來源：參考消息
原標題：美媒：特朗普正在自掘政治墳墓
參考消息網9月9日報道 美國《華盛頓郵報》網站9月4日發表題為《特朗普自掘政治墳墓》的文章，作者為珍妮弗·魯賓。
《投資者商業日報》報道說，“在《投資者商業日報》（IBD）與技術計量政策與政治研究所（TIPP）於9月聯合進行的民調中，美國總統特朗普的工作支持率跌至39%，與2月的民調數據持平，為一年中的最低點。特朗普支持率下滑發生在美國人表示越來越反對對華貿易戰升級之際”。
文章稱，即便在人們看到貿易戰引發的衰退跡象之前，特朗普在經濟方面的支持率也在下降，他的貿易政策受到嚴厲批評。
民調人員發現，“特朗普在處理經濟事務方面的淨支持率為正7個百分點（46%贊成，39%反對），低於8月的正10個百分點（46%贊成，36%反對）和7月的正15個百分點（48%贊成，33%反對）。與此同時，對特朗普處理對華貿易的看法從中性變得越來越負面。特朗普的淨支持率從7月的持平（42%支持，42%反對）變為8月的負4個百分點（40%贊成，44%反對）和9月的負10個百分點（39%贊成，49%反對）”。
與此同時，在同一個民調中，美國前副總統拜登的大選支持率超過特朗普，前者為54%，後者為42%。美國“真正透明政治”網站稱，拜登在民調中平均領先9個百分點以上。
文章稱，選民有理由對經濟擔驚受怕。消費者新聞與商業頻道報道說，“供應管理學會發布的美國製造業採購經理人指數8月下降到49.1%，這是三年多來的最低值。該項指數低於50%是收縮的信號。”
正如人們可能預料的，“該報道引起人們對發生衰退的擔憂，並對股市造成衝擊。道瓊斯工業平均指數下跌300多點，當天上午供應管理學會發布消息後的道指跌幅繼續擴大”。
文章稱，儘管受到種種怒斥和辱罵，特朗普卻表現出有些軟弱的特質。他就最新的槍擊案發表最低限度的聲明，以要監控颶風動向為由缺席在波蘭舉行的紀念二戰爆發80週年的活動（他後來卻去打高爾夫球，還向公眾提供有關颶風路徑的錯誤信息），勸說副總統彭斯入住愛爾蘭的特朗普國際高爾夫球場及酒店，從而再次引發了已影響本屆政府的荒唐的假公濟私和腐敗問題。這令人想起他試圖讓明年的七國集團會議在他的多拉爾高爾夫俱樂部舉行，由此給聯邦法院提供了又一個他想要利用總統權力中飽私囊的例子。
文章最後稱，特朗普幾乎把一切都歸功於自己，那麼是時候讓他為幾乎一切負責——經濟動盪（因為特朗普發動束縛經濟發展的貿易戰）、大規模槍擊案頻發（因為特朗普拒絕反對全國步槍協會）、腐敗文化（因為他可以說是歷史上最腐敗的總統，為其他每個人樹立了標杆）、與盟友關係緊張（因為特朗普挑起與盟友的爭鬥，卻對俄羅斯總統普京曲意逢迎）以及更為極端的天氣（因為以特朗普為首的一些人拒絕承認氣候變化）。
"