大家還記得在《康熙王朝》裡，斯琴高娃一口一個“我孝莊……”，相當地霸氣！然而這也是這部劇被人詬病的一點，因為“孝莊文皇后”的稱呼是這位太后百年之後，康熙給祖母的諡號。也就是說，太后本人在世的時候並不知道自己的諡號。
《康熙王朝》編劇曾說，因為“孝莊”這個稱謂順口，如果說“博爾濟吉特氏”，誰也不知道她是誰。但顯然觀眾不買賬，認為把諡號拿出來當名字，簡直是貽笑大方。
其實，不僅在影視劇裡，很多歷史戲曲裡也有皇帝報自己的諡號和廟號情況，且來看看……
在《雁塔寺祭靈》中，唐玄宗有一句唱到：“悔不該吃酒醉西宮下院，唐玄宗酒醒後心如刀剮”，在這裡“玄宗”是李隆基的廟號。
在《下河東》中，有一句非常有名的唱詞：“河東城困住了趙王太祖，把一個真天子晝夜巡營”，在這裡“太祖”是趙匡胤的廟號。
有點歷史常識的人都知道，廟號是君主死後，在太廟立室奉祀時特起的名號。跟諡號一樣，帝王活著的時候根本就不知道這些稱謂。自報廟號，那這豈不是“活人說鬼話”！這些編劇們是不是該補補歷史常識了！
當小編得意於能發現戲曲中這些常識性錯誤時，有位戲曲高人告訴小編說：“其實是你該補補戲曲知識了，人家唱得沒錯”。
他解釋到，按照正確的歷史來看，當事人說自己的諡號或廟號是錯誤的。但這樣的情況在中國的戲曲裡是對的，這也是中國戲曲的獨特之處。戲曲採取“活人說鬼話”的方式是它特有的演出形式，戲迷明白，演員明白，這樣的戲曲模式，是把演員置於人物和旁觀者之間，一會兒演員演出的是角色，一會兒演員又是旁白者，與角色無關，但是始終是一個完整的角色。
小編懵逼而又心悅誠服地點點頭，果然戲曲知識浩瀚如大海，又學習了。當小編為自己掌握一點知識而高興時，經過一番查資料、打聽以及採訪的主持人袁博又傳來另外一種解釋。
她說，秦腔中那句著名的“河東城困住了趙王太祖”的唱詞，早在差不多二十年前，陝西省文化廳振興秦腔辦公室和秦腔的最高學府陝西省戲曲研究院就對這句唱詞進行修改，把它改為了“河東城把為王身陷絕境”。
然而，這一改也引出了不同的聲音。有人認為不應該改，理由如我們剛才所說這是戲曲獨特的表現方式；但也有人認為改得好！像張曉斌老師就專門在一次電臺訪談節目中說道：這樣一改更符合當時情境下趙匡胤的心情和處境。比原唱詞更能把觀者帶入情緒！
這兩種觀點徹底把小編給整蒙了，親愛的戲迷朋友，您認為呢？改了好還是不改好呢？咱們一起較個真兒！
相關推薦
