《紅樓夢》又要被翻拍,胡玫導演能超越87經典版本嗎?

胡玫 林妹妹 林黛玉 賈寶玉 VIVA德勝門娛文樂 VIVA德勝門娛文樂 2017-09-27

《紅樓夢》又要被翻拍,胡玫導演能超越87經典版本嗎?

《紅樓夢》中有一回叫做“探寶釵黛玉半含酸”,說的是寶釵因病在家休養,寶玉、黛玉先後去探望,然而黛玉進屋後發現寶玉已經在了,於是說,“早知他來,我就不來了。”寶釵問她為什麼,黛玉表示,“要來一群都來,要不來一個也不來,今兒他來了,明兒我再來,如此間錯開了來著,豈不天天有人來了?也不至於太冷落,也不至於太熱鬧了。”

《紅樓夢》又要被翻拍,胡玫導演能超越87經典版本嗎?

不過,對於《紅樓夢》這個頂級大IP,歷代著名導演都摒棄了“早知他拍,我就不拍了”的傲嬌,紛紛拍起了自己心中的“紅樓夢”。

最近,執導拍攝過《雍正王朝》、《漢武大帝》、《喬家大院》等電視劇的著名導演胡玫,就將重新翻拍電影版《紅樓夢》三部曲,並且全球海選14-26歲演員。

《紅樓夢》又要被翻拍,胡玫導演能超越87經典版本嗎?

胡玫導演的電影版《紅樓夢》將在2018年開機,而在那之前,根據《紅樓夢》改編的電影電視劇已經不計其數了,不過大家比較熟悉的,估計只有兩版電視劇改編。

其一是87版陳曉旭、歐陽奮強主演的電視劇《紅樓夢》,無論是演員、音樂、服道化等各種細節都堪稱經典:

《紅樓夢》又要被翻拍,胡玫導演能超越87經典版本嗎?

細心的觀眾可能發現過,87版《紅樓夢》與目前最流通的原著小說並不是完全的符合,特別最後7集,沒有出現程高版小說中寶玉中舉、蘭桂齊芳、家道中興等小團圓式結局,這是因為,在劇本編寫過程中,劇組根據脂批和紅學探佚學研究成果進行了改編,重新創作出獄神廟探監、鳳姐死於獄中、湘雲流落風塵、賈府家亡人散等劇情,並且摒棄了程高本中不符合曹公精神的內容。

《紅樓夢》又要被翻拍,胡玫導演能超越87經典版本嗎?

當然,87版《紅樓夢》也是有一定不足之處的,比如說完全刪掉了“賈寶玉夢遊太虛幻境”的情節,秦鍾這個對寶玉來說意義非凡的人物也消失的無影無蹤。

不過到底瑕不掩瑜,87版《紅樓夢》至今都是原著小說改編最成功的一版影視劇(不確定有沒有之一)。

相比之下,另一版眾所周知的2010版《紅樓夢》就顯得槽點甚多了。

《紅樓夢》又要被翻拍,胡玫導演能超越87經典版本嗎?

有意思的是,當初2010版《紅樓夢》籌備時,原定的導演就是胡玫,有說胡玫不滿“紅樓夢中人”選秀活動的黑幕,於是罷拍,李少紅臨時接手,鼓搗出一部無法描述的…有聲書…

2010版《紅樓夢》最大的優點就是尊、重、原、著,別說對白了,就算是旁白,都是一個字不落的照著小說念出來的。

而它最大的缺點,也是太、尊、重、原、著。

你見過“裸死”的林黛玉嗎?

就算是程高版《紅樓夢》描述林妹妹死前時光,也是抱病已久,難道在此期間,我們大家閨秀從來都不穿衣服的?

而到了2010版《紅樓夢》中,黛玉直接死得“赤條條”了:

《紅樓夢》又要被翻拍,胡玫導演能超越87經典版本嗎?

這個很有意思,因為在原著小說中是這麼描寫的,【李紈道:“傻丫頭,這是什麼時候,且只顧哭你的!林姑娘的衣衾還不拿出來給他換上,還等多早晚呢。難道他個女孩兒家,你還叫他赤身露體精著來光著去嗎!”】

目測導演看到“赤身露體”四個字就不淡定了,就放飛自我了,就讓林妹妹脫光光了……

再怎麼理解,李紈說的應該也是讓紫鵑給黛玉換上殮裝吧?更好笑的是,李導接受採訪時還表示,“你們不覺得很現代感很震撼嗎?”

觀眾表示,真的只有你一個人這麼看。

與之異曲同工的是,書中寫賈璉“離了鳳姐,便要尋事,獨寢了兩夜十分難熬,只得暫將小廝內清俊的選來出火”,到了2010版《紅樓夢》中,就變成了真·出火:

《紅樓夢》又要被翻拍,胡玫導演能超越87經典版本嗎?

(這是拍給小朋友看的“純潔版”紅樓夢嗎?那上面那個“裸死”又是怎麼回事?!)

除此之外,2010版《紅樓夢》的各種細節也是讓人一言難盡:

你見過比楊貴妃還圓潤的林黛玉嗎?

這滿面紅光的小臉,威武雄壯的身材,確定是我們“態生兩靨之愁,嬌襲一身之病”的林妹妹?

《紅樓夢》又要被翻拍,胡玫導演能超越87經典版本嗎?

你見沒見過夫人小姐一水兒銅錢頭的大觀園嗎?

真的特、別、醜。

《紅樓夢》又要被翻拍,胡玫導演能超越87經典版本嗎?

你見過尖嘴猴腮的寶玉嗎?說好的“面若中秋之月”去哪兒了,誰家“中秋”的月亮是小月牙的?

這是小寶玉:

《紅樓夢》又要被翻拍,胡玫導演能超越87經典版本嗎?

這是大寶玉:

《紅樓夢》又要被翻拍,胡玫導演能超越87經典版本嗎?

這是87版寶玉:

《紅樓夢》又要被翻拍,胡玫導演能超越87經典版本嗎?

沒有對比就沒有傷害。

你見過腦門兒上頂著個蚊子包冒充“硃砂痣”的香菱嗎?不知道李導對硃砂痣有什麼誤解。

《紅樓夢》又要被翻拍,胡玫導演能超越87經典版本嗎?

(ps,這姑娘是《偽裝者》中扮演曼麗的宋軼,你認出來了嗎?)

當然,10版《紅樓夢》的槽點多到數不過來,各種鬼魅般的快進、毫無情緒變化的演員對白比比皆是,礙於篇幅,暢讀小歷就不再繼續展開說了。

接下來,再介紹幾部不是那麼著名的《紅樓夢》改編作品。

最早將《紅樓夢》搬上屏幕的是誰呢?

居然是梅蘭芳!

1924年,梅蘭芳的《黛玉葬花》被拍攝成戲曲紀錄片,只不過這是一部默片,沒能記錄下梅大師的聲音。

《紅樓夢》又要被翻拍,胡玫導演能超越87經典版本嗎?

1927年,上海復旦影片公司第一次較完整地將《紅樓夢》的主要情節演繹成電影故事,拍攝了一部“前衛版”《紅樓夢》。

這部影片分上、下集,以著名喜劇明星周空空扮演的劉姥姥貫穿始終,為了吸引觀眾,製作公司還別出心裁的讓大觀園中的人物一律穿上時裝。

所以在這部電影中,你會看到穿著西式長裙,腳蹬高跟鞋,辮子扎白色蝴蝶結的林妹妹,以及西服革履的寶哥哥。

至於佈景,也是雕龍柱與西式掛燈並列,太師椅與沙發共陳。

這種十分前衛的改編,在當時就受到了嚴厲指責,不過主創認為,《紅樓夢》一書“始終並未示明年代”,穿時裝是可以允許的。並特地在廣告上申明:“本片是近代裝,非老戲式之古裝。”

《紅樓夢》又要被翻拍,胡玫導演能超越87經典版本嗎?

1944年,著名導演卜萬蒼指導拍攝電影《紅樓夢》,主要講述寶黛愛情悲劇,演員陣容十分壯觀,幾乎雲集了當時上海所有的當紅明星,袁美雲飾賈寶玉,周璇飾林黛玉,王丹鳳飾薛寶釵,王熙鳳飾白虹。

這部《紅樓夢》也是第一部被介紹到日本去的中國電影。

《紅樓夢》又要被翻拍,胡玫導演能超越87經典版本嗎?

1977年,李翰祥導演、邵氏出品的電影《金玉良緣紅樓夢》上映,這部電影可以說集合了目前香港演藝圈的各位大咖,當然,那個時候她們還都是“小花旦”。

其中包括扮演林黛玉的張艾嘉,扮演薛寶釵的米雪,扮演紫鵑的狄波拉,扮演麝月的惠英紅等等,而最特別的一個,當屬賈寶玉這位風流公子,是由林青霞反串的。

《紅樓夢》又要被翻拍,胡玫導演能超越87經典版本嗎?

(可以說迷倒萬千少女不在話下了)

林青霞曾在書中寫到,《金玉良緣紅樓夢》是她演戲生涯中非常重要的一部電影。是她演出的唯一改編自中國文學名著的戲,是她唯一和李翰祥導演合作的戲,也是她第一部反串小生的戲。

北影版《紅樓夢》,1986年至1988年曆時三年拍攝完成,共六部電影,是中國有史以來最長的電影,導演謝鐵驪因此片獲得1990年第10屆中國電影金雞獎最佳導演獎。

《紅樓夢》又要被翻拍,胡玫導演能超越87經典版本嗎?

這部電影也是眾星雲集,扮演王熙鳳的是劉曉慶,扮演薛寶釵的是傅藝偉,扮演林黛玉的是陶慧敏,扮演劉姥姥的是趙麗蓉,扮演秦可卿的是何晴,扮演妙玉的是何賽飛……

《紅樓夢》又要被翻拍,胡玫導演能超越87經典版本嗎?

(何晴版秦可卿)

對了,張國榮也曾扮演過賈寶玉哦,儘管電影不值一談,但哥哥的扮相還是十分到位的:

《紅樓夢》又要被翻拍,胡玫導演能超越87經典版本嗎?

最後,你看過哪些版本的《紅樓夢》呢?

相關推薦

推薦中...