頭條｜捷克和中國攜手走進最好時光——捷克共和國駐上海總領事館總領事理查德·卡爾帕奇先生專訪

《國際市場》2019年第3期

本刊記者 李 悅

談到捷克，我們就會想到捷克文學，因為捷克誕生了卡夫卡、哈謝克、塞弗爾特、昆德拉等世界級文學巨匠。但是，捷克除了文學，還有其他。比如捷克在汽車製造，玻璃工業及啤酒釀造業取得的成就舉世聞名。

2019年，是中捷兩國建交70週年。近5年來，是兩國經貿發展最好的時期。

在上海最美好的春天，記者採訪了捷克共和國駐上海總領事館總領事理查德·卡爾帕奇先生。

過去5年是兩國關係最好的5年

《國際市場》：請您談一下中捷兩國在經貿方面的總體情況。

總領事: 中捷兩國關係久遠，2019年是新中國建國70週年，也是兩國建交70週年。70年來我們經歷了很多起伏，但過去的5年是兩國關係發展最好的5年，兩國高層的頻繁互訪給雙方的文化經濟發展及各領域的交流活動奠定了很好的基礎。回顧過去，不能忽視中國40年的改革開放，也不能忽視捷克30年的經濟發展。鄧小平先生在40年前進行的改革，獲得了舉世矚目的經濟奇蹟。我欽佩中國幾代領導人進行改革的魄力和能力，世界上很多國家都進行改革，但很少有國家做到像中國這樣成功。

《國際市場》：捷克近年來的變化也很大。

總領事：捷克是個小國家，但是我們也創造了自己的奇蹟。從1989年開始改革開放到今年剛好是30年，捷克也發生了翻天覆地的改變。50年前我出生的時候，捷克並不是很富裕，人民嚮往西歐的社會財富和國家繁榮。2004年捷克加入歐盟，整個國家經濟開始有了飛速發展，人民生活水平有了大幅度提高。我們人均GDP已經超過了很多曾經我們敬仰過的西方國家，包括葡萄牙、西班牙、希臘等。我相信，今明兩年我們將會趕超工業巨頭意大利。

其實，50年前相對貧窮的狀況並不符合捷克共和國的歷史。100年前的捷克是世界上最富有的國家之一。1918年君主制結束,我們正式成為共和國體制的國家，當時的捷克金融穩定、貨幣堅挺，特別是重工業領域的發展全球聞名，我們回到了歷史上最輝煌的時期。當我審視中國和捷克這兩個國家時發現，兩國復興的重要原因就是都擁有勤勞的人民和富有創新精神的企業家。

《國際市場》：您剛才提到近5年是兩國關係發展最好的5年。

總領事：過去5年，兩國雙邊貿易增長了60%。我們更希望看到出口之間的差額能夠平衡，目前中國出口的商品數量遠遠大於捷克出口到中國的商品數量。但總體而言，捷克出口中國的商品數量、價值比其他類似國家要高。考慮到中捷兩國間1萬多公里的距離，我認為我們的貿易發展是非常健康的。在投資方面，兩國直接的合作與發展也是非常成功的。兩國間從2012年僅僅有一個投資意向到5年後的幾十個投資項目，讓人欣喜，更令我們欣喜的是這種投資是雙向開展的。

《國際市場》：請總領事先生舉例說明，好嗎？

總領事：捷克方面發展最成功的領域顯然是傳統產業，比如汽車工業的代表斯柯達以及玻璃工業的代表寶仕奧莎（Preciosa）和LASVIT。另外在中國比較成功的捷克企業和品牌還有捷信金融(Home Credit)、佩卓夫鋼琴(Petrof)和博世納啤酒(Pilsner Urquell)。就中國在捷克投資而言，目前最大的投資者是中信集團。過去5年，在捷克投資的中國公司規模越來越大，業績越來越好，其中成功代表有萬向、長虹、華為和萬豐等企業集團；更重要的是，已經有三家大型銀行，中國銀行、中國工商銀行和中國交通銀行在捷克設立了辦事處。這些銀行進駐布拉格開展業務，使布拉格成為中國投資者進入中東歐市場的大門。

同時，布拉格漂亮的城市建設也吸引了越來越多中國遊客。5年前到訪捷克的中國遊客約有18萬，到2018年增長了三倍，差不多有60萬的中國遊客選擇到捷克度假。目前北京、上海、西安和成都可以直航布拉格，廣州直航也在籌備之中，這對捷克旅遊業的發展非常重要。

目前兩國經貿合作的特點

《國際市場》：您認為未來兩國在哪些重點領域，會有更好的合作前景？

總領事：就雙邊關係而言，捷中兩國已經回到了傳統的產業合作關係。捷克正在向中國輸送大量傳統工業產品，比如玻璃器皿、機械設備及啤酒；中國出口到捷克的產品也集中在傳統的優勢行業，如紡織品、鞋類、玩具以及日常用品。展望未來，我認為兩國進出口產品會有所不同。兩個國家在科學技術領域飛速發展，未來合作的協同效應將會發生在科學技術領域之中。

《國際市場》：捷克企業進入中國，發展的情況如何？

總領事：捷克捷信消費金融有限公司投資中國，這家公司從事金融科技，在中國政府的支持下向個人提供小額貸款，它是金融市場小額貸款的先驅。我相信這家公司對中國消費者及中國政府來說都是非常有用的。就我個人而言，最看好未來發展前景的公司是來自捷克快速成長的Kiwi，這家旅行公司相當於捷克的攜程，目前是歐洲最大的旅行社之一，是首家與春秋航空和東方航空公司合作的歐洲公司，Kiwi正在成為中國遊客探訪歐洲的首選。

《國際市場》：捷克的啤酒在中國很有名啊。

總領事：對對。很多捷克傳統工業的公司在中國運營得非常好，捷克著名的啤酒公司博世納去年7月進入中國市場，預計到今年年底將有300家中國的餐廳供應該品牌的生啤。我要特別介紹一下捷克的皮爾森啤酒，它是世界上最早的金色啤酒，源自捷克皮爾森市，如今市面上的各種金色啤酒都是在皮爾森啤酒的基礎上發展來的，如果沒有皮爾森，就不會有喜力、斯特拉、百威的金色啤酒，皮爾森啤酒才是真正的啤酒之王。

在機械工業方面，最成功的品牌是斯柯達，現在是中國最大的汽車製造商之一，去年在中國售出34萬輛汽車。斯柯達是捷克最好的品牌，產品質量好，價格合理。中國客戶很聰明，明白選擇斯柯達就是用適合的價格買到德系車品質。

同時，中國也有很多科技公司擁有世界上最先進的技術，在手機、互聯網支付、社交媒體平臺及互聯網相關產業的發展速度令人難以置信。我們歡迎中國企業家到捷克投資，捷克對外資公司的政策和對本土企業的政策是一樣的。同時，捷克也希望本國企業在中國投資能享受到中國政府對待本土公司一樣的政策。

《國際市場》：請您介紹一下上海自貿區捷克國家館的運營情況。

總領事：上海自貿區的捷克館和我們在全國各地的展館一樣，是一個向中國客戶展示捷克優質產品的窗口。我們非常感謝上海政府和上海自由貿易區政府的幫助，使我們能夠擁有這個展示的平臺。這樣的展館越多，捷克對華出口的前景就越好。如果未來我們有更多這樣運營成功的展館，那麼，捷克的出口量將會很快會達到以色列、墨西哥或者荷蘭出口中國數量的兩倍。

對中歐中捷的經貿未來的預判

《國際市場》：請您談談對中美貿易現狀的看法。

總領事：這是一個非常好的問題。捷克作為重度依賴出口的小國家，80%的產品銷往國外，所以我們非常依賴具有公平貿易的國際大環境。我們反感貿易戰，討厭各種關稅壁壘，我們希望捷克的產品能毫無障礙地運送到世界各地。同時，我們很高興開放我們的經濟，歡迎其他國家和我們互惠互利。因此，我對中美兩國間日益緊張的貿易關係深感不安，對不斷增加的關稅和頻繁設置的關稅壁壘感到不滿，這都不是真正解決問題的方法。另外，我們希望中國能夠在經濟上進一步開放，全部兌現加入WTO的承諾。中美兩大經濟體的友好相處符合我們大家共同的利益，捷克可以與中國和美國都建立更加緊密的經濟關係。

《國際市場》：您對中歐、中捷貿易發展和未來趨勢有什麼樣的預判？

總領事：對於未來的預判，我認為要考慮中美兩國貿易關係。我們希望雙方能快速、高效、互利地結束貿易戰，中國進一步開放，那麼歐盟和捷克就可以愉快地恢復和兩國的貿易關係。歐盟是一個擁有6億相對富裕人口的大市場，中國是一個擁有14億人口的更大的市場，兩個市場都是捷克在經濟和其他各領域合作的最佳夥伴。我們兩國過去合作很愉快，我堅信未來幾十年還會這樣發展下去。

(本文由黃巍文字整理)