更勝一籌?

韓版五人幫

《求婚大作戰》中日韓三版大對比,到底誰更勝一籌?

國版五人幫

劇情

中版和韓版都是翻拍的日版,因此劇情在很大程度上與日版相似,都是男主在女主與男二的婚禮上才意識到自己有多愛女主,並且很後悔即使一直陪伴在女主身邊卻一直沒有坦率地向她表白心意。而他的悔恨之意感動了可以幫助穿越時間的妖精,通過婚禮PPT中的照片幫助男主回到過去,向女主表達愛意。

韓版在日版的基礎之上進行了一定的修改,加入了很多韓國的元素,尤其是韓劇拖沓的特色,雖然有創新但也少了的味道;

《求婚大作戰》中日韓三版大對比,到底誰更勝一籌?

韓版求婚大作戰劇照

而國內的版本剛上映不久,看過的朋友表示在很大程度上中版有些照搬的意味,無論是BGM還是一些小細節都是一樣的,比如日版第二集健三在聽歌的時候說了兩句“こんななら”,在中版類似的場景中小賴也說了“這樣的話”;又如同樣在日版中禮因為生氣而打棒球洩憤,中版中也有這樣的場景,甚至臺詞都是類似的;

《求婚大作戰》中日韓三版大對比,到底誰更勝一籌?

不僅如此,橡皮梗一直是很戳觀眾少女心的一個片段,日劇中男主角掰了一般橡皮借給女主,將“岩瀨健 三年級”掰成了“岩瀨健三”,所以女主角一直以為男主叫做“岩瀨健三”,一直“健三健三”的叫,這成為了他們之間的一個小祕密,即使後來誤會解除“健三”也成為了女主對男主的特別稱呼。

《求婚大作戰》中日韓三版大對比,到底誰更勝一籌?

《求婚大作戰》中日韓三版大對比,到底誰更勝一籌?

日劇橡皮梗

而在中版中,男主叫做嚴小賴,借橡皮的時候,女主則把“小賴”看成了“懶”,因此“小懶”成了他們之前的小祕密。

《求婚大作戰》中日韓三版大對比,到底誰更勝一籌?

場景

日劇原版是2007年拍攝的,但是場景和服裝並不是特別老舊,即使是十年後的今天來看並沒有很過時,日劇畫面有些昏黃,看起來也比較溫馨,不過也有網友表示畫面太昏黃讓人物看起來不夠精神;

而韓國一直偏向於選擇一個更為清亮的拍攝場景,畫面也比較明朗,有韓國特色的小清新;

而內地版拍攝於2017年,因此畫面也比較清晰明亮,在服裝上也是模仿日版的制服,整體看起來還是比較舒適的。

無論是哪一版,都各有其優勢,不過一千個讀者就有一千個哈姆雷特,每個觀眾都能夠在電視劇中尋找到自己青春的影子以及對美好愛情的嚮往和期待,那麼你到底喜歡哪一版呢,快來和小編一起來聊一聊吧,或者如果你有想吐槽的也可以在評論裡表達自己的想法和意見。

《求婚大作戰》中日韓三版大對比,到底誰更勝一籌?

希望你們的愛情都是直線球,即使那個拐彎的溫柔在最後也能轉向你。

《求婚大作戰》中日韓三版大對比,到底誰更勝一籌?

看我還不關注我?

相關推薦

推薦中...