文/滿囤兒
當初看蔡駿原著的時候，囤兒曾信誓旦旦地跟朋友說《蝴蝶公墓》這篇小說“沒法改”。因為在囤兒有限的懸疑片創作經驗和有限的資源涉及下，這篇小說的電影改編難度已經到了無法跨越。因此，當聽說真的有人要改編《蝴蝶公墓》的時候，囤兒真真是嚇掉了下巴。改《蝴蝶公墓》一定會真的改很多，那麼便既有可能改好又有可能改壞。電影版的改編果然相當大膽，且給出了很大很大的新意。
篇幅不長的原著小說的點其實特別少，就主打了一個“公墓”概念，然後就是用一以貫之的氛圍揪人。也就是說，不管你把故事豐富到了何種程度，改編必須要保留的兩個元素便是——公墓概念和足夠的氛圍。這兩點，電影版顯然都做到了。片中白露（安悅溪 飾）告訴小蝶（張儷 飾）想要藉助蝴蝶公墓找到失蹤的姐姐，一下就扣住了原著的概念主題。劇情的推進雖然和小說不同，但推進到後期一切的謎團都指向了蝴蝶公墓，也是非常非常成功滴。
小說的氛圍很足，有懸疑、恐怖、靈異。這也是作者蔡駿最擅長的，讀（fen）者（si）最想要的。囤兒當初之所以覺得小說不好改，就是因為覺得文字所描述出的氛圍很難在現實中予以還原。果然，本片在還原小說氛圍上採用了很多高成本的舉措。比如歐洲取景，以及造型上的特意西化，都更適宜還原原著與觀眾之間的距離感。不僅如此，本片還用電腦技術進行了調光調色、特效幻化，從而還原了文字中那些不存在於現實之中的畫面。
還原好公墓概念和氛圍營造，改編已經能讓人滿意了。可是《蝴蝶公墓》希望能夠通過自己電影技術的加持，為改編再增加些新意。於是我們看到了許多原著之外的新元素。比如“半蝶人”這個概念，就已經從原著的設定裡走出了更廣闊的空間。半蝶人在原著只是一個半提半不提的引子，而在電影裡卻成為了一個被著重挖掘的主題。這就為影片增加了大幅的奇幻感。而奇幻感和西化氛圍，不正是絕配嗎？
作為面向商業大眾市場的類型片，《蝴蝶公墓》很必要地為原著單薄的情感線增加了愛情因子。張儷&錦榮是典型的模特級CP，光看著就已經十分養眼了，更何況片子裡還提出了“蝴蝶一生只有一個伴侶”這樣悽美的浪漫內核，對大眾而言可謂殺傷力十足。作為一部懸疑小說的改編，本片找來的導演竟然是代表作中以浪漫愛情片居多的馬偉豪，就能看出項目的定位已經遠遠超出了懸疑類型片的範疇。《京城81號》已經證明了在驚悚懸疑中加入悽美愛情後的化學效應，《蝴蝶公墓》將再次實現這樣的新意。
相關推薦
