還在用You are welcome回答Thank you嗎

外國人平時日常生活中特別愛說Thank you/ Cheers和Sorry.

雖然這兩個常用語在日常生活中使用的場景不完全相同，

但是針對它們的回答有些有區分，有些卻可以通用一種回答

只能針對Thank you!和Cheers!來用的回答

1. You are welcome!－別客氣！

2. It’s my pleasure!－我的榮幸！

3. Sure!= of course!－應該噠！

4. No sweat!－一點不麻煩！

5. Not at all!－沒關係！

6. Any time!－隨時效勞！

7. Don’t mention it!－不用謝！

8. It’s no bother!－不麻煩！

針對Thank you!和Sorry!都可以使用的回答方式

全部都可以用“沒關係”來翻譯

1. No problem!

2. That’s ok!

3. That’s all right!

4. No worries!

5. It’s all good!

場景和例句：

--Thank you so much for your help and kindness.

特別感謝你的幫助和善良。

--oh, come on! Don’t mention it!

哎呀，沒關係的，不用這麼客氣。

-- I really appreciate your encouragement and support.

真的很感激你的鼓勵和支持。

--It’s my pleasure, to be honest. And I am ready here, any time.

其實能幫助你是我的榮幸。我隨時願意幫助你。

-- I feel so sorry for my bad behavior. Can you accept my apology?

我對我糟糕的行為感覺很抱歉，你能接受我的道歉嗎？

--No worries. It’s all good now.

不用擔心。一切都過去了。

thx!

本篇推文主創簡介

美化排版| Kilinno

封面圖片| 小魚