話劇《一句頂一萬句之出延津記》
河南延津人曹青娥，七十八歲時病危。
彌留之際，她想起了自己的前世今生。
五歲時，因母親與人偷情出走，繼父吳摩西帶她從延津出外尋找。途中，她被人販子拐賣，幾經輾轉，落到山西沁源。
七十年後，曹青娥的兒子牛愛國，又因妻子偷情出走，從沁源出外尋找。
為完成她的遺願，牛愛國回到延津，追根溯源至陝西咸陽，解開了吳摩西丟失曹青娥後的命運之謎。
為了一句說得著的話，為了一個說得著的人，尋遍中原大地，尋過七十載時光，仿若命中註定的前世今生，命運輪迴的前因後果……
牟森與劉震雲認識了二十多年，管他叫哥。1990 年，劉震雲的《故鄉天下黃花》發表後，牟森一口氣讀完，很是喜歡。1995 年，他就帶著由此排演的作品《黃花》參加了第二屆布魯塞爾國際藝術節。可是，牟森自己對戲並不滿意，覺得辜負了劉震雲的信任，心懷愧疚。2009 年，《一句頂一萬句》在人民文學雜誌上連載時，牟森追著讀完的。之後，他在博客裡寫下了八個字：“地老天荒，山高水長。”
“劉震雲把他最稀罕的作品《一句頂一萬句》的舞臺劇改編權交了出來，由牟森導演。這被認為是牟森離開戲劇舞臺二十年後的迴歸之作。”
牟森說《一句頂一萬句》是一部超級中國社會史詩，
“兩個‘殺人犯’。拔刀。掖刀。他們將刀掖回去的同時，他們就獲救了。”
“牟森是誰？”
牟森是中國實驗戲劇的開拓者，上世紀 80、90 年代，他的《大神布朗》、《彼岸》、《零檔案》、《紅鯡魚》等作品都極具突破性，對於 80、90 後的觀眾而言，在他們尚未成年之時，牟森已經歷了他的創作巔峰，然而，1998 年他卻悄然隱退了。
但牟森絕對是中國戲劇史上的一位傳奇人物。他是中國實驗戲劇的開拓者，在上世紀 80、90 年代，他的作品都極前衛、具有突破性。把“先鋒話劇”帶火了的孟京輝，最早參與戲劇的記錄就是在牟森的戲裡做演員。
《關於的漢語語法討論》
“《一句頂一萬句》原是劉震雲的長篇小說，出版於 2009 年，曾獲第八屆茅盾文學獎等多個獎項，譯有 20 多種語言，被稱為中國版《百年孤獨》。”
《一句頂一萬句》小說體量龐大，人物就有上百個，改編難度特別大。劇本構思了一年多，牟森最後提煉出了“獲救”的主題。
“兩個‘殺人犯’。拔刀。掖刀。《一句頂一萬句》呈現的價值觀，超越了文學，超越了戲劇。吳摩西和牛愛國，他們將刀掖回去的同時，他們就獲救了。”
為了對河南有更感性的認知，牟森兩次親赴小說的發生地、劉震雲的故鄉延津。而且，演員也全是他從河南招募來的，他們中有豫劇演員、電臺主播、戲校學生，都能說一口地道的河南話。
“《一句頂一萬句》是一曲生存的悲歌，一部命運的戲劇，一曲婉轉淒涼的民間詠歎調，一部題旨與敘事完全統一的‘炫技’之書，一部充溢著生命的大悲涼和生存的真荒誕的小說。”
——文學批評家張清華
