英雄聯盟官博今早發聲誇讚Doinb，網友稱真的被他感動了
洲際賽對於我們來說是有著遺憾的，也不能說輸的心服口服，只是這次的幾支強隊並沒有表現出該有的樣子。當然了，也許這個強只限於我們賽區。從MSI到洲際賽一直在輸...
在音樂界流傳著一句話，日本音樂的精髓是旋律, 中國音樂的精髓是歌詞, 歐美音樂的精髓是節奏。中國漢字之美，是有目共睹。在英雄聯盟中，國服的翻譯也是非常棒，如果你對此沒有感覺，那你可以拿臺服的翻譯跟國服的對比一下，差距不是不是一般的大。
國服的特色是意譯，而臺服的特色是表譯。就拿霞洛來舉例子，在臺服霞洛被翻譯成剎雅和銳空，就是直接將英文名字翻譯過來（Xayah，Rakan）。而國服是將他們的故事背景與中國文化融合相融合，最後得出最完美的名稱。落霞名稱，出自於王勃《滕王閣序》中落霞與孤鶩齊飛秋水共長天一色。
國服的翻譯玩家們都非常的喜歡，但是在近日推出新英雄悠米，卻飽受玩家吐槽，原因就是稱號太直白，完全沒有之前聯盟的風格。魔法貓咪，一個平淡而又普通的稱號，讓眾多玩家都難以相信這是國服的翻譯。與悠米風格相似的英雄前一個叫"萬花通靈"，再前面一個叫"暮光星靈"。怎麼這個新英雄直接就叫"魔法貓咪"。
根據背景故事，悠米只是一隻普通的貓，不會任何魔法，所以的法術都是那本書操作的。魔法貓咪的名稱跟她有點不匹配，換一個名稱或許更好，結合一下她的背景故事，或者加入一點中國文化，讓其稱號更有韻味，不能外服叫magic cat（魔法貓咪），國服就直接搬過來。
不知道這是不是暫時的翻譯，曾經沙皇剛推出的時候叫黃沙之主，之後才改的沙漠皇帝；亞索最初的時候叫無鞘之刃，扎克的第一個名稱叫祖安異形。
相關推薦
'英雄聯盟八週年戰鬥之夜福利成導火索？引發網友強烈吐槽'
"為了感謝玩家們八年的陪伴，英雄聯盟八週年戰鬥之夜即將來襲，戰鬥之夜的豐富獎勵和隨機抽取的兩臺皮膚本該好評如潮，現在卻收到了無數玩家的吐槽和差評，下面我們就一起去看看網友們對此次戰鬥之夜的評價吧！很多玩家對此次戰鬥之夜的氪金環節非常牴觸，更是有玩家甚至說：“戰鬥之夜這種每年...
'《英雄聯盟》手遊視頻曝光 玩法基本還原端遊 網友：感覺是真的了'
"近日，番茄君在YouTube上看到一段關於《英雄聯盟》手遊的視頻，在這個視頻中，玩家使用手機打開了英雄聯盟，並玩了一局遊戲。從視頻中，我們可以看出《英雄聯盟》手遊充分還原了端遊，從設計風格到界面顯示，從英雄設定和玩法設定，都傳承自端遊，看起來更像是微端化的《英雄聯盟》。看...
'英雄聯盟：寶藍獲新稱號廣寒仙子，知道原因之後，網友：真應景'
"最近寶藍可謂是不怎麼太平，網友們都表示之前一段時間內比賽中再也沒有“舒服了”，轉而變成了鋪天蓋地的“藍公主”，連王思聰也暗暗鬆了口氣，不過寶藍雖然因為“藍公主”的事被網友噴了，一些寶藍的粉絲卻表示，寶藍的實力是毋庸置疑的。可能連粉絲們都沒有想到，打臉的這一刻來的是這麼的快...
英雄聯盟：悠米成功洗白？奇亞娜首周勝率墊底！被吐槽：憨憨英雄
最近英雄聯盟的更新速度還是非常快的，除了很多的老版英雄重做之外。還出現了非常多的新英雄。在魔法貓咪-悠米大家還沒能玩明白的時候，英雄聯盟再次的出現了一個新...
英雄聯盟：IG讓一追二，新中單斬獲MVP，蕉太狼卻上了熱搜
IG戰隊在去年為我們LPL拿下了第一座世界賽的冠軍獎盃，春季賽的發揮也是非常出色，Rookie也是終於拿到了心心念唸的LPL冠軍獎盃，然而，代表LPL出征...
英雄聯盟：IG讓一追二，新中單斬獲MVP，蕉太狼卻上了熱搜
IG戰隊在去年為我們LPL拿下了第一座世界賽的冠軍獎盃，春季賽的發揮也是非常出色，Rookie也是終於拿到了心心念唸的LPL冠軍獎盃，然而，代表LPL出征...
LOL：新英雄元素女皇遭網友吐槽！是隻“草履蟲”、平砍帶瞬劈？
還記得拳頭提到的新英雄嗎？在這裡小編要先向大家認個錯，此前外服消息有誤（詛咒這個推特主這輩子出泡麵沒調料包），雖然類型是刺客這點沒錯但卻錯以為了新英雄是兩...
新英雄魔法貓咪悠米最強攻略，連比賽都在用
近日，隨著新英雄貓咪的登錄，越來越多的召喚師接觸到了這個英雄，很多玩家都不太喜歡她，原因跟亞索的性質差不多，一旦選出了這個英雄，隊友幾乎等於4打5，那麼為...
貓
2019-06-08
LOL：悠米居然要被削弱？拳頭：這個英雄實在是太強了
最近拳頭陸續發出了對於許多英雄的改動計劃，有增強也有削弱，在這些被削弱的英雄中，有如瑞茲那種從機制上進行削弱的、也有如悠米這種從數值上進行削弱的。是的，大...
英雄聯盟
2019-06-08
《英雄聯盟》：玩悠米是在坑隊友麼，美服測試服竟削弱貓咪？
魔法貓咪這個英雄自上線以來一直飽受玩家的爭議，認為這個它是在亞索之後的又一大毒瘤英雄。首先他的勝率創造了英雄聯盟歷史最低，只有30%左右，但是他的登場率卻...
IG夏季賽首戰告捷，可寧王表現卻引發爭議，網友：他真的有點太裝了
隨著時間的推移本次的英雄聯盟LPL夏季賽首周的比賽也已正式開打，在剛剛結束不久的IG對陣DMO的比賽中，IG以2比1的比分戰勝DMO贏下比賽，成功拿到夏季...
推薦中...