如果有一天,你帶著小孩子登機,旅客很多,想跟空服人員說想要先上飛機,就問,“I'm with child. Can I get on now?”
可是如果你這麼說,很可能會弄暈空姐,嚴重的甚至會把你拉到一旁,讓你上不了飛機。
我帶著孩子,可以可以現在登機?
(X) I'm with child. Can I get on now?
(√) I have a child with me. Can I get on now?
with child表示“懷孕”,孕婦乘機有時需要出示醫生開立的證明,所以第一個說法會讓別人以為你懷孕了,登不了機。
例如:I have children with me. Could you help me with these suitcases?
我帶著孩子,能不能幫我拿下這些行李?
請幫我找一下這件紅色的行李。
(X) Please search this red luggage.
(√) Please search for this red luggage.
如果行李丟失,請航站人員代為尋找,要用“search for”.
“search”是搜查,所以第一句就變成了,“請搜查一下這件紅色行李。(看看有沒有違禁品)”
例:That's my suitcase! Thank you for helping me search for it.
這就是我的箱子,謝謝你幫我尋找它。
我的護照被偷了。
(X) My passport was stolen.
(√) Someone stole my passport.
第一句話,用“be動詞+過去分詞”表示被動沒有錯,但這句話也會被理解成是“我的護照是偷來的。”
而第二句話用主動語態表示,“有人偷了我的護照”,便沒有歧義。
相關推薦
'帶孩子睡覺,醒來後卻發現寶寶離世,這之間究竟發生了什麼?'
"在以前,我們國家還沒有實行計劃生育的時候,家家戶戶都有很多個孩子,所以在孩子的照看方面就比較的散漫一點,也就是"放養式"。而現在,我們幾乎每家都是一個到兩個孩子,所以家長就有更多的精力來照顧孩子,甚至睡覺的時候都照看的十分用心,不過,最近在北方某地發生的一件事,其結局是很...
'年輕媽媽8年生6個孩子,27歲再次懷孕,寶媽:我也沒辦法'
"文|曲奇媽媽育兒(文章原創,版權歸本作者所有,歡迎個人轉發分享)小張是一位年輕媽媽,但令人驚訝的是,小張在與丈夫結婚這八年裡,為丈夫連續生了6個孩子,全都是女孩。為此丈夫很是難受,丈夫倒不是重男輕女,只是非常喜歡男孩,看到別人家爸爸孩子一起踢足球,做遊戲,小張的丈夫非常羨...
'中午出生的孩子有福氣?白天和晚上有很大的差別,並不是迷信'
"在老一輩的心中,他們非常在乎孩子出生的時辰,因為孩子在白天出生或者晚上出生,有很大差別。他們的這種說法流傳至今,也就成了白天和晚上出生的孩子,智力方面大大不一樣,其實這是一個偽命題,這種說法自然不對。媛媛就遇到一個比較迷信的婆婆,雖然在生活中婆婆一直挑三揀四,但是當媛媛懷...
'帶寶寶做親子鑑定,孩子竟然是弟弟的!男人懵了,我沒有兄弟啊'
"文丨老爸育兒陳先生最近剛有了寶寶,原本一家人都很開心,可陳先生髮現他和老婆都是A型血,兒子卻是B型血,陳先生特意請教了醫生問這種現象正不正常,醫生很隱晦的告訴他:他被綠了。陳先生跟妻子的感情很好,兩人還在同一家公司上班,每天分開的時間不超過一個小時,老婆根本沒有可能揹著自...
'孩子在哪個時間出生更好?並不是迷信,白天和晚上的區別很大'
"在老一輩的心中,他們非常在乎孩子出生的時辰,因為孩子在白天出生或者晚上出生,有很大差別。他們的這種說法流傳至今,也就成了白天和晚上出生的孩子,智力方面大大不一樣,其實這是一個偽命題,這種說法自然不對。媛媛就遇到一個比較迷信的婆婆,雖然在生活中婆婆一直挑三揀四,但是當媛媛懷...
'孩子誰帶的多就跟誰親?不見得,血緣關係誰也替代不了'
"李淑梅有兩個孩子,大女兒已經出嫁,兒子五年前結婚,兒子結婚的當年兒媳就懷孕了,可是由於胎兒百天發育不全做了手術,想不到手術之後兒媳一兩年都沒懷孕,後來好不容易懷上了,剛懷孕又出現異常,在醫生的建議下兒媳辭去工作一直在家保胎,最終總算功夫沒白費,十月懷胎生下一女。當時,兒媳...
'真正的教育不是比物質、不是上重點學校,而是教會孩子是非觀'
"最近,有一位同事工作頻頻出錯,瞭解下,主要是孩子給鬧的。她覺得自己對孩子特別好——什麼都願意給孩子、最好的不習慣、最貴的學區房、有什麼需要就滿足什麼。但是,這孩子最近老與同學打架,都被家長找去好幾次了。她覺得自己已沒有心思工作了,都給孩子給佔了。她困惑:自己對孩子的好,錯...
'不就是帶個孩子嗎?委屈什麼?全職媽媽到底有多苦'
"雖說女子本弱為母則剛,但是在面對數落和不被理解時,全職媽媽也沒那麼堅強,產後抑鬱並不是生完孩子就得的,多數都是在日復一日帶娃得負面情緒積累而爆發的。十月懷胎,一朝分娩,剩下的便是多年之久的帶娃之路。從最初的亭亭少女變成身材走形的大媽,從睡美容覺到無數個與星星月亮相伴的難眠...
'美國女子無懷孕跡象,上廁所孩子掉出來了才知道“我竟然還能生”'
"據綜合外媒2019年9月12日報道,美國威明頓市的一名女子只花了5分鐘時間就把女兒生了下來。但在孩子出生前,她完全不知道自己已經懷孕。卡拉·科拉佐(Carla Collazo)並沒有任何懷孕的跡象,她沒有孕吐之類的反應,體重也沒有增加。她做了兩次懷孕測試,其中一次是在女兒...
推薦中...