很多演藝圈的明星情侶都會隱瞞自己的感情狀態，被懷疑或者被拍到照片也有很多不承認戀情的情況。但是被發現之後坦坦蕩蕩承認的明星情侶也很多，看看有哪些情侶是在不經意之間就實錘戀情的吧～
사랑은 숨기기 힘들다고들 하죠. 그렇지만 연예인들은 열애설에 대한 타격도 꽤 있는 편이라 대체로 숨기려는 경향이 있습니다. 하지만 쉽게 숨겨지진 않죠. 습관은 무섭다고 자신도 모르게 티를 내기도 한다고 하는데요. 이렇게 연애중인 티를 내버린 스타들의 귀여운 실수 한 번 알아볼까요?
隱瞞愛意是很難的一件事。但是藝人們關於戀愛說也很容易受到打擊，所以基本上都會傾向於隱瞞。但是隱瞞起來真的很不容易。會害怕習慣也會在自己不經意間會表現出來。看一下這些在戀愛中露出痕跡的明星們的可愛的失誤吧！
1. 류준열 × 혜리
柳俊烈和惠利
공개 열애중인 커플하면 이 커플을 빼놓을 수 없는데요. 이 두 사람은 드라마 으로 큰 인기를 얻었습니다. 혜리는 덕선으로, 류준열은 정환으로 활약하며 핫스타가 되었죠. 이 드라마가 흥행하면서 한동안 대중들 사이에서 어차피 남편은 ooo이라는 말이 나오기도 했는데요. 덕선이와 누가 이어질지에 대해 어남류, 어남택으로 나뉘며 화제가 됐습니다.
說到公開戀愛的情侶的話一定不能落下這一對。這兩個人憑藉電視劇《請回答1988》收穫了很大人氣。惠利飾演德善，柳俊烈飾演正煥都成為了人氣明星。隨著這部電視劇的盛行，有一段時間在觀眾之間還流傳著“反正老公是xxx”這樣的話。在關於德善和誰在一起就分出了反老柳和反老澤兩種，一度被熱議。
그만큼 혜리와의 케미와 남자 배우들의 활약이 컸기 때문이겠죠. 당시 드라마 결말은 결국 어남택이었죠. 덕선이의 남편은 택이로 끝났거든요. 하지만 드라마와 현실은 다르다고 했던가요? 덕선이 아닌 혜리의 실제 연인은 류준열이었습니다. 그치만 아이돌인 혜리의 상황상 비밀 연애중인 상황이었죠. 그런데 사실 열애설이 터지고 인정하기 전에 이런 순간순간이 있었습니다.
也許是因為和惠利有化學反應的男演員的表現都很活躍。當時電視劇的結局最終還是反老澤。德善的老公最後還是阿澤。但是電視劇和現實是相反的啊！不是德善，而是惠利實際上的戀人是柳俊烈。但是作為偶像的惠利當時是在祕密戀愛中的狀態。但其實在戀愛說被爆然後承認之前，就有過許多這樣的瞬間。
시상식에서 자신도 모르게 손을 잡으려던 게 포착된 건데요. 손잡는 자체가 문제는 아니지만 너무 자연스러운 연인 텐션에서 손을 잡는 모습에 많은 사람들의 시선이 집중됐습니다. 무의식적인 류준열의 행동에 혜리는 시선을 신경쓰고 최대한 숨겨보려 했지만요. 역시 숨기기 힘든 아슬아슬한 순간이었죠.
在頒獎典禮上就被捕捉到了自己也不知道就去牽手的畫面。牽手其實不是問題，就是太自然了像戀人之間牽手一樣的樣子讓許多人都開始關注。無意識的柳俊烈還表現出了在意惠利的視線而且最大程度上想要隱藏。果然是藏不住的提心吊膽的瞬間啊。
2. 안재현 × 구혜선
安宰賢和具惠善
연예계의 달달 부부하면 누가 떠오르시나요? 여럿 떠오르실 수도 있지만 얼짱 커플, 선남 선녀 커플, 결혼을 부추기는 부부라는 수식어를 갖고 있는 일명 안구(정화)커플을 많은 사람들이 떠올리시지 않을까 싶은데요. 이들 역시 드라마에서 호흡을 맞추며 연인으로 발전했다고 합니다.
說到演藝圈裡超甜的夫婦的話會想起誰呢？雖然可以想起很多，但是想說會不會有很多人想起擁有臉贊夫婦，俊男靚女夫婦，被催快點結婚的夫婦等修飾語的又名安具（精華）夫婦呢？他們也是在電視劇裡就非常默契合拍然後發展成了戀人。
또 연애를 거쳐 결혼까지 골인했죠. 그리고 tvN 를 촬영하면서 세상 달달한 부부의 모습을 보여줬습니다. 하지만 배우×배우 커플인 둘이라고해서 처음부터 공개 연애는 아니었습니다. 시작은 비밀스러운 연애였죠. 그치만 한창 불타오르는 사랑을 숨기기란 쉽지 않았던 것일까요?
而且不只是戀愛，一路還到了結婚。還拍攝了tvN的《新婚日記》，展現出了全世界最甜夫婦的樣子。但是演員與演員組成情侶的兩人一開始並不是公開戀愛。開始當然是祕密戀愛了。但是要想隱藏一度非常火熱的愛的話不是件容易事吧！
이들의 레드카펫 영상도 짤 등으로 돌아다니며 많은 이들에게 "혹시?"라는 의혹을 품게 만들었습니다. 네티즌들은 하나하나 놓치치 않거든요. 이들의 수상한 전선 역시 놓칠 리가 없겠죠. 대개 시상식에서는 파트너끼리 팔짱을 끼며 비즈니스 관계의 느낌을 내는데요. 안재현이 자연스럽게 손잡으려고 하는 것이 누가봐도 연애중이었죠. 역시나 여기서도 구혜선이 아무렇지 않은 척 팔짱으로 바꿨지만요. 양봉하는 것 같은 꿀 떨어지는 눈빛도 그 의심에 한 몫했죠.
他們走紅毯的視頻裡也是兩個人一起走，所以很多人都懷疑這兩人“不會吧？”。網友是不會放過任何一個的。就更不會放過兩人之間的可疑的線索了。大概在頒獎禮上搭檔之間挽著胳膊走是給人一種工作上的關係的感覺。但是安宰賢很自然地去牽手的動作誰看了都覺得是在戀愛。果然這時安宰賢莊做什麼都沒發生地挽了安宰賢的胳膊。養蜜蜂一樣滴出蜜來的眼神更是印證了對他們的懷疑。
3. 조병규 × 김보라
趙炳奎和金寶羅
이번 커플은 공개 연애한 지 얼마 안 된 화제의
這對情侶就是公開戀愛還不到一個月的備受熱議的《天空之城》情侶，趙炳奎和金寶羅。電視劇在觀眾之間反響熱烈，對每個演員本人也很關注。
두 사람 다 20대의 어린 배우들인데다 배역 이름으로도 많은 팬층이 생길만큼 인기를 끌었습니다. 그래서일까요? 드라마 인연이지만 드라마 상에서와 다르게 이어진 이 커플의 소식에 실시간 검색어를 하루종일 오르락 내리락했죠.
兩個人都是20代的年輕演員，通過角色收穫了許多粉絲，人氣特別高。所以呢？雖然通過電視劇結識，但是和電視劇裡不同，在一起的這對情侶的消息一整天都在實時熱搜榜上。
KBS 의 스카이캐슬 특집에서도 둘이 같이 등장해 열애설에 대한 이야기를 하기도 했었죠. 디스패치의 열애설 사진이 나오다보니 사람들의 관심이 쏠렸기 때문이죠. 처음에는 아닌 것처럼 말했지만 결국 인정하고 현재는 공개 연애중입니다. 하지만 파파라치 컷이 뜨기 전, 즉 공개 연애하기 전에도 네티즌들이 "너네 연애해?"라고 물을 법한 실수가 있었다고 하죠.
在KBS《Happy Together》的天空之城特輯中兩個人也一起上場還討論了戀愛說的事兒。因為大家在看到D社爆出的戀愛說照片之後都非常關注。一開始說的好像沒在戀愛似的，但是結果還是承認了。現在就是在公開戀愛中。但是在狗仔發佈照片之前，就是公開戀愛之前，好像也有過網友們也問過他們“你們在戀愛嗎”這類的失誤。
바로 그 무섭다는 메이킹 영상 때문이었습니다. 메이킹 영상 속에서 조병규와 김보라는 다정하게 팔짱을 끼고 있는데요. 공식석상이 아닌데 자연스러워 보이는 모습에 많은 사람이 의심을 품었었죠. 드라마가 화제가 된 만큼 메이킹 영상을 보는 사람도 많았기에 수상한 낌새를 눈치챈 사람이 많아 더 화제가 됐습니다. 메이킹 영상 특성상 촬영장에서의 일상 역시 나오다보니 습관처럼 이어진 행동이 들키게 된 셈이죠.
就是因為那個說害怕的營銷視頻。在營銷視頻中，趙炳奎和金寶羅兩個人很親密的挽著胳膊。也不是在正式場合，看上去非常自然所以很多人都懷疑。就像電視劇備受關注一樣，看營銷視頻的人也很多，所以看出異常的苗頭的人也很多，更加備受熱議。營銷視頻在特性上看得出是拍攝現場的日常，所以就被發現是習慣性的動作。