看完這些英文大神的翻譯,網友:再也無法直視give up這個詞組
經常講過很多人翻譯英文就是憑直覺,中式英語,看完真是再也不能只是give up這個詞組了。 記得那年英語四級讓翻譯葬禮,有人寫death party我笑了...
下面是小可愛你的一天
玩遊戲時的你
參加運動會的你
被生活欺騙的你
恐高的你
上面的圖有沒有戳中你心聲的呀
就算戳中了也不要來打小蚊子呀
因為隔著屏幕……
你也沒辦法!
哈哈哈哈
你要知道的事是
我的心眼極小,有仇當場就報了!
我的好心情一戳就破
我的存款……空空如也
我的思維……一團亂麻
我的夜生活……
一個人的狂歡
我的未來
一片漆黑
我的情感
白如雪紙
我的智商……
嗯……
不存在!
所以
看著我智商一片空白的份上
請關愛我
要知道
關愛智障,人人有責
今日話題
今天的圖,有木有戳中你的哇