洛陽話：瞎瓜菜
瞎：目字旁，害聲。本義：一目失明。後來說：瞎子，啥也看不見啦。夜晚黑，用：黑燈瞎火。胡、亂、沒來由：說瞎話，瞎吹、瞎聊。炮彈打不出去：瞎炮、瞎火。農作物的籽粒不飽滿：瞎穗、瞎高粱…
瓜：蔓生植物，有蔬瓜、果瓜之分，但古人在解釋瓜與果也有矛盾，實際區分是：樹上結果、地下結瓜。
瞎瓜：未成熟的瓜或弱小的、壓根也不會成熟的不就是瞎瓜嗎，生瓜蛋兒，歪瓜不好賣，由於未按照正常形態去生長，從而造成畸形的瓜，不就被列為：歪瓜劣棗了嗎，說：瞎瓜劣棗也行吧。
瞎瓜菜：不管是、西瓜或是黃瓜，長的不成樣子，上不了檯面，這不是：瞎瓜菜了嗎，誰都不想要、不稀罕….瓜果的種植收穫，勞動中的語言慢慢的使用到了生活中。
瞎瓜菜：在洛陽土語中表現的就是：差勁、不中用、啥也幹不好的人，不成事兒的人。“瞎瓜菜”與洛陽人說的“日馬歘”意思基本一致。如果說“日馬歘”是幽默調侃，那麼，“瞎瓜菜”就稍帶譏諷嘲笑的意味啦，當然，也有鬧笑話、開玩笑的用法。說話簡約的洛陽人甚至在運用中再減去一個字說：瞎瓜…
請大家注意：日馬歘，不能寫成：日嗎歘，那是文化人嫌公母馬“爬跨”交配的解析不文明，改“馬”為“嗎”，實際改的沒道理，解釋不通，“日馬歘”就是公馬“爬跨”快速失敗的意思：連這點事都幹不成，不是“二尾yi子”了嗎…所以啊，瞎瓜菜和日嗎歘的意思接近….
洛陽話，好說不好寫，我們還是儘量把字寫正確吧，留下咱這家鄉話，來自泥土的芬香。
相關推薦
推薦中...