想出去走走感受各地文化風情，又擔心太遠也沒時間？放心，拿好這份深圳城市文化菜單。
只要你試試翻開第一頁，全世界的文化盛宴正在你家門口原味上演。
For those who want to experience different cultures, but have no time and are tired of traveling, here comes the good news!
Just open the Shenzhen City Culture Menu, cultural events from all around the world are all in front of you.
“
小編碎碎念：作為《深圳文化創新發展2020（實施方案）》的重點項目，“深圳城市文化菜單”是深圳全年最具代表性的文化品牌活動大集結。它展示了深圳近年來的文化事業發展成果，是深圳努力建設與現代化國際化創新型城市相匹配的文化強市的重要標誌。從一月的WTA網球賽到十二月的雙年展，月月有亮點，全年都精彩！
”
南 國 輕 寒 鵬 城 和 暖
中國設計大展
China Design Exhibition
中國設計大展是由國家文化部主辦，迄今規格最高、最具權威的國家級設計展，是推動中國創意設計產業發展的“深圳引擎”。
China Design Exhibition is a State-level design exhibition which enjoys the highest standard in the country.
WTA 深圳國際女子網球公開賽
WTA (Women's Tennis Association) Shenzhen Open
由中國網協主辦，深圳最具國際影響力的體育賽事之一，WTA 巡迴賽在中國大陸的第三站賽事。
WTA Shenzhen Open is one of the top four tennis tournaments in China.
新春關愛行動
Shenzhen Project Care
最具深圳特色的品牌文化活動之一，弘揚“愛在深圳，情暖鵬城”的理念，已成為深圳活的文化、新的傳統。
Shenzhen Project Care organizes a number of charity events to help the needy during the Spring Festival period, which includes conveying greetings, helping migrant workers return home, offering cultural services, and doing other volunteer services.
春 風 消 息 天 地 絪 縕
深圳國際魔術節
International Magic Festival
獲得國際魔術聯盟（FISM）支持的國際性魔術活動，多維度地向觀眾呈現深圳這座國際化城市的魔幻魅力。
Shenzhen International Magic Festival is an international event supported by FISM. In 2017, the Champion for International Young Magicians was held simultaneously.
聯合國教科文組織創意城市網絡深圳創意設計新銳獎
Shenzhen Design Award for Young Talents in Cooperation with UNESCO Creative Cities Network (SZ · DAY)
依託 UNESCO 全球創意城市網絡，在全球範圍評選出獨具前瞻力、創造力、驅動力、影響力的年輕設計師及優秀設計作品，提升了深圳在創意城市網絡中的引領作用及“設計之都”品牌影響力。
UNESCO Creative Cities Network Shenzhen Design Award for Young Talents is a top creativity and design event with great international influence, and has helped consolidate Shenzhen's status in the creative cities network and its brand influence as a "City of Design."
萬 物 蘇 醒 有 聲 有 色
深圳“一帶一路”國際音樂季
Shenzhen “Belt and Road” International Music Festival
市政府與中國音協聯合主辦，旨在“聯接中外，溝通世界”，薈萃“一帶一路”沿線國家的音樂特色和藝術精華。
Shenzhen "Belt and Road" International Music Season presents music highlights of the countries along the "Belt and Road."
深圳時裝週
Shenzhen Fashion Week
融匯東方哲學與西方美學的時尚嘉年華，是中國服裝品牌走向國際的重要平臺和海外設計師與中國服裝界合作的最佳窗口。
Shenzhen Fashion Week serves as a perfect window for Chinese clothing brands to get a glimpse of the global stage and for international designers to enter the Chinese market.
深圳國際水墨畫雙年展
International Ink Art Biennale of Shenzhen
弘揚水墨畫藝術傳統，促進東西方文化交流，目前全世界唯一一個專注於水墨技法繪畫的展事。
International Ink Art Biennale of Shenzhen is the only exhibition in the world focusing on ink paintings and it is also an international activity for art exchanges held on a regular basis.
風 雲 際 會 設 計 未 來
深圳設計周暨深圳環球設計大獎
Shenzhen Design Week and Shenzhen Global Design Award
搭建全球設計的權威平臺，擴大深圳本土設計的國際影響，深圳環球設計大獎以打造“設計界的奧斯卡”為目標，力圖成為全球頂尖設計活動之一。
Shenzhen Design Week and Shenzhen Global Design Award is a platform for international cultural exchanges, city promotion, design exchange, service and popularization. Shenzhen Global Design Award, set to become the "Oscar" in the design world, tries to attract top designs in the world.
深圳灣颶風——流行音樂節暨音樂風雲榜年度盛典
Music Festival Nanshan and Annual Festival of Top Chinese Music
舉辦各音樂流派系列活動，促進本土流行音樂發展，並面向國內外流行樂壇具有一定成就、較高知名度的歌手、團體頒發專業獎項。
Shenzhen Pop Music Festival is composed of more than 100 concerts and street performances. Annual Festival of Top Chinese Music, held simultaneously, gives awards to accomplished singers and troupes from home and abroad.
觀 乎 人 文 博 覽 天 下
中國 ( 深圳 ) 國際文化產業博覽交易會
China (Shenzhen) International Cultural Industries Fair
中國最具影響力的國家級、國際化、綜合性文化產業博覽交易會，積極推動中國文化產品走向世界，被譽為“中國文化產業第一展”。
China (Shenzhen) International Cultural Industries Fair (ICIF) is the most influential cultural industries fair in China. The comprehensive fair is of national level and international influence and it is reputed as "No.1 Cultural Fair in China."
中國·觀瀾國際版畫雙年展
China Guanlan International Print Biennial
推崇創意、彰顯個性，注重藝術家的創作狀態和版畫的本體語言，版畫界具有國際影響的展覽活動。
China · Guanlan International Print Biennial is an international academic exchange project with a wide-ranging influence and it is held by China Guanlan Print Originality Industrial Base on a regular basis.
影 搖 風 動 弦 滿 仲 夏
深圳國際攝影大展
Shenzhen International Photography Exhibition
中國攝影家協會等主辦，倡導攝影藝術的多元化發展、鼓勵試驗探索和創新，努力打造成為中國乃至世界攝影的重要盛會。
Shenzhen International Photography Exhibition is a grand event for the photography circles both in China and the whole world. A series of activities will be held.
中國深圳國際鋼琴協奏曲比賽
China Shenzhen International Piano Concerto Competition
深圳建市以來最高規格的國際專業藝術賽事，2015年加入國際音樂比賽世界聯合會，成為在國際業界享有聲譽的常設型賽事。
China Shenzhen International Piano Concerto Competition is an international and professional art event of the highest standard since the founding of Shenzhen. Since it joined the world federation of international music competitions organized by UNESCO in 2015, it has been a regular event with international fame.
羽 音 流 轉 驚 鴻 一 瞥
WDC 世界盃國際標準舞世界公開賽
WDC China Open
由世界舞蹈總會授權，亞太區規格最高、規模最大的國標舞賽事之一，繼世界三大國標舞賽事後最具影響力的頂級賽事。
WDC China Open, authorized by World Dance Council, is a ballroom dancing event of the highest standards and largest scale in the Asia Pacific region.
深圳國際手風琴藝術周
Shenzhen International Accordion Week
國際手風琴聯盟支持的國際一流手風琴賽事，國際手風琴界的文化盛事。
Shenzhen International Accordion Week, being a first-class accordion event, includes an international accordion competition and performances.
海 納 百 川 氣 象 萬 千
中國圖片大賽
China Pictures Competition
新華社中國圖片社等主辦，國內唯一的國家級圖片賽事，將通過國際視覺語言傳遞真善美，用照片講好中國故事、發出中國聲音。
China Pictures Competition is the only national event of its kind in China. Themed "The Stories of China," the first competition is to be held in 2017.
熱 溢 濱 海 好 戲 連 臺
ATP 深圳國際男子網球公開賽
ATP International Open for Men’s Tennis
中國網球協會主辦的國際男子職業網球協會的高級別國際網球賽事，中國第一個和唯一的 ATP250 級別賽事。
ATP International Open is a high-level international tennis event hosted by International Association of Men's Tennis Professional.
大劇院藝術節
Shenzhen Grand Theater Arts Festival
開中國劇院藝術節先河的大型綜合性文藝展演活動，被譽為深圳市民的“文化盛宴”。
Shenzhen Grand Theater Arts Festival is a large-scale comprehensive art activity, and it brings audiences vocal music, symphonies, dances and dramas.
深圳 ( 國際 ) 科技影視周
Shenzhen (International) Science Film Week
中國科協等主辦的國際性品牌活動，力圖打造科技、娛樂、科教於一體的大眾影視周。
Shenzhen (International) Science Film Week is an international activity encompassing technology, entertainment, science and education.
秋 高 氣 爽 風 帆 正 起
深圳國際創客周
Shenzhen Maker Week
以“與深圳同創造”為主題，通過創客及雙創成果展會、主題論壇、創客馬拉松、創客工坊和創新創業大賽等多種形式，展示深圳國家創新型城市形象和“雙創”成果。
Themed "To Create with Shenzhen," Shenzhen Maker Week is composed of product exhibitions, forums, a makers' marathon, workshops and start-up competitions. The event enhances Shenzhen's image as a national innovative city.
中國杯帆船賽
China Cup International Regatta
亞洲第一、世界第三的航海賽事，2010 年起列入國際帆聯官方賽歷，五次榮獲“亞洲最佳帆船賽”，中國歷史上第一個國際性大帆船賽事。
China Cup International Regatta ranks No. 1 of its kind in Asia and No. 3 in the world in terms of its influence. Since 2010, It has been included in the official event calendar of the International Sailing Federation. It has been awarded as "The Top Sailing Competition in Asia" five times.
書 香 滿 城 碩 果 累 累
深圳讀書月
Shenzhen Reading Month
秉承營造書香社會、實現市民文化權利的宗旨的大型綜合性群眾讀書文化活動，以“閱讀·進步·和諧”為總主題，成為深圳市民的文化慶典，城市的文化名片和實現市民文化權利的重要載體。
Themed "Reading · Progress · Harmony," Shenzhen Reading Month is a large-scale and comprehensive annual mass reading cultural activity.
中國國際高新技術成果交易會
China Hi-Tech Fair
中國規模最大、最具影響力的科技類展會，被譽為“中國科技第一展”，已經成為中國高新技術領域國際交流合作的重要窗口。
China Hi-Tech Fair (CHTF) is the largest and most influential exhibition on high technologies in China. CHTF is reputed as the No.1 Technology Show in China.
中國國際新媒體短片節
China International (KingBonn) New Media Short Film Festival
國家新聞出版廣電總局等主辦，目前中國唯一國家級、國際性短片節，與北京電影節和上海電影節並列為中國三大國際性影視文化盛事。
China International New Media Short Film Festival is the only State-level international short film festival in China. It is regarded as one of the top three film festivals together with the Beijing Film Festival and Shanghai Film Festival.
生 機 勃 發 活 力 之 都
深圳國際馬拉松賽
Shenzhen International Marathon
中國田徑協會等主辦，2015 年被中國田徑協會授予“金牌”賽事稱號，充分展現深圳改革開放先鋒城市和青春活力之都的風貌。
Shenzhen International Marathon has won the title of "Gold Medal Event" granted by the Track and Field Sports Administration Center of the General Administration of Sport of China.
深港城市\建築雙城雙年展
Bi-city Biennale of Urbanism\Architecture (Shenzhen)
目前全球唯一一個以城市和城市化作為固定主題的專業展覽，關注全球普遍存在的城市問題，用當代視覺文化的呈現方式，與社會公眾廣泛交流互動。
Bi-City Biennale of Urbanism\Architecture (UABB) is currently the only biennial exhibition in the world to be based exclusively on the set themes of urbanism and urbanization.
創意十二月
Shenzhen Creative December
具有影響力、成長力、創意力的創意博覽會、創新策源地和創造孵化器，全市創意活動在美麗的 12 月集中展示，涵蓋文化創意、科技、創客、藝術等領域。
Shenzhen Creative December is an exhibition for creativity, a birthplace for innovation and an incubator for creation. The activities across the city cover culture, technology, makers and art.
▽Click "Read more" for more information.
相關推薦
