洛陽話兒:隔GAI邊兒
隔邊兒,是洛陽話兒,“洛陽大媽兒”畢清風演唱的《洛陽話兒》裡不是有句話兒:俺家住在那城北邊兒….跟那兒勞改場“隔邊兒”…
唱詞描述的就是緊鄰洛陽城的嶽村,那裡是有一所監獄。
“隔邊兒”就是隔壁的意思:分成隔間的豎間牆壁;在船上分成隔艙的壁;左右兩邊的屋子或人家。指鄰居。《二刻拍案驚奇》卷十七:“那坐的所在,與隔壁人家窗口相對,只隔得一個小天井。”巴金 《滅亡》第五章:“隔壁人家的掛鐘響了起來,清清楚楚地敲了七下。”
邊,bian,從辶(辵)從從臱(mian),山崖的邊沿。〈名〉(形聲。從辵( chuò),臱( mián)聲。本義:山崖的邊緣)邊,行垂崖也。——《說文》邊,垂也。——《爾雅》
洛陽人說“隔邊兒”,一般指鄰居,家或住處與另一人的家或住處靠緊或鄰近的人;住在隔邊兒另外一家的或附近的人。近義詞是:鄰人、街坊。簡單介紹會說:這是、那是俺“隔邊兒鄰居”,關係不賴…同是好著哩….
問一個人去哪裡啦,也會說:去隔邊兒了…沒走遠的意思。或清楚會說不清楚都用“去隔邊兒”答覆了….
需要強調的是洛陽特殊的發音,隔邊兒,念隔GAI(該)邊兒…
相關推薦
莫讓錯字汙染了洛陽話
在說這個話題之前,先給大家講兩個錯字笑話:某企業成立後,老闆興趣盎然寫了:新企業、新形象、新徵程,三新含義深刻。女祕書寫上報材料題目成了:新企業、新形象、性徵程。請大家注意啊:“性”征程。多虧老闆及時發現,不然就出大笑話啦…老闆非常生氣:這要跟誰“性”征程啊?啊…有一對戀人...
安徽豆腐腦在洛陽“開花結果”
賣豆腐腦能發財,您信嗎?若不是採訪他們幾個小老闆,打死我都不信……二十多年前,一位叫“香香”的安徽漂亮姐來到洛陽,在瀍河區機車廠飲食城裡的“牆隔角兒”擺了...
為洛陽中心醫院臨街建停車房點贊
昨日洛陽雨停,帶上小孫子去看望我的岳母,城東-城西來回乘公交車用了4個小時。洛陽近期在修地鐵,路堵乃必然,未“堵死”就不簡單,在洛陽市中心醫院換車時,看到...
洛陽文峰塔下有個姑娘叫:黑圇敦
黑不圇敦:實際是:黑不楞敦,是洛陽人念轉了音。字面上解釋就是一句方言,形容黑而粗壯。姚雪垠 《李自成》第二卷第四十章:“在她們中間,有的想著這個敢揮劍殺人的女豪傑必定是一個膀寬腰圓,黑不楞敦的母夜叉。”如果想要把洛陽人說的這句話解釋清楚很難,拼音都無法表達,基本上是這個意思...
推薦中...