《五郎出家》是秦腔《金沙灘》中的一折，其中“眾家哥弟落了馬”一段被廣為傳唱，不過在這段戲當中，有一句唱詞出現了兩個版本。第一個版本是：“刀刀兒割的娘心肉，箭箭兒又射白蓮花”；第二個版本是：“刀刀兒割的娘心肉，箭箭兒又射白翎花”。
有位戲迷朋友就在往期的“較真兒”中留言，希望我們能對這句唱詞進行一次探尋，到底哪個唱得對？巧的是，在這位戲迷提出此問題之前，我們在做選題討論的時候就已經注意到了這個話題，簡直太有默契了！下面我們就這個問題好好地探尋一下。
對於這兩句不同的唱詞，最重要的就是要搞清楚“白蓮花”和“白翎花”各指的是什麼？
我們都知道蓮花與佛教的關係十分密切，可以說“蓮花”就是“佛”的象徵。佛教說“花開見佛性”。這花即指蓮花，花開即指修者達到一定智慧的境界。比喻人有了蓮的心境，就會顯現佛性。因此佛教用蓮花來象徵修佛和比喻修佛人。蓮花在佛教指的就是佛家弟子。那麼此刻的五郎，是不是在這裡用“蓮花”比喻自己眾位捨生取義的兄弟呢？
再來說說“翎花”，字典中對翎花的解釋是：箭羽，即箭上的羽毛。梅花獎得主李小鋒老師則認為“白翎花”指的是武將帽子上的翎子。那麼征戰沙場、出生入死的楊五郎，是不是用翎花來指代自己的兄弟呢？
您覺得是用“白蓮花”合適呢？還是“白翎花”合適？或許您還有自己的理解？歡迎您在留言區發表您的真知灼見！
相關推薦
這是判斷修行人是否適合出家的標準之一
問：我們在凡塵中是不是憑著自己的感覺，如果機緣成熟了，我們自然會有道心，自然會從紅塵中退出來；如果塵緣太重，割捨不下，也不要強迫自己，就在紅塵中修，對嗎？...
“喜事”來了！誰家有這幾個月出生的屬豬人？神準
人的一生猶如一次海上旅行，在茫茫無際的大海中，是生命的雙槳激盪起前行的浪花，催促我們駛向遠方。我們要珍惜生命，學會看待生命，讓人生的旅行即使是遇到風暴也能...
推薦中...