'打造男版《天鵝湖》的馬修·伯恩來了，他和黃豆豆說了些什麼？'
芭蕾舞劇《天鵝湖》誕生至今已有100多年，世界上最著名的芭蕾舞團、芭蕾大師都爭相推出過自己的版本。從上世紀80年代末開始，越來越多編舞家期待通過自己的方式去解構這部經典。而在黃豆豆看來，其中最具有劃時代意義的就是馬修·伯恩的男版《天鵝湖》。他將作品中傳統的女性天鵝角色全改由男性舞者演繹，誕生了這部獨一無二的充滿力與美的作品。
"芭蕾舞劇《天鵝湖》誕生至今已有100多年，世界上最著名的芭蕾舞團、芭蕾大師都爭相推出過自己的版本。從上世紀80年代末開始，越來越多編舞家期待通過自己的方式去解構這部經典。而在黃豆豆看來，其中最具有劃時代意義的就是馬修·伯恩的男版《天鵝湖》。他將作品中傳統的女性天鵝角色全改由男性舞者演繹，誕生了這部獨一無二的充滿力與美的作品。
馬修·伯恩一出場便引發熱烈掌聲
男版《天鵝湖》首演於1995年，今年來滬的全新制作對舞美和燈光進行了升級。投影技術的使用，讓觀眾可以看到天鵝真正在舞臺上飛起來。此外，演出中還增加了新的編舞段落。
顛覆經典，從一個核心概念開始
“我喜歡改編那些大眾所熟知的故事。”馬修·伯恩說，“無論是《天鵝湖》還是《灰姑娘》，我都會在改編中找到一個核心概念作為創作的起源。比如在《天鵝湖》中，就是用男性舞者扮演天鵝，而《灰姑娘》則是把童話故事放到二戰背景中。當核心概念確定之後，其他的靈感就會源源不斷地湧現。”
"芭蕾舞劇《天鵝湖》誕生至今已有100多年，世界上最著名的芭蕾舞團、芭蕾大師都爭相推出過自己的版本。從上世紀80年代末開始，越來越多編舞家期待通過自己的方式去解構這部經典。而在黃豆豆看來，其中最具有劃時代意義的就是馬修·伯恩的男版《天鵝湖》。他將作品中傳統的女性天鵝角色全改由男性舞者演繹，誕生了這部獨一無二的充滿力與美的作品。
馬修·伯恩一出場便引發熱烈掌聲
男版《天鵝湖》首演於1995年，今年來滬的全新制作對舞美和燈光進行了升級。投影技術的使用，讓觀眾可以看到天鵝真正在舞臺上飛起來。此外，演出中還增加了新的編舞段落。
顛覆經典，從一個核心概念開始
“我喜歡改編那些大眾所熟知的故事。”馬修·伯恩說，“無論是《天鵝湖》還是《灰姑娘》，我都會在改編中找到一個核心概念作為創作的起源。比如在《天鵝湖》中，就是用男性舞者扮演天鵝，而《灰姑娘》則是把童話故事放到二戰背景中。當核心概念確定之後，其他的靈感就會源源不斷地湧現。”
馬修·伯恩《灰姑娘》
得知馬修·伯恩最新作品改編自經典電影《紅菱豔》，黃豆豆十分期待，因為這是一個關於舞者的故事，故事的原型是佳吉列夫領導的俄羅斯芭蕾舞團。這個舞團創造了很多舞蹈史上的奇蹟，同時也留下了許多謎團。
"芭蕾舞劇《天鵝湖》誕生至今已有100多年，世界上最著名的芭蕾舞團、芭蕾大師都爭相推出過自己的版本。從上世紀80年代末開始，越來越多編舞家期待通過自己的方式去解構這部經典。而在黃豆豆看來，其中最具有劃時代意義的就是馬修·伯恩的男版《天鵝湖》。他將作品中傳統的女性天鵝角色全改由男性舞者演繹，誕生了這部獨一無二的充滿力與美的作品。
馬修·伯恩一出場便引發熱烈掌聲
男版《天鵝湖》首演於1995年，今年來滬的全新制作對舞美和燈光進行了升級。投影技術的使用，讓觀眾可以看到天鵝真正在舞臺上飛起來。此外，演出中還增加了新的編舞段落。
顛覆經典，從一個核心概念開始
“我喜歡改編那些大眾所熟知的故事。”馬修·伯恩說，“無論是《天鵝湖》還是《灰姑娘》，我都會在改編中找到一個核心概念作為創作的起源。比如在《天鵝湖》中，就是用男性舞者扮演天鵝，而《灰姑娘》則是把童話故事放到二戰背景中。當核心概念確定之後，其他的靈感就會源源不斷地湧現。”
馬修·伯恩《灰姑娘》
得知馬修·伯恩最新作品改編自經典電影《紅菱豔》，黃豆豆十分期待，因為這是一個關於舞者的故事，故事的原型是佳吉列夫領導的俄羅斯芭蕾舞團。這個舞團創造了很多舞蹈史上的奇蹟，同時也留下了許多謎團。
馬修·伯恩的《紅菱豔》
在改編《紅菱豔》之前，馬修·伯恩也曾有過猶豫。因為他的新冒險舞蹈團並不是芭蕾出身的團隊。但當他越來越深入地瞭解加吉列夫領導的俄羅斯芭蕾舞團，發現每個舞者都有非常強烈的個人風格和色彩。“這和新冒險的團員構成非常類似，我們團的演員也都獨一無二、充滿個性，非常適合呈現這個故事。我爭取明年能把這部作品帶到上海來！”
在馬修·伯恩看來，加吉列夫是一個個性強悍、難以合作的人，而自己卻十分和氣、良善，但他非常認同他的一個觀點：藝術是生活中最重要的事。“當時正值世界大戰，有許多人無謂地死去。而佳吉列夫認為，藝術是可以為之付出生命的事。”
我喜歡坐在觀眾席裡，看大家的反應
並不是所有觀眾都能接受馬修·伯恩對經典的改編。有的觀眾會覺得，他的舞劇技巧難度不高，不夠過癮；有的觀眾認為劇情太複雜，有些看不懂。
“那些習慣看古典芭蕾的觀眾可能會覺得我的作品技巧難度不高，因為舞臺上不會出現高難度的大跳和複雜的技巧。”馬修·伯恩說，“但我覺得，技巧只是技巧而已，在我看來，並不能幫助我把故事講得更好。新冒險舞團裡的演員都有非常紮實的功底和技巧，但他們並不僅僅靠技巧贏得觀眾的喝彩。”至於那些覺得劇情太複雜的觀眾，馬修·伯恩認為，那是因為他們帶著預設來看戲。他希望觀眾進入劇場之前不要設限，而是以開放的心態走近劇場。
"芭蕾舞劇《天鵝湖》誕生至今已有100多年，世界上最著名的芭蕾舞團、芭蕾大師都爭相推出過自己的版本。從上世紀80年代末開始，越來越多編舞家期待通過自己的方式去解構這部經典。而在黃豆豆看來，其中最具有劃時代意義的就是馬修·伯恩的男版《天鵝湖》。他將作品中傳統的女性天鵝角色全改由男性舞者演繹，誕生了這部獨一無二的充滿力與美的作品。
馬修·伯恩一出場便引發熱烈掌聲
男版《天鵝湖》首演於1995年，今年來滬的全新制作對舞美和燈光進行了升級。投影技術的使用，讓觀眾可以看到天鵝真正在舞臺上飛起來。此外，演出中還增加了新的編舞段落。
顛覆經典，從一個核心概念開始
“我喜歡改編那些大眾所熟知的故事。”馬修·伯恩說，“無論是《天鵝湖》還是《灰姑娘》，我都會在改編中找到一個核心概念作為創作的起源。比如在《天鵝湖》中，就是用男性舞者扮演天鵝，而《灰姑娘》則是把童話故事放到二戰背景中。當核心概念確定之後，其他的靈感就會源源不斷地湧現。”
馬修·伯恩《灰姑娘》
得知馬修·伯恩最新作品改編自經典電影《紅菱豔》，黃豆豆十分期待，因為這是一個關於舞者的故事，故事的原型是佳吉列夫領導的俄羅斯芭蕾舞團。這個舞團創造了很多舞蹈史上的奇蹟，同時也留下了許多謎團。
馬修·伯恩的《紅菱豔》
在改編《紅菱豔》之前，馬修·伯恩也曾有過猶豫。因為他的新冒險舞蹈團並不是芭蕾出身的團隊。但當他越來越深入地瞭解加吉列夫領導的俄羅斯芭蕾舞團，發現每個舞者都有非常強烈的個人風格和色彩。“這和新冒險的團員構成非常類似，我們團的演員也都獨一無二、充滿個性，非常適合呈現這個故事。我爭取明年能把這部作品帶到上海來！”
在馬修·伯恩看來，加吉列夫是一個個性強悍、難以合作的人，而自己卻十分和氣、良善，但他非常認同他的一個觀點：藝術是生活中最重要的事。“當時正值世界大戰，有許多人無謂地死去。而佳吉列夫認為，藝術是可以為之付出生命的事。”
我喜歡坐在觀眾席裡，看大家的反應
並不是所有觀眾都能接受馬修·伯恩對經典的改編。有的觀眾會覺得，他的舞劇技巧難度不高，不夠過癮；有的觀眾認為劇情太複雜，有些看不懂。
“那些習慣看古典芭蕾的觀眾可能會覺得我的作品技巧難度不高，因為舞臺上不會出現高難度的大跳和複雜的技巧。”馬修·伯恩說，“但我覺得，技巧只是技巧而已，在我看來，並不能幫助我把故事講得更好。新冒險舞團裡的演員都有非常紮實的功底和技巧，但他們並不僅僅靠技巧贏得觀眾的喝彩。”至於那些覺得劇情太複雜的觀眾，馬修·伯恩認為，那是因為他們帶著預設來看戲。他希望觀眾進入劇場之前不要設限，而是以開放的心態走近劇場。
馬修·伯恩的男版《天鵝湖》
馬修·伯恩非常清楚，他的作品沒辦法取悅所有觀眾。但在創作過程中，他會考慮到儘量多的觀眾群體。比如從來沒有進過劇院的小觀眾，比如非常瞭解原作的觀眾。他還喜歡在新作品上演或去往一個新城市演出時，坐在觀眾席裡和大家從頭到尾看完演出。“據我所知，有的導演喜歡在演出時站在側幕，有的甚至會在開演時出去吃飯，吃到謝幕才回來。但我喜歡和觀眾在一起，這樣可以直接接收到他們的反饋，他們喜不喜歡這部作品，有沒有與作品建立連接。我可能會根據觀眾的反饋對作品進行調整。”
讓啟幕者計劃點亮人們的舞臺夢想
馬修·伯恩出生在倫敦，父母雖然從事跟舞蹈和戲劇毫無關聯的行業，但從小就會帶他去看各種各樣的演出。“那時候家裡並不寬裕，我們常常坐在劇場很偏的座位，但不要緊。這些觀演經歷深深地影響了我，讓我最終走上了藝術的道路。很遺憾，我的父母現在都已經過世了，但慶幸的是，他們在有生之年，見證了我在這個行業的成功。”
"芭蕾舞劇《天鵝湖》誕生至今已有100多年，世界上最著名的芭蕾舞團、芭蕾大師都爭相推出過自己的版本。從上世紀80年代末開始，越來越多編舞家期待通過自己的方式去解構這部經典。而在黃豆豆看來，其中最具有劃時代意義的就是馬修·伯恩的男版《天鵝湖》。他將作品中傳統的女性天鵝角色全改由男性舞者演繹，誕生了這部獨一無二的充滿力與美的作品。
馬修·伯恩一出場便引發熱烈掌聲
男版《天鵝湖》首演於1995年，今年來滬的全新制作對舞美和燈光進行了升級。投影技術的使用，讓觀眾可以看到天鵝真正在舞臺上飛起來。此外，演出中還增加了新的編舞段落。
顛覆經典，從一個核心概念開始
“我喜歡改編那些大眾所熟知的故事。”馬修·伯恩說，“無論是《天鵝湖》還是《灰姑娘》，我都會在改編中找到一個核心概念作為創作的起源。比如在《天鵝湖》中，就是用男性舞者扮演天鵝，而《灰姑娘》則是把童話故事放到二戰背景中。當核心概念確定之後，其他的靈感就會源源不斷地湧現。”
馬修·伯恩《灰姑娘》
得知馬修·伯恩最新作品改編自經典電影《紅菱豔》，黃豆豆十分期待，因為這是一個關於舞者的故事，故事的原型是佳吉列夫領導的俄羅斯芭蕾舞團。這個舞團創造了很多舞蹈史上的奇蹟，同時也留下了許多謎團。
馬修·伯恩的《紅菱豔》
在改編《紅菱豔》之前，馬修·伯恩也曾有過猶豫。因為他的新冒險舞蹈團並不是芭蕾出身的團隊。但當他越來越深入地瞭解加吉列夫領導的俄羅斯芭蕾舞團，發現每個舞者都有非常強烈的個人風格和色彩。“這和新冒險的團員構成非常類似，我們團的演員也都獨一無二、充滿個性，非常適合呈現這個故事。我爭取明年能把這部作品帶到上海來！”
在馬修·伯恩看來，加吉列夫是一個個性強悍、難以合作的人，而自己卻十分和氣、良善，但他非常認同他的一個觀點：藝術是生活中最重要的事。“當時正值世界大戰，有許多人無謂地死去。而佳吉列夫認為，藝術是可以為之付出生命的事。”
我喜歡坐在觀眾席裡，看大家的反應
並不是所有觀眾都能接受馬修·伯恩對經典的改編。有的觀眾會覺得，他的舞劇技巧難度不高，不夠過癮；有的觀眾認為劇情太複雜，有些看不懂。
“那些習慣看古典芭蕾的觀眾可能會覺得我的作品技巧難度不高，因為舞臺上不會出現高難度的大跳和複雜的技巧。”馬修·伯恩說，“但我覺得，技巧只是技巧而已，在我看來，並不能幫助我把故事講得更好。新冒險舞團裡的演員都有非常紮實的功底和技巧，但他們並不僅僅靠技巧贏得觀眾的喝彩。”至於那些覺得劇情太複雜的觀眾，馬修·伯恩認為，那是因為他們帶著預設來看戲。他希望觀眾進入劇場之前不要設限，而是以開放的心態走近劇場。
馬修·伯恩的男版《天鵝湖》
馬修·伯恩非常清楚，他的作品沒辦法取悅所有觀眾。但在創作過程中，他會考慮到儘量多的觀眾群體。比如從來沒有進過劇院的小觀眾，比如非常瞭解原作的觀眾。他還喜歡在新作品上演或去往一個新城市演出時，坐在觀眾席裡和大家從頭到尾看完演出。“據我所知，有的導演喜歡在演出時站在側幕，有的甚至會在開演時出去吃飯，吃到謝幕才回來。但我喜歡和觀眾在一起，這樣可以直接接收到他們的反饋，他們喜不喜歡這部作品，有沒有與作品建立連接。我可能會根據觀眾的反饋對作品進行調整。”
讓啟幕者計劃點亮人們的舞臺夢想
馬修·伯恩出生在倫敦，父母雖然從事跟舞蹈和戲劇毫無關聯的行業，但從小就會帶他去看各種各樣的演出。“那時候家裡並不寬裕，我們常常坐在劇場很偏的座位，但不要緊。這些觀演經歷深深地影響了我，讓我最終走上了藝術的道路。很遺憾，我的父母現在都已經過世了，但慶幸的是，他們在有生之年，見證了我在這個行業的成功。”
馬修·伯恩《睡美人》
新冒險舞蹈團成立後，馬修·伯恩發起了“啟幕者計劃”，在英國和全世界培訓一些幾乎從來沒學過跳舞的人，請他們登上劇場舞臺，在演出開始前進行熱場表演。今年，“啟幕者計劃”將第三次來到上海。“‘啟幕者計劃’往往在一個星期內完成，演員們不會教大家太難的技巧，更重要的是激發他們的熱情和創造力。”
他還記得自己8歲時，第一次在舞臺上表演的情景：“光照在我的身上，臉上是化妝品的氣味，我至今好像還能聞到這種氣味。許多其他的孩子嘻嘻哈哈的，但我卻非常認真。因為那一刻我隱隱約約地感覺到，這是我未來想做的事情。參加‘啟幕者計劃’的一些孩子年齡也非常小，我希望，這能成為改變他們一生的經歷。
欄目主編：施晨露 文字編輯：施晨露
"