「美妙英文」中英文神相似的30個成語翻譯，看完再也忘不掉啦
請點擊右上角藍色“+關注”，關注英語週報頭條號，及時接收精彩內容。英文讀的妙，發音很重要，點擊下方專欄與丁浩老師一起開始音標學習之旅，限時5折優惠相傳，學...
經常講過很多人翻譯英文就是憑直覺，中式英語，看完真是再也不能只是give up這個詞組了。
記得那年英語四級讓翻譯葬禮，有人寫death party我笑了好幾年
之前看電影 holy shit 被翻譯成了聖屎 一直到電影結束都不能釋懷
那一年的翻譯還有新娘寫 new mother
小編表示：現在我完全不知道這些英語的原意是什麼了
相關推薦
學會這些“洗剪吹”英文，再也不怕進國外的理髮店
點擊關注“零食英語”，獲取最實用的英語學習知識。髮型重要性就不必多說了，選擇一個合適髮型效果堪比整容。但是據說好多人去了英國以後，女生不大去做髮型，男生中...
看完這些成語翻譯被嚇尿了！原來老外是這麼想我們的......
點擊上方“青年文摘”右上角“...”點選“設為星標”點擊加星★ 貼近你心 ❤本文經授權轉自公眾號字媒體（ID：zimeiti-sogou）▼中文有成語，英...
看完這些成語翻譯才知道，原來老外是這麼想我們的…
▼中文有成語，英文有諺語當中文的成語/俗語被翻譯成英文時會擦出怎樣的火花呢？有些成語有現成的英文諺語來對應比如「愛屋及烏」在英文中的說法是「Love me...
中英文神相似的30個成語翻譯，看完再也忘不掉啦！
相傳，學好的英語的最高境界，就是把歪果仁的思維邏輯操縱於股掌之間，這樣才能妥妥甩掉Chinglish，化身英語學神一尊~ 然而，在漫長的人類進化過程中，歪...
雙11後，第1波買家秀出爐，看完這些買家秀，網友：以後不想網購
對於每年雙11都會買買買的MM們來說，最興奮的不是雙11當天的搶單，而是後幾天拆包裹的興奮，但是不是每個包裹拆開都是能讓人那麼興奮噠，尤其是MM們的衣服，...
雙十一後第1波買家秀出爐，看完這些買家秀，網友：以後不想網購
對於每年雙11都會買買買的MM們來說，最興奮的不是雙11當天的搶單，而是後幾天拆包裹的興奮，但是不是每個包裹拆開都是能讓人那麼興奮噠，尤其是MM們的衣服，...
看完這些圖，嚇得我再也不敢走路玩手機了！
走路不要玩手機，開車更不要玩手機...這種道理，交警小姐姐早就普及100遍了。但道理歸道理，並不一定能做到啊...以下動圖，來自南非西開普省政府公佈的一些...
搞笑
2017-08-02
這些多肉你可千萬別買，長大後簡直醜哭了，網友晒圖稱不忍直視
多肉植物在大家心裡一直都是萌萌噠的形象存在的，但是偏偏有幾個奇葩品種，簡直就是越養越醜，不忍直視，下面這些多肉如果你買了一定要做好被醜哭的心理準備了。1....
說英文被懟，李安琪微博乾脆只發表情，網友的翻譯也是厲害
自李安琪狂飈英語引發眾人不滿後，如今寫微博基本都由老公李小鵬親自翻譯了。作為兩個孩子的爸爸，李小鵬實在是有點調皮......除了這種溫馨有愛還有點搞笑的翻...
這些英文可千萬不能按字面意思翻譯！
英文中有許多有趣的俚語，表面看起來是一個意思，實則是另外一個意思。drink like a fish英文你可能以為是“像魚一樣喝水”可其實它的意思是：喝多...
掌握這些詞組，英文報紙不再怕
1. 經濟的快速發展 the rapid development of economy2.人民生活水平的顯著提高/ 穩步增長the remarkable ...
英文系大神直言：寫一手好作文並不難，只要學會這些祕訣！
英語作文，是學習單詞、語法、句型最好的驗收方式，同時，這是一個漫長的積累過程。很多家長在微信上告訴我，“孩子剛上初一，他的英語作文很差，每次考試都不知道寫...
推薦中...