看完《麻煩家族》，見到了導演黃磊本人，我頂著肚子餓坐在影院門口，開始寫這篇文章，不對，不能叫文章，應該叫一篇吐槽集錦吧，生怕有些點不吐槽就給忘了。
首先想對那些給四星五星的朋友說一句，應該都是沒看過《家族之苦》的吧？黃小廚在映後訪談中說，自己只是對於原版的文本上進行了借鑑，其他基本都是經過自己創新改造後形成的東西，那麼請問：為何從家裡環境的佈景到人物職業設計，甚至爸爸撲在女婿身上這樣的場景都要雷打不動地照搬？有人說這是經典鏡頭，是想要來一場中國式的致敬。那家庭會議流程如出一轍，甚至臺詞也基本都是原封不動用中國話說出來而已，這就叫創新致敬？長評裡另外一位朋友說得好，這叫翻譯，叫模仿，而不叫致敬，致敬不該是這個樣子。所以所謂中國式致敬也只是一場拙劣的模仿而已。
那麼黃磊把心思都放在哪裡了？放在了運用一些小聰明上面，比如叫外賣送餐這段情節，原版裡面送的是鰻魚飯，這本是山田老爺子想要緩和氣氛，特此加入這麼一小段，而且在第二部裡面還有呼應，實在是點睛之筆。但在這裡面呢？門鈴一響，好傢伙，來的是百度外賣，黃磊竟然能想到在這個地方插入廣告，而沒有理解原版中這一段真正的寓意，完全破壞了電影當中應有的溫馨與思考氣氛，這就是電影本土化？加入這些東西就叫接地氣了？
而電影中所謂的“笑點”無非集中在三個地方，一是黃磊反覆使用的英語梗，他說自己是想諷刺這樣一種人，用意是好的，但反覆使用令觀眾感到很厭煩，也很做作，因為電影中笑點本身就不多，還總是重複這樣一個笑點，就像在告訴觀眾：我又說啦！你們記得笑啊！
二是王迅賣力的表演，不得不說找王迅來演是對的，他把這個懦弱的女婿演活了，但是這樣就有了比較，尤其是在家庭會議那場戲上，演員們演技高下立判，這使得電影很不協調，因為原版當中演員基本個個演技相當，看上去很過癮，但這裡面看到王迅這麼賣力，有些演員卻在旁邊尷尬癌都要犯了，極大的反差令觀眾們也感到很尷尬，難以融入到戲劇氣氛當中。
三就是請來岳雲鵬這些人，尤其是在救護車上那場戲，‘’五環”一出口突然感到有點噁心，這個用了好多年還用不完的爛梗，竟然還能在電影中出現，這就是非常媚俗地來胳肢你笑了，而原版當中，雖然也有刻意摔倒這樣的不太好笑的梗來逗弄觀眾，但絕對沒有這樣地諂媚，實在令人感到遺憾。
說了這幾點，會有人拿之前的《重返二十歲》或者《嫌疑人X的獻身》來類比，但《重返二十歲》是中國和韓國同時進行拍攝，只不過《奇怪的她》搶先一步拍出來而已，陳正道做的已經很好了。至於《嫌疑人》，雖然表演上我不太喜歡，但對於原著的還原還是值得肯定的。但這部《麻煩家族》，在已有珠玉在前的情況下，還拋出了這樣一塊四不像的磚頭，真是可惜了黃磊的才華和這樣一眾卡司，尤其是張偉欣，出來拍個戲很不容易，卻接拍了這樣一部作品，遺憾。
最後想說的是黃磊在訪談中說自己對於近幾年的國產電影很痛心，也很憂慮，所以他想拍點不一樣的。但我想說的是，您這鍋鴨架煲湯還真不太好喝，我們還是想吃鰻魚飯，假如沒有鰻魚飯，我們寧可餓著，也不想喝這碗不好喝的湯。
相關推薦
