鹿晗吃雞是什麼梗？吃雞遊戲絕地求生大逃殺是什麼？鹿晗原名劉壯實真的麼？經常可以在遊戲直播和論壇看到吃雞，不少網友很好奇吃雞是指什麼遊戲？
隨著《絕地求生：大逃殺（ PLAYUNKOWN’S BATTLEGROUNDS）》的越發火爆，“大吉大利，晚上吃雞!”這句在遊戲中獲得第一名時的配套臺詞，在玩家群體中也越來越被熟知，“吃雞”的梗也來源於此。那麼“為什麼贏得第一時要出現這句話呢?”相信大家心中都產生過這樣的疑問。
這句話的英文原版為“Winner winner，chicken dinner!”，是外國賭場中常見的一句俚語。很久以前，在賭場中有一種價值$1.79雞肉蔬菜飯，那時贏一次賭局的標準回饋是$2.00，所以當你贏一次就可以有一頓雞肉飯作為晚餐。
中文翻譯為“大吉大利，晚上吃雞!”初看上去可能略顯直白，但仔細回味卻也的確做到了翻譯層面的“信、達”，雖然稱不上雅，好在朗朗上口，很地氣。
而遊戲開發者選擇將這句話放在每局遊戲末尾，可能就是想說明，想要獲得遊戲的勝利，除了足夠的遊戲技巧與經驗，一點點的小運氣可能也會左右最後的結果。畢竟，誰能猜到安全區最終會刷到哪裡?而“lyb”的存在更是讓遊戲到處充滿了不確定因素。
123下一頁 顯示全文 E都市APP
火速掃一掃~
相關推薦
'鹿晗為關曉彤慶生為什麼上熱搜？鹿晗關曉彤倆人般配嗎？'
"日前，鹿晗為關曉彤慶生，迅速上了熱搜，不知不覺，兩人已經在一起三年了，鹿晗為關曉彤慶生十分低調甜蜜，但也免不了被催婚，畢竟鹿晗也快30了呢，對此，也有網友調侃鹿晗在等關曉彤長大，其實，鹿晗和關曉彤在官宣戀情的時候都不被大家看好的，甚至鹿晗粉絲都脫粉了，關曉彤也被黑的很慘，...
'鹿晗吃麵吃出連心眉，網友：王俊凱這麼吃麵不會被媽媽教育嗎？'
"一個暑假過去，不少小夥伴都習慣了在家窩著邊吃東西邊看劇的日子吧，在這期間肯定也養了不少膘吧~這不，好多小夥伴都張羅著要開始減肥了呢，不過小編覺得，這馬上就到冬天了，又到養膘的日子了不是嗎~~小編蒐集了好多明星們吃東西的動圖，那可真是千姿百態呢，可以說都放大了吃東西那種享受...
'鹿晗之後，田柾國也被偶像翻牌？比伯麻辣雞隔空送生日祝福超溫馨'
"文／丁敏君追星的最高境界是什麼？去看愛豆的演唱會？為愛豆瘋狂打call？不，這些或許只適用普通追星族，而如果追星的人本身就是明星或許就要另當別論了。近日，韓國組合防彈少年團的成員田柾國迎來了自己23歲的生日，作為資深“追星族”的他就獲得了來自偶像的祝福。日前，加拿大小天王...
'鹿依否認與吳亦凡交往！那為什麼要鹿晗出面澄清？'
"吳亦凡疑似戀情曝光兩天，鹿依也曾回覆“是的”暗示粉絲。火上澆油證實戀情。今日，鹿依Luna微博發文稱“一直很尊重吳老師，沒交往，沒視頻，沒故事，”否認與吳亦凡交往。而事實是兩天熱度別頂上熱搜，鹿依Luna名氣大增，短短兩天時間粉絲突破百萬頂流數據走一波但事情總是雙面，這件...
推薦中...