都說法國是一個浪漫的國家
但這幾天
連浪漫的法國人都被一段
來自姑蘇的愛情故事所傾倒了！
7月5日起，來自中國蘇州姑蘇區的崑曲《浮生六記》亮相當今世界最大戲劇節之一的阿維尼翁戲劇節。作為戲劇節“聚焦中國”活動五部劇目之一，崑曲《浮生六記》以其細膩婉轉的唱腔、精美細緻的服裝妝容以及東方美學的舞臺表現，吸引了大批法國觀眾。
“聚焦中國”活動由中國文化和旅遊部國際交流與合作局支持、中國演出行業協會承辦，通過在阿維尼翁戲劇節這一重要國際藝術平臺上展示中國當代戲劇的最新發展成果，為世界各地的觀眾提供一個瞭解中國和中國文化的窗口。
演出五天來，觀眾每天遞增。
有法國青少年觀眾看完了之後，
又帶著給劇組的水果和
自己畫的芸娘畫像跟家人再來看。
主演沈國芳感嘆，作為從事崑曲表演的藝術工作者，這次在阿維尼翁的小劇場演出，讓她真實感受到，崑曲的魅力是無國界的。
這樣的舞臺魅力，
離不開背後強大的主創團隊。
藝術指導：崑曲大師汪世瑜
編劇：曹禺戲劇獎得主周眠
導演：著名戲曲導演白愛蓮
主演：來自江蘇省蘇州崑劇院的沈國芳和來自江蘇省演藝集團崑劇院的張爭耀擔綱演繹芸娘、沈復
舞臺版除序和尾聲外，分為“花粥”“風賞”“走月”“繡雪”四折，以沈復的視角“追憶”他和芸娘生命中最美的片段。國際劇評人觀演後，盛讚“這是中國的《追憶似水年華》”。
製作人蕭雁介紹，
劇組參加戲劇節的目的是走出“舒適區”，
直接面對對中國文化了解不多、
從未看過崑曲的國際觀眾，
讓他們可以通過演出
認識到中國蘇州非遺的魅力。
為了方便法國觀眾理解，劇組還特邀了法國演員Dan Kostenbaum扮演曾擔任乾隆翻譯、第一個把中國戲曲曲牌記譜傳到歐洲的法國傳教士Jean Joseph Marie Amiot（中文名錢德明），在崑曲音樂中將法國觀眾帶入《浮生六記》的故事中。
崑曲《浮生六記》大事記
1
2018.8.17
七夕主創特別版上演
浸入式園林版崑曲《浮生六記》七夕主創特別版在滄浪亭精彩亮相，這是國內首個浸入式戲曲表演。在一個小時的演出中，演員們在園林實景裡呈現了原書中留粥定情、僱擔遊湖、針黹持家、生死相依等經典段落，觀眾可隨著表演參與到演出場景中，在園林中一邊聆聽崑曲的唯美曲調，一邊領略園林的詩意之美。
2
2019.1.18
手書劇稿亮相
由著名書法家金竺雨手書的園林版崑曲《浮生六記》劇稿在可園正式發佈，為崑曲粉絲、書法愛好者及《浮生六記》讀者等獻上了一份新年禮物。《浮生六記》製作運營團隊著力打造“浮生六記”IP平臺，推出了一系列文創產品。
3
2019.4.16
2.0版上線 體驗感升級
園林版崑曲《浮生六記》2019春季復演媒體專場在可園·滄浪亭舉行。新推出的2.0版在觀眾的現場體驗感上有了進一步完善：演出開始前，增加了蘇州評彈表演的互動環節；演出結束後，增加了一首由琵琶等樂器伴奏的歌曲《青衫》，歌曲唱的也是沈復和芸孃的故事，充滿江南韻味。
4
2019.5.17
發起“青年與非遺創新” 計劃
在崑曲申遺成功18週年之際，滄浪亭《浮生六記》正式發起“青年與非遺創新”計劃，面向全蘇州甚至全國，發出以“創造性轉化、創新性發展”為理念參與非遺創新的邀請。第一階段包括三項活動：徵集“非遺文化體驗官”、徵集《浮生六記》海外演出及劇場版演出海報、門票優惠大禮包。
5
2019.7.1
舞臺版巴黎首演
當地時間7月1日晚，巴黎18區政府慶典大廳內座無虛席，近300位法國觀眾在這裡觀賞來自中國蘇州的新編崑曲《浮生六記》，不少法國觀眾都被沈復和芸娘“生生世世為夫婦”的夫妻之情深深打動。這也是舞臺版崑曲《浮生六記》首演，與園林版相比，舞臺版更迴歸崑曲傳統。
崑曲《浮生六記》
今後還將帶給我們什麼驚喜？
一起拭目以待吧！
編輯：經緯
來源：姑蘇區委宣傳部
轉載自：蘇州姑蘇發佈
相關推薦
