《泰坦尼克號》15句經典對白：you jump，I jump

1.

You jump ,I jump.

生死相隨。

2.

When you got nothing, you got nothing to lose.

當你一無所有，你沒有什麼可以失去。

3.

To make each day count.

要讓每一天都有所值。

4.

I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.

我覺得生命是一份禮物，我不想浪費它，你不會知道下一手牌會是什麼，要學會接受生活。

5.

All life is a game of luck.

生活本來就全靠運氣。

6.

I can not even picture him at all. He only live in my memory.

我甚至連他的一張照片都沒有，他只活在我的記憶裡。

7.

God shall wipe away all the tears from their eyes,and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying,neither shall there be any more pain,for the former world has passed away.

上帝擦去他們所有的眼淚。死亡不再有，也不再有悲傷和生死離別，不再有痛苦，因往事已矣。

8.

Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you...

贏到船票，坐上這艘船……是我一生最美好的事。它讓我能跟你相逢。

9.

There is nothing I couldn’t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open your heart to me .

如果你不違揹我，你要什麼我就能給你什麼，你要什麼都可以。把你的心交給我吧。

10.

My heart was pounding the whole time. It was the most erotic moment of my life. Up until then, at least.

當時我的心一直像小鹿亂撞，那應該是我這輩子最性感的一刻了，至少在此之前沒有過。

11.

You don't know how long I've waited for you, I'd rather die than stay away from you.

你怎知我等了你多久，就算是以死來換得與你廝守，我也願意。

12.

Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you're in the club.

只要你裝得很有錢的樣子，他們就會跟你套近乎。

13.

“Dawson”

“Rose Dawson”

“My name is Rose Dawson”

以汝之姓，冠吾之名。

14.

Listen,Rose.You're going to get out of here.You're going to go on and you're going to make lots of babies and you're going to watch them grow and you're going to die an oid, an old lady, warm in your bed.Not here.Not this night.Not like this.

聽著，露絲。你會獲救，然後繼續你的人生，你會兒孫滿堂長命百歲。不是死在這，不是在這樣的夜晚，不是像這樣。

15.

It looks the same as it did the last time I saw it.The reflection has changed a bit.

他們還是我記憶中的模樣，只是鏡中人老了。